¡Qué interesante información! Yo iba a decir simplemente que cuando me lo dijeron hace algunos años, me impresionó la transformación de Cesar Augusta en Zaragoza. Peri tu mensaje aclara el paso por la lengua mora antes de llegar al actual Zaragoza.
Muchas gracias. Siempre me ha gustado mucho esto del origen de las palabras. ¿Saben ustedes cuál es el origen de la palabra "mermelada"? conozco una hermosa historia que lo explica pero ya me llevé el baldazo de agua fría cuando alguien me aclaró que mi bella historia no es cierta. Saludos cordiales, Victor Bujan ============== <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Víctor aquí va esto: > > "La ciudad española de Zaragoza es la capital de > la Comunidad Autónoma de Aragón y de la provincia de > Zaragoza. Además de ser la capital de la > Hispanidad. Al ser de aqui la patrona de España y > nuestros hermanos Americanos. Es una de las > ciudades españolas más grandes y monumentales, al > mismo tiempo de ser económicamente muy activa, > organizando importantes Ferias Internacionales. Su > nombre actual procede de su antiguo topónimo romano, > Caesar Augusta a través del árabe Saraqosta. Está a > orillas de los ríos Ebro, Huerva, Gállego y del > canal Imperial de Aragón, en el centro de un gran > valle con gran variedad de paisajes, desde > desiertos, Las Bardenas, Los Monegros, a bosques > densos, prados, montaña, etc. > > Está situada a 199 metros de altitud y es la quinta > ciudad más poblada de España, contando con 660.895 > habitantes censados en el padrón municipal (dato del > ayuntamiento de Zaragoza año 2006[1]), y 833.455 en > el área metropolitana, más de la mitad de los > habitantes de Aragón. La situación geográfica de > Zaragoza es excepcional pues se halla a mitad de > camino entre Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao y > Toulouse, distantes las cinco en torno a los 300 km > de Zaragoza. > > La ciudad de Zaragoza ostenta los títulos de Muy > Noble, Muy Leal, Muy Heroica, Muy Benéfica, Siempre > Heroica e Inmortal. > Fuente(s): > Wikipedia" > > Podés visitar las webs siguientes: > > http://es.wikipedia.org/wiki/Zaragoza-108k- > > http://es.wikipedia.org/wiki/Caesaraugusta > > Saludos > > Rodolfo > > > Victor Bujan <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Por lo que hemos leído hasta el momento, me parece > una > mejor explicación la de Marcelo. > > Ahora vengo a enterarme de que en malespín "malos" > se > dice "pelis", término que muchos jóvenes de medio > siglo atrás usábamos. > > A partir de aquí me es fácil aceptar que "tuanis" es > la palabra del malespín correspondiente a "buenos", > según Marcelo nos explica. > > Saludos cordiales, > > > Victor Buján > > P.S.: > ¿Alguien sabe por qué aquella ciudad española se > llama > Zaragoza? > > =================. > > --- Marcelo Prieto wrote: > > > Perdón: traduje errónenamente. Malespín se dice > > "pelasmon" y no "telasmon". > > > > Marcelo Prieto > > > > > > El día 30/07/07, Marcelo Prieto > > escribió: > > > > > > Yo tengo otra referencia Víctor, pero no la > logro > > encontrar en mis > > > archivos. Como buena rata de biblioteca, tengo > > recortes de periódico de los > > > últimos cuarenta años en varios archivadores, y > > estoy seguro que guardé una > > > referencia al origen de "tuanis", pero no he > > podido encontrarla. > > > > > > Te respondo de memoria: "tuanis" proviene de un > > *argot *centroamericano > > > que se llamaba el "malespín", y que consistía en > > suatituir la "a" por la > > > "e", y viceversa, la "i" por la "o" y viceversa, > > la "m" por la "p", y al > > > revés, y la"b" por la "t", y viceversa también: > > "tuanis" quierte decir > > > "buenos" en *malespin; "*malos" se dice "pelis". > > Malespin se dice > > > "telasmon". Me parece recordar que el origen del > > argot es salvadoreño, pero > > > no estoy seguro. > > > > > > Saludos. > > > > > > Marcelo Prieto > > > > > > > > > > > > > > > El día 29/07/07, Victor Bujan > > escribió: > > > > > > > > Acerca de la pregunta > > > > de Don Gustavo Adolfo Brade, > > > > hace pocos días oí a alguien > > > > explicando que "tuanis" proviene > > > > de la expresión "too nice" > > > > que significa más o menos > > > > "demasiado bien". > > > > > > > > ¿Conocen ustedes otras explicaciones > > > > sobre el origen de "tuanis"? > > > > > > > > Saludos cordiales, Victor Bujan > > > > > > > > ============ > > > > > > > > --- GUSTAVO ADOLFO BRADE SALAZAR > > > > wrote: > > > > > > > > > Excelente, siempre quise saber de dónde > > provenía > > > > > este término que nos caracteriza tanto. ¡Qué > > bonito > > > > > saber de dónde provienen términos! Alguien > > sabe cómo > > > > > surgió Tuanis? > > > > > > > > > > ----- Mensaje original ----- > > > > > De: Eduardo Carrillo V > > > > > > > Fecha: Viernes, Julio 27, 2007 11:16 am > > > > > Asunto: [Lista] MAES > > > > > A: [email protected] > > > > > > > > > > > Habiendo pasado por la experiencia de > perico > > de > > > > > sastre (mi > > > > > > primer oficio) y > > > > > > habiendo intentado el oficio de zapatero > en > > mis > > > > > días de > > > > > > estudiante, eso me > > > > > > pareció interesante y creíble. Espero que > > sea de > > > > > interés de > > > > > > todos(as), maes. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Ser maje > > > > > > > > > > > > Allá por el año de 1924, existía en la > > avenida > > > > > central frente a > > > > > > AlmacénYammuni, una casa antañona > convertida > > en > > > > > taller de > > > > > > zapatería, el más grande > > > > > > conocido en ese tiempo, con más de cien > > operarios > > > > > cuyo dueño se > > > > > > llamó Adán > > > > > > García. > > > > > > Era práctica de la época, que cada > operario > > > > > tuviera su aprendiz, > > > > > > a quien > > > > > > apodaban > > > > > > "perico". > > > > > > > > > > > > > > > > > > La principal tarea que le ponían al > "perico" > > era > > > > > "majar" suela > > > > > > sobre una > > > > > > plancha de hierro, montada en su muslo, > casi > > > > > encima de la > > > > > > rodilla y debería > > > > > > acostumbrarse a echar callo en esa parte. > === message truncated === Victor y Maria Bujan N U E V O S N U M E R O S: tel. (506) 283-9729, fax (506) 283-9422 Apartado 3662 - 1000, San Jose, Costa Rica ____________________________________________________________________________________ Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games. http://get.games.yahoo.com/proddesc?gamekey=monopolyherenow _______________________________________________ Blog: http://www.pln.or.cr/blog Lista de correos [email protected] Para desinscribirse o cambiar su configuración http://lista.pln.or.cr/listinfo.cgi/lista-pln.or.cr
