For sure it is the same music - I have transcribed the incipit and it
can be seen and heard here (I transposed the voices and adjusted the
rhythm flags).
http://musescore.com/user/4275446/scores/1918286
Best regards
Markus
Am 24.03.2016 um 23:40 schrieb AJN:
Here is the page in Valdrrabano:
[1]http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3510057
And the score (in G tuning a fifth higher than the tablature):
[2]http://www1.cpdl.org/wiki/images/3/39/Des_Prez-Per_illud_ave.pdf
On 03/24/16, Ron Andrico<[3][email protected]> wrote:
I think it is in fact the same music, just in a different "key" and
with different rhythmic organization, particularly at the opening. What
you are seeing in the tablature is a version adapted for plucked
strings with idiomatic changes in rhythm, a very common characteristic
of intabulated vocal music. It's actually very interesting to see the
way intabulators modified the music, for instance in Fuenllana's many
duos for which we can find vocal scores. I think Fuenllana's adaptation
of the Benedictus duo from Josquin's Missa Pange lingua is much better
music than Josquin's original.
Herbert, I imagine your questions arise in attempting to sort out the
several points of dissonance in Valderrabano's tablature. The best
thing you can do to gain an understanding of the piece is transcribe
the tablature into notation on two staves.
RA
________________________________________
From: [4][email protected] <[5][email protected]> on
behalf of Herbert Ward <[6][email protected]>
Sent: Thursday, March 24, 2016 8:29 PM
To: [7][email protected]
Subject: [LUTE] Per illud ave does not match.
I appreciate the recent help with "Per illud ave".
But the piece suggested by the people here in this
forum does not match the piece in Damiani's book.
Here is an illustration showing everything:
[8]https://classwk.pw/Jos_Da_2016_11.gif
What would be the next step in searching for
the vocal score?
-- Herbert
To get on or off this list see list information at
[9]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
References
1. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3510057
2. http://www1.cpdl.org/wiki/images/3/39/Des_Prez-Per_illud_ave.pdf
3. mailto:[email protected]
4. mailto:[email protected]
5. mailto:[email protected]
6. mailto:[email protected]
7. mailto:[email protected]
8. https://classwk.pw/Jos_Da_2016_11.gif
9. http://www.cs.dartmouth.edu/
--
Markus Lutz
Schulstraße 11
88422 Bad Buchau
Tel 0 75 82 / 92 62 89
Fax 0 75 82 / 92 62 90
Mail [email protected]
