Le livret est tres bien; voici qques petites remarques ou suggestions.
j'ai mis entre guillemets les passages du livret, attention les accents
peuvent etre remplacé par un quote car j'ai fait un copy/past a partir de
xpdf.
une seule remarque globale:
on devrait mentionner qqpart en une phrase qu'il existe d'autres systemes
d'exploitations libres que GNU/Linux. a la lecture du livret, on pourrait
penser que GNU/Linux est le seul systeme du monde du libre.
peut etre a rajouter dans le paragraphe 2.4: "Il existe aussi d'autres
systèmes libres tels que GNU/Linux" ou qqchose du genre.
page 2:
s/rendez vous/rendez-vous (a verifier toutefois avec une grammaire)
page3:
"la création de nouvelles entreprises : les éditeurs de logiciels. Ces
entreprises n'avaient pour seule activité que la création et la vente de
logiciels, mais ceux-ci étaient vendus sans leur code source."
peut etre faudrait il preciser qu'aujourd'hui tous les éditeurs de logiciels
ne font pas tous du proprietaire. j'ai peur que le lecteur associe editeur de
logiciel = proprio.
page6:
" A l'heure actuelle, le syst`me GNU/Linux peut ^tre utilis´ quotidiennement
fois pour des usages courants tels que la bureautique, l'Internet, le
multimédia, mais aussi pour des usages plus professionnels comme les serveurs
Internet et d´veloppement logiciel."
Pour les exemples professionnels, on pourrait ecrire que GNU/Linux est utilisé
pour des calculs en bio-informatique (génétique, séquences d'ADN), en chimie
organique, en physique, mecanique etc. plutot que de prendre des exemples
purement info (dev, serveur). Histoire de montrer que gnu/linux est pas que
un truc d'informaticiens ;-)
page 8:
" Autour de l'id´e du Libre et des Logiciels Libres s'est constitu´e une
importante communaut´ de programmeurs, d'utilisateurs, de traducteurs, de
graphistes." on pourrait rajouter aussi "de betas testeurs, de rapporteurs de
bugs" car ils ont a mon avis un role tres important. Mais on parle des
utilisateurs testeurs plus bas, et a la fin dans comment contribuer.
"Cependant, dans tous les cas, le d´veloppement est massivement d´centralis´
et Internet est au coeur de l'organisation des d´veloppements. " Il y a une
repetition du terme "developpement". On pourrait mettre "Cependant, dans tous
les cas, le développement est massivement décentralisé et Internet est au
coeur de l'organisation des projets. "
"Dans ce mod`le communautaire de d´veloppement, la relation entre l'uti-
lisateur et le d´veloppeur n'est plus une relation de client ` fournisseur,
mais d'Homme à Homme"
je suggère de mettre plutot "de citoyen a citoyen" que "d'Homme à Homme". je
trouve que la notion de citoyen insisterait plus sur l'idée que c'est pour
tout le monde et qu'on peut s'investir.
page 13:
Dans la liste des logiciels libres sous systemes proprietaires, je citerai
Gimp en plus de Firefox, Thunderbird & OO, car meme s'il reste moins
populaire que Photoshop, je connais pas mal de windowsien qui utilisent Gimp.
page 14:
"soit car ils sont ` usage interne, soit car ils n'existent que pour permettre
d'utiliser un autre produit" Je dirais plutot "car soit ...., soit ..." ;
"soit car ... soit car ..." me semble lourd comme tournure. Bon, c'est du
detail ;-)
page 18:
"[39] OpenOffice. http://fr.openoffice.org/.";
-> La suite bureautique OpenOffice.org .
Sinon, c'est nickel :)
Beau boulot les gars :)
--
Jiel Beaumadier
Campux
http://campux.org
