Besides different rhythmic organization and key, there are also some inserted notes. For example, the first interval in the tablature is a major second, and that in the vocal score is a minor third.
I would never have found the score without help. Thanks. On Thu, 24 Mar 2016, AJN wrote: > > Here is the page in Valdrrabano: > > http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3510057 > > And the score (in G tuning a fifth higher than the tablature): > > http://www1.cpdl.org/wiki/images/3/39/Des_Prez-Per_illud_ave.pdf > > > Â > Â > On 03/24/16, Ron Andrico<[email protected]> wrote:Â > I think it is in fact the same music, just in a different "key" and with > different rhythmic organization, particularly at the opening. What you are > seeing in the tablature is a version adapted for plucked strings with > idiomatic changes in rhythm, a very common characteristic of intabulated > vocal music. It's actually very interesting to see the way intabulators > modified the music, for instance in Fuenllana's many duos for which we can > find vocal scores. I think Fuenllana's adaptation of the Benedictus duo from > Josquin's Missa Pange lingua is much better music than Josquin's > original. > > Herbert, I imagine your questions arise in attempting to sort out the several > points of dissonance in Valderrabano's tablature. The best thing you > can do to gain an understanding of the piece is transcribe the tablature into > notation on two staves. > > RA > > ________________________________________ > From: [email protected] <[email protected]> on behalf of > Herbert Ward <[email protected]> > Sent: Thursday, March 24, 2016 8:29 PM > To: [email protected] > Subject: [LUTE] Per illud ave does not match. > > I appreciate the recent help with "Per illud ave". > > But the piece suggested by the people here in this > forum does not match the piece in Damiani's book. > > Here is an illustration showing everything: > https://classwk.pw/Jos_Da_2016_11.gif > > What would be the next step in searching for > the vocal score? > > -- Herbert > > > > To get on or off this list see list information at > http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html > > > > --
