> Czesc Grzegorzu, > dziekujemy za odpowiedz! > If you could send me the instruction pages (I have the Tree > edition, without the added directions, I think) I would translate > them to English and post them here. Dobranoc Bernd Am > 26.02.2014 21:03, schrieb Grzegorz Joachimiak: > > Dear Martin, Chris and other interested in this issue, > > I sow that I was called to the answer but I just checked my e-mail > so sorry for late reply. The solution of this question is in my > opinion the Instruction "How play on the lute" from Cabinet der > Lauten by P. F. Lesage de Richee which was three times copied to > manuscripts. Two of them are placed in Grussau lute music collecion. > One of this copy (Ms. PL-WRu 60109 Muz., olim Mf. 2002) is > really interesting and important because there are 7 extra added > directions > (nos. 1, 2, 18-22) and nos. 19-20 talk about your question. > It's about arpeggio that you can repeat in some combinations. It > mentioned that in tablature could be written e.g. number "4". I > think thaht really important here is using the third finger which > was not realy popular in earlier (French) lute music. >
Thanks for the information. But looking at Wien, Nationalbibliothek 17.706 - the manuscript Martin asked about: reading the numbers as arpeggio repeat counts sound rather unconvincing. The first number, a 3,is below a two-voiced "chord". Cheers, RalfD To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
