Buenos dias, estoy implementado un sistema RSS en la web y no encuentro ninguna frase para traducir al castellano o catalán "News feeds". ¿Alguien tiene alguna sugerencia o se encuentra con la misma problemática?
Un saludo y gracias. Guillem Cardenal www.apabcn.cat -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] nombre de [EMAIL PROTECTED] Enviado el: viernes, 23 de junio de 2006 12:00 Para: [email protected] Asunto: Resumen de Lista, Vol 36, Envío 26 Envie los mensajes para la lista Lista a [email protected] Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en el asunto (subject) o en el cuerpo a: [EMAIL PROTECTED] Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: [EMAIL PROTECTED] Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: "Re: Contents of Lista digest...". Ademas, por favor, incluya en la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que esta respondiendo. Asuntos del día: 1. Re: Comunidad en Valencia? (Belén Sanz) 2. HCII 2007 in Bejing - invited session (Christian Sturm) 3. Comunidad en Valencia? (Jesús Gallent i Pérez) 4. Re: HCII 2007 in Bejing - invited session ( Javier Cañada [cadius] ) 5. Re: Comunidad en Valencia? (Jose Vicente Pons) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 22 Jun 2006 12:12:30 +0200 From: Belén Sanz <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: [cadius] Comunidad en Valencia? To: "'Lista de Cadius'" <[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Hola Sergio, Hace tiempo que yo me vengo preguntando lo mismo. Creo que hubo intentos hace un par de años, pero por lo visto, por mucha fama que tengamos los valencianos de extrovertidos, parece que no nos van este tipo de reuniones. Si al final sale algo adelante, te agradecería que me mantuvieras informada. Saludos, Belén. -----Mensaje original----- De: Sergio Palomo [mailto:[EMAIL PROTECTED] Enviado el: miércoles, 21 de junio de 2006 14:18 Para: Lista de Cadius Asunto: [cadius] Comunidad en Valencia? Hola, Se acerca Julio y con él los cocktails de Cadius. Durante la primera semana de Julio estaré por mi natal Valencia y me preguntaba si habría gente interesada en participar en uno. Sé que ha habido intentos anteriores, pero parece que no han cuajado. Me pregunto las razones. No hay gente trabajando en el área?. Lo dudo. No interesa el formato de cocktail?. Por qué?. Alternativas?. Sería estupendo encontrar las respuestas en torno a unas cañas. Como hacen otras ciudades, podemos trasladar la discusión fuera de la lista. Si hay alguien interesado de momento me podéis contestar directamente. Y si hay interés podemos montar un blog al estilo de otros cocktails. Saludos, Sergio ------------------------------ Message: 2 Date: Thu, 22 Jun 2006 11:53:11 -0500 From: "Christian Sturm" <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [cadius] HCII 2007 in Bejing - invited session To: "'Lista de Cadius'" <[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Dear members of cadius, You are cordially invited to consider submitting a paper and participating in a parallel session entitled ****** ****** "Cross-Cultural Human-Computer Interaction from an Iberoamerican Perspective" ****** ****** in the context of the 2nd International Conference on Usability and Internationalization (UI 2007) that will be held in Beijing, China 22 - 27 July 2007 in cooperation with the HCII 2007 12th International Conference on Human-Computer Interaction (http://www.hcii2007.org) This session will be one of the parallel sessions of UI 2007 and will address cross-cultural issues in the field of Human-Computer Interaction, while the focus consists of the Iberoamerican perspective on the topic. You are welcome to submit a case study, a research report or results of a study that reports an international and/or cross-cultural work. Your paper will appear in the Conference Proceedings along with the other regular submissions that will be accepted for oral presentations, following a peer-review process. If you accept this invitation, please send to me: - before July 15th, 2006: The title of the paper and the name(s) and full contact details of the author(s). - before September 15th, 2006: An abstract (800 words max.) of the full paper - before December 15th, 2006: Final paper for peer review - before January 31st, 2006: Camera-ready version of the paper for inclusion in the conference proceedings These deadlines are independent from the deadlines published at the website as this is an invited session. You, or one of the co-authors, will be required to register for the Conference by 16 February 2007 and give an oral presentation during the Conference. Kindly note that individuals can appear as co-authors in several papers in HCI International 2007 and the affiliated Conferences, but are limited to present only one paper. Thank you very much for your consideration in this matter. I look forward to hearing from you shortly. Kindest regards, Christian Sturm -------------------------------------------------- Dr. Christian Sturm Profesor - Investigador (Research Professor) Interacción Humano-Computadora (Human-Computer Interaction) Universidad Tecnológica de la Mixteca Instituto de Electrónica y Computación C.P. 69000 Huajuapan de León Oaxaca, México Tel: +52 953 53 20214 ext. 200 [EMAIL PROTECTED] www.christian-sturm.com -------------------------------------------------- ------------------------------ Message: 3 Date: Thu, 22 Jun 2006 23:22:19 +0200 From: Jesús Gallent i Pérez <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [cadius] Comunidad en Valencia? To: Lista de Cadius <[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed Hola Sergio, Belén y demás No es que tenga mucha experiencia en usabilidad pero es un tema que me interesa sobremanera y estaría muy bien poder organizar un cocktail. ¿Ya somos tres? Una salutació Jesús El 22/06/2006, a las 12:12, Belén Sanz escribió: > Hola Sergio, > > Hace tiempo que yo me vengo preguntando lo mismo. Creo que hubo > intentos > hace un par de años, pero por lo visto, por mucha fama que tengamos > los > valencianos de extrovertidos, parece que no nos van este tipo de > reuniones. > Si al final sale algo adelante, te agradecería que me mantuvieras > informada. > > Saludos, > Belén. > > -----Mensaje original----- > De: Sergio Palomo [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Enviado el: miércoles, 21 de junio de 2006 14:18 > Para: Lista de Cadius > Asunto: [cadius] Comunidad en Valencia? > > Hola, > > Se acerca Julio y con él los cocktails de Cadius. > Durante la primera semana de Julio estaré por mi natal Valencia y me > preguntaba si habría gente interesada en participar en uno. > Sé que ha habido intentos anteriores, pero parece que no han > cuajado. Me > pregunto las razones. No hay gente trabajando en el área?. Lo > dudo. No > interesa el formato de cocktail?. Por qué?. Alternativas?. Sería > estupendo > encontrar las respuestas en torno a unas cañas. > Como hacen otras ciudades, podemos trasladar la discusión fuera de > la lista. > Si hay alguien interesado de momento me podéis contestar > directamente. Y si > hay interés podemos montar un blog al estilo de otros cocktails. > > Saludos, > Sergio ------------------------------ Message: 4 Date: Fri, 23 Jun 2006 10:08:57 +0200 From: " Javier Cañada [cadius] " <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: [cadius] HCII 2007 in Bejing - invited session To: "Lista de Cadius" <[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Estimados compañeros, El mensaje anterior legó a la lista sin una breve aclaración en castellano, como especifican las normas de la lista. Disculpas a quienes no habléis inglés. El mensaje invita a los miembros de Cadius a enviar sus contribuciones y a participar en una sesión paralela de la segunda Conferencia Internacional sobre Usabilidad e Internacionalización (UI 2007), que tendrá lugar en Pekín, China. La sesión en cuestión se titulará "Interacción Persona-Ordenador multicultural desde una perspectica iberoamericana" Un saludo. Javier Cañada Coordinador de Cadius On 6/22/06, Christian Sturm <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Dear members of cadius, > > You are cordially invited to consider submitting a > paper and participating in a parallel session > entitled > > ****** ****** > "Cross-Cultural Human-Computer Interaction from an > Iberoamerican Perspective" > ****** ****** > > in the context of the > > 2nd International Conference on Usability and > Internationalization (UI 2007) > > that will be held in Beijing, China > 22 - 27 July 2007 > > in cooperation with the HCII 2007 > 12th International Conference on > Human-Computer Interaction > (http://www.hcii2007.org) > > > This session will be one of the parallel sessions > of UI 2007 and will address cross-cultural issues > in the field of Human-Computer Interaction, while > the focus consists of the Iberoamerican > perspective on the topic. You are welcome to > submit a case study, a research report or results > of a study that reports an international and/or > cross-cultural work. > > Your paper will appear in the Conference > Proceedings along with the other regular > submissions that will be accepted for oral > presentations, following a peer-review process. > > If you accept this invitation, please send to me: > > - before July 15th, 2006: > The title of the paper and the name(s) and full > contact details of the author(s). > > - before September 15th, 2006: > An abstract (800 words max.) of the full paper > > - before December 15th, 2006: > Final paper for peer review > > - before January 31st, 2006: > Camera-ready version of the paper for inclusion in > the conference proceedings > > These deadlines are independent from the deadlines > published at the website as this is an invited > session. > > You, or one of the co-authors, will be required to > register for the Conference by 16 February 2007 > and give an oral presentation during the > Conference. Kindly note that individuals can > appear as co-authors in several papers in HCI > International 2007 and the affiliated Conferences, > but are limited to present only one paper. > > Thank you very much for your consideration in this > matter. > > I look forward to hearing from you shortly. > > Kindest regards, > > Christian Sturm > > > -------------------------------------------------- > Dr. Christian Sturm > Profesor - Investigador > (Research Professor) > > Interacción Humano-Computadora > (Human-Computer Interaction) > > Universidad Tecnológica de la Mixteca > Instituto de Electrónica y Computación > C.P. 69000 Huajuapan de León > Oaxaca, México > > Tel: +52 953 53 20214 ext. 200 > [EMAIL PROTECTED] > www.christian-sturm.com > -------------------------------------------------- > > > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > ------------------------------ Message: 5 Date: Fri, 23 Jun 2006 10:26:33 +0200 From: Jose Vicente Pons <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: [cadius] Comunidad en Valencia? To: Lista de Cadius <[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed Hola Sergio, Belen, Jesus. Aunque no soy exactamente se vuestra rama y me dedico mas bien al videojuego. Leo vuestra lista y tengo inquietudes sobre la usabilidad y demas. Igualmente me encantaria asistir ;) una cosa que se harien en Valencia para no ir. Podriamos intercambiar informacion que al fin y a la postre no es tan diferente. un saludo Jose Vicente Pons. CEO - (Director-General) Exelweiss Ent. S.L. [EMAIL PROTECTED] exelweiss.com | mundijuegos.com Este e-mail podría contener información confidencial sometida a secreto profesional. Si no es el destinatario del mismo, por favor háganoslo saber lo antes posible por esta vía. Su divulgación está prohibida por la legislación vigente. >Hola Sergio, Belén y demás > >No es que tenga mucha experiencia en usabilidad pero es un tema que >me interesa sobremanera y estaría muy bien poder organizar un cocktail. > >¿Ya somos tres? > > >Una salutació >Jesús > > >El 22/06/2006, a las 12:12, Belén Sanz escribió: > > > Hola Sergio, > > > > Hace tiempo que yo me vengo preguntando lo mismo. Creo que hubo > > intentos > > hace un par de años, pero por lo visto, por mucha fama que tengamos > > los > > valencianos de extrovertidos, parece que no nos van este tipo de > > reuniones. > > Si al final sale algo adelante, te agradecería que me mantuvieras > > informada. > > > > Saludos, > > Belén. > > > > -----Mensaje original----- > > De: Sergio Palomo [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Enviado el: miércoles, 21 de junio de 2006 14:18 > > Para: Lista de Cadius > > Asunto: [cadius] Comunidad en Valencia? > > > > Hola, > > > > Se acerca Julio y con él los cocktails de Cadius. > > Durante la primera semana de Julio estaré por mi natal Valencia y me > > preguntaba si habría gente interesada en participar en uno. > > Sé que ha habido intentos anteriores, pero parece que no han > > cuajado. Me > > pregunto las razones. No hay gente trabajando en el área?. Lo > > dudo. No > > interesa el formato de cocktail?. Por qué?. Alternativas?. Sería > > estupendo > > encontrar las respuestas en torno a unas cañas. > > Como hacen otras ciudades, podemos trasladar la discusión fuera de > > la lista. > > Si hay alguien interesado de momento me podéis contestar > > directamente. Y si > > hay interés podemos montar un blog al estilo de otros cocktails. > > > > Saludos, > > Sergio > > >_______________________________________________ >altas, bajas y modificaciones: >http://www.cadius.org/lista/opciones.html ------------------------------ _______________________________________________ Altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org Fin de Resumen de Lista, Vol 36, Envío 26 ***************************************** _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
