Online "Grimm's Wörterbuch" says:
Krabat is an old word for "Croat", and it refers also to wild kids.
Am 08.02.2018 um 11:49 schrieb b...@symbol4.de:
As it seems in this case they were prowling soldiers who were looking
for food. I assume that "good for the Crabates" means that the food
really wasn't very good...
Gesendet: Donnerstag, 08. Februar 2018 um 11:39 Uhr
Von: Rainer <rads.bera_g...@t-online.de>
An: Lutelist <lute@cs.dartmouth.edu>
Betreff: [LUTE] Re: German song questions
Crabaten should be Kroaten (Croatians)
I have no idea why they should appear here.
Rainer
On 08.02.2018 11:24, G. C. wrote:
> Crabaten could perhaps be "kids"
>
> On Thu, Feb 8, 2018 at 11:17 AM, Robert Barto <[1]r.ba...@gmx.de>
> wrote:
>
> Thank you all.
> After Rainer's mail I was amazed to find Böhme's book on Google
> books
> where I could even download a pdf of all 900 pages.
> The song is listed under "Tanz - und Scherzliedchen".
> Unsere Köchin kann aus der Masssen kochen wol,
> Auch das aller beste, was man essen sol,
> Sey gsotten oder braten ist alles gut geraten
> taugt wohl für die Crabaten.
> She apparently cooks Gsotten (boiled meat?) and Braten and it
> is
> suitable for the Crabaten (crabs?).
> Robert
> Virenfrei. [1][2][1]www.avast.com
> --
> References
> Visible links
> 1. [3][2]https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_
> source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient
> Hidden links:
> 3. [4][3]https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_
> source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient
> 4. file://localhost/net/ifs-users/lute-arc/L16509-1327TMP.
> html#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2
> To get on or off this list see list information at
> [5][4]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
>
> --
>
> References
>
> 1. mailto:r.ba...@gmx.de
> 2. [5]http://www.avast.com/
> 3.
[6]https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm
_campaign=sig-email&utm_content=emailclient
> 4.
[7]https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm
_campaign=sig-email&utm_content=emailclient
> 5. [8]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
>
>
References
1. http://www.avast.com/
2. https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_
3. https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_
4. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
5. http://www.avast.com/
6.
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient
7.
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient
8. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
