commit 1fefddf59aac60b331c729cf14eb65907410d989
Author: Kornel Benko <[email protected]>
Date: Mon Jul 20 09:58:27 2026 +0200
Update sk.po
---
po/sk.po | 258 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 168 insertions(+), 90 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index db8d0dc833..bff1841825 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 07:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-20 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
"Language: sk\n"
@@ -1946,6 +1946,14 @@ msgstr "&Určite tu"
msgid "&Ignore LaTeX rules"
msgstr "&Ignorovať pravidlá LaTeX-u"
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:14
+msgid "FontSpecialUi"
+msgstr "Špeciálne písma"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:20
+msgid "Setup"
+msgstr "Nastavenie"
+
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:14
msgid "FontUi"
msgstr "FontUi"
@@ -1980,17 +1988,17 @@ msgstr "Urči kódovanie písma (napr. T1)."
msgid "&Roman:"
msgstr "&Serifové:"
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:128
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:38 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:128
msgid ""
"Select the roman (serif) typeface. To filter the list of fonts, just start "
"typing while the list is expanded."
msgstr ""
-"Vyberte serifový typ písma. Na filtrovanie prehľadu fontov, stačí začať "
+"Vyberte serifový typ písma. Na filtrovanie prehľadu písiem, stačí začať "
"typovať pokiaľ sa prehľad rozpína."
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:151
msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one"
-msgstr "Použiť reálne kapitálky v prípade, že sú fontom poskytované"
+msgstr "Použiť reálne kapitálky v prípade, že sú písmom poskytované"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:154
msgid "Use true s&mall caps"
@@ -2010,33 +2018,36 @@ msgstr "Použiť min&uskové číslice"
msgid "Options:"
msgstr "Možnosti:"
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:203 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:317
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:431
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:103
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:223
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:337 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:203
+#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:317 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:431
msgid ""
"Here you can insert additional options (as provided by the font package)"
-msgstr "Tu môžte vložiť ďalšie voľby (poskytnuté balíkom fontu)"
+msgstr "Tu môžte vložiť ďalšie voľby (poskytnuté balíkom pre písmo)"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:217
msgid "&Sans Serif:"
msgstr "&Bezserifové:"
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:229
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:129
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:369 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:229
msgid ""
"Select the Sans Serif (grotesque) typeface. To filter the list of fonts, "
"just start typing while the list is expanded."
msgstr ""
-"Vyberte bezserifový typ písma. Na filtrovanie prehľadu fontov, stačí začať "
+"Vyberte bezserifový typ písma. Na filtrovanie prehľadu písiem, stačí začať "
"typovať pokiaľ sa prehľad rozpína."
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:252
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:152 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:252
msgid "S&cale (%):"
-msgstr "M&ierka (%):"
+msgstr "&Mierka (%):"
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:262
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:162 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:262
msgid "Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions"
msgstr ""
-"Zmente mierku bezserifového fontu tak, aby pasoval k rozmerom základného "
-"fontu"
+"Zmente mierku bezserifového písma tak, aby pasoval k rozmerom základného "
+"písma"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:282
msgid "Use old st&yle figures"
@@ -2046,31 +2057,62 @@ msgstr "Použiť mi&nuskové číslice"
msgid "&Typewriter:"
msgstr "S&trojopisné:"
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:343
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:249 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:343
msgid ""
"Select the typewriter (monospaced) typeface. To filter the list of fonts, "
"just start typing while the list is expanded."
msgstr ""
-"Vyberte strojopisný typ písma. Na filtrovanie prehľadu fontov, stačí začať "
+"Vyberte strojopisný typ písma. Na filtrovanie prehľadu písiem, stačí začať "
"typovať pokiaľ sa prehľad rozpína."
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:366
msgid "Sc&ale (%):"
msgstr "Mi&erka (%):"
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:376
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:282 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:376
msgid "Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions"
msgstr ""
-"Zmente mierku strojopisného fontu tak, aby pasoval k rozmerom základného "
-"fontu"
+"Zmente mierku strojopisného písma tak, aby pasoval k rozmerom základného "
+"písma"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:396
msgid "Use old style &figures"
msgstr "Použiť minuskové čísli&ce"
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:351
+msgid "Sco&pe:"
+msgstr "&Rozsah:"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:410
+msgid "Script-specific fonts"
+msgstr "Písma špecifické pre skript"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:417
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:422
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:465
+msgid "Family"
+msgstr "Rodina"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:427
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:470
+msgid "Font"
+msgstr "Písmo"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:437
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:480
+msgid "OSF"
+msgstr "OSF"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FontSpecialUi.ui:453
+msgid "Language-specific fonts"
+msgstr "Písma špecifické pre daný jazyk"
+
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:445
msgid "&Math:"
-msgstr "&Matematika:"
+msgstr "M&atematika:"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:455
msgid "Select the math typeface"
@@ -2082,14 +2124,14 @@ msgstr "C&JK:"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:472
msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script"
-msgstr "Vložte font na použitie pre CJK skript"
+msgstr "Vložte písmo na použitie pre CJK skript"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:484
msgid ""
"Activate extensions such as character protrusion and font expansion via the "
"microtype package"
msgstr ""
-"Aktivovať rozšírenia ako napr. vysunutie znakov a roztiahnutie fontu pomocou "
+"Aktivovať rozšírenia ako napr. vysunutie znakov a roztiahnutie písma pomocou "
"balíka microtype"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:487
@@ -2101,12 +2143,12 @@ msgid ""
"Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or "
"LuaTeX)"
msgstr ""
-"Použiť OpenType a TrueType fonty spolu s balíkom fontspec (vyžaduje XeTeX "
+"Použiť OpenType a TrueType písiem spolu s balíkom fontspec (vyžaduje XeTeX "
"alebo LuaTeX)"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:497
msgid "&Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)"
-msgstr "Použiť &fonty mimo TeXu(cez XeTeX/LuaTeX)"
+msgstr "Použ&iť písma mimo TeXu(cez XeTeX/LuaTeX)"
#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:504
msgid ""
@@ -3330,6 +3372,10 @@ msgstr "&Dostupné:"
msgid "A&dd"
msgstr "Pr&idať"
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2935
+msgid "Mo&dify"
+msgstr "&Modifikovať"
+
#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:133
msgid "De&lete"
msgstr "Zm&azať"
@@ -4632,7 +4678,7 @@ msgstr "Štandardné výstupné formáty"
#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:271
msgid "The default output format for documents using non-TeX fonts"
-msgstr "Štandardný výstupný formát pre dokumenty používajúce nie-TeX fonty"
+msgstr "Štandardný výstupný formát pre dokumenty používajúce nie-TeX písma"
#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:294
msgid ""
@@ -4640,7 +4686,7 @@ msgid ""
"classes, documents that use non-TeX fonts and Japanese documents"
msgstr ""
"Štandardný výstupný formát pre LyX-dokumenty, až na DocBook triedy, "
-"dokumenty ktoré používajú TeX-fonty a japonské dokumenty"
+"dokumenty ktoré používajú TeX-písma a japonské dokumenty"
#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:304
msgid "The default output format for Japanese documents (using pLaTeX)"
@@ -4648,11 +4694,11 @@ msgstr "Štandardný výstupný formát pre japonské
dokumenty (používajúce
#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:314
msgid "With n&on-TeX fonts:"
-msgstr "Pre ni&e-TeX fonty:"
+msgstr "Pre ni&e-TeX písma:"
#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:324
msgid "With &TeX fonts:"
-msgstr "Pre &TeX fonty:"
+msgstr "Pre &TeX písma:"
#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:334
msgid "&Japanese:"
@@ -12087,6 +12133,10 @@ msgstr "Broadway"
msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1252
+msgid "Languages"
+msgstr "Jazyky"
+
#: lib/layouts/broadway.layout:27
msgid "Act Number"
msgstr "Čítač Akt"
@@ -14353,7 +14403,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/fix-cm.module:2
msgid "Fix Computer Modern Fonts"
-msgstr "Napraviť Computer Modern fonty"
+msgstr "Napraviť písma Computer Modern"
#: lib/layouts/fix-cm.module:9
msgid ""
@@ -14361,7 +14411,7 @@ msgid ""
"available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-"
"cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf";
msgstr ""
-"Fix-cm zlepšuje zobrazenie fontov Computer Modern a robí ich dostupné s "
+"Fix-cm zlepšuje zobrazenie písiem Computer Modern a robí ich dostupné s "
"ľubovoľným rozmerom. Pre detaily pozrite na dokumentáciu balíka fix-cm.sty: "
"http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf";
@@ -23136,13 +23186,17 @@ msgstr "Anglicky (USA)"
msgid "Amharic"
msgstr "Amharsky"
+#: lib/languages:275
+msgid "Ethiopic"
+msgstr "Etiópsky"
+
#: lib/languages:268
msgid "Greek (ancient)"
msgstr "Grécky (antický)"
-#: lib/languages:286
+#: lib/languages:302
msgid "Arabic (ArabTeX, only with TeX fonts)"
-msgstr "Arabsky (ArabTeX, iba s fontami TeX)"
+msgstr "Arabsky (ArabTeX, iba s písmami TeX)"
#: lib/languages:298
msgid "Arabic (Arabi or non-TeX fonts)"
@@ -23301,6 +23355,11 @@ msgstr "Katalánsky"
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "Čínsky (zjednodušená)"
+#: lib/languages:892 lib/languages:909 lib/languages:1813 lib/languages:1831
+#: lib/languages:1875
+msgid "CJK"
+msgstr "CJK"
+
#: lib/languages:757
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "Čínsky (tradičná)"
@@ -23337,6 +23396,10 @@ msgstr "Dánsky"
msgid "Divehi (Maldivian)"
msgstr "Divehi (Maledivy)"
+#: lib/languages:1004
+msgid "Thaana"
+msgstr "Tána"
+
#: lib/languages:846
msgid "Dutch"
msgstr "Holandsky"
@@ -23431,9 +23494,9 @@ msgstr "Taliansky"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonsky"
-#: lib/languages:1444
+#: lib/languages:1825
msgid "Japanese (CJK, only with TeX fonts)"
-msgstr "Japonsky (CJK, iba s fontami TeX)"
+msgstr "Japonsky (CJK, iba s písmami TeX)"
#: lib/languages:1455 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:73
msgid "Kannada"
@@ -30673,7 +30736,7 @@ msgstr "V riadku (Inline)|r"
#: lib/ui/stdmenus.inc:289
msgid "Math Normal Font|N"
-msgstr "Mat. normálny font|n"
+msgstr "Mat. normálne písmo|n"
#: lib/ui/stdmenus.inc:291
msgid "Math Calligraphic Family|C"
@@ -31768,6 +31831,10 @@ msgstr "Funkcie"
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1953
+msgid "Additional Fonts"
+msgstr "Dodatočné písma"
+
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:226
msgid "Frame decorations"
msgstr "Dekorácia rámov"
@@ -36283,7 +36350,7 @@ msgstr ""
"LyX sa pokúsi držať vektorové vlastnosti obrázku pre konečný výstup.\n"
"Všimnite si že existujú špecializované šablóny pre Xfig obrázky a Dia "
"diagramy.\n"
-"Špecializované šablóny dovoľujú automaticky použiť font dokumentu v\n"
+"Špecializované šablóny dovoľujú automaticky použiť písmo dokumentu v\n"
"obrázkoch, čo nie je možné so všeobecnou šablónou.\n"
#: lib/xtemplates/xfig.xtemplate:33
@@ -37569,10 +37636,10 @@ msgstr "Automatické ukladanie súčasného dokumentu…"
msgid "No information for exporting the format %1$s."
msgstr "Žiadne informácie o exporte formátu %1$s."
-#: src/Buffer.cpp:4599
+#: src/Buffer.cpp:4685
#, c-format
msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
-msgstr "Tip:Použite fonty mimo TeXu alebo nastavte kódovanie na '%1$s'"
+msgstr "Tip:Použite písma mimo TeXu alebo nastavte kódovanie na '%1$s'"
#: src/Buffer.cpp:4601
msgid "Couldn't export file"
@@ -37836,13 +37903,13 @@ msgstr ""
"LaTeX balík stackrel sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájde aj "
"príkaz \\stackrel s dolným indexom"
-#: src/BufferParams.cpp:559
+#: src/BufferParams.cpp:564
msgid ""
"The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road "
"symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas"
msgstr ""
"Balík stmaryrd bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj "
-"symboly z fontu St Mary's Road pre teoretickú počítačovú vedu"
+"symboly z písma St Mary's Road pre teoretickú počítačovú vedu"
#: src/BufferParams.cpp:561
msgid ""
@@ -38843,11 +38910,11 @@ msgstr ""
#: src/Converter.cpp:374
msgid "A LaTeX backend requires your authorization"
-msgstr "LaTeX backend potrebuje vaše oprávnenie"
+msgstr "LaTeX backend požaduje vaše oprávnenie"
#: src/Converter.cpp:375
msgid "An external converter requires your authorization"
-msgstr "Spúšťanie externého konvertora potrebuje vaše oprávnenie"
+msgstr "Spúšťanie externého konvertora požaduje vaše oprávnenie"
#: src/Converter.cpp:378
msgid ""
@@ -39415,7 +39482,7 @@ msgstr "Xindy chyba: "
#: src/LaTeXFonts.cpp:239 src/LaTeXFonts.cpp:316
msgid "Font not available"
-msgstr "Font nie je dostupný"
+msgstr "Písmo nie je dostupné"
#: src/LaTeXFonts.cpp:240 src/LaTeXFonts.cpp:317
#, c-format
@@ -39423,8 +39490,8 @@ msgid ""
"The LaTeX package `%1$s' needed for the font `%2$s'\n"
"is not available on your system. LyX will fall back to the default font."
msgstr ""
-"Balík LaTeX-a `%1$s' ktorý font `%2$s potrebuje\n"
-"nie je dostupný na vašom systéme. LyX sa stiahne na štandardný font."
+"Balík LaTeX-a `%1$s' potrebný pre písmo `%2$s'\n"
+"nie je dostupný na vašom systéme. LyX sa stiahne na štandardné písmo."
#: src/LaTeXPackages.cpp:88
msgid "Invalid package list format!"
@@ -39951,11 +40018,11 @@ msgstr ""
"Súbor definíc príkazov. Alebo zadáte absolútnu cestu, alebo bude LyX hľadať "
"v jeho lokálnych a globálnych commands/ adresároch."
-#: src/LyXRC.cpp:3273
+#: src/LyXRC.cpp:3230
msgid ""
"The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
msgstr ""
-"Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] a s nie-TeX fontmi."
+"Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] a s nie-TeX písmami."
#: src/LyXRC.cpp:3277
msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
@@ -40213,15 +40280,15 @@ msgid "The screen fonts used to display the text
while editing."
msgstr ""
"Písmo obrazovky, ktoré sa použije na zobrazovanie textu pri upravovaní."
-#: src/LyXRC.cpp:3483
+#: src/LyXRC.cpp:3440
msgid ""
"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
"makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
msgstr ""
-"Povoliť zmenu veľkosti bitmapových fontov. Keď používate bitmapový font a "
-"nastavíte túto voľbu, môžu niektoré fonty vyzerať v LyX-e hranaté. Vypnutím "
-"tejto voľby použije LyX najbližšiu dostupnú veľkosť bitmapového fontu."
+"Povoliť zmenu veľkosti bitmapových písiem. Keď používate bitmapové písmo a "
+"nastavíte túto voľbu, môžu niektoré písma vyzerať v LyX-e hranaté. Vypnutím "
+"tejto voľby použije LyX najbližšiu dostupnú veľkosť bitmapového písma."
#: src/LyXRC.cpp:3487
msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
@@ -40488,9 +40555,9 @@ msgstr ", Znak: 0x"
msgid ", Boundary: "
msgstr ", Okraj: "
-#: src/Text.cpp:2839
+#: src/Text.cpp:2809
msgid "No font change defined."
-msgstr "Žiadna zmena fontu nie je definovaná."
+msgstr "Nedefinovaná žiadna zmena písma."
#: src/Text.cpp:3517
msgid "Math editor mode"
@@ -40822,11 +40889,11 @@ msgstr "Lokálne pridané"
#: src/VCBackend.cpp:644
msgid "Needs Merge"
-msgstr "Potrebuje zlúčenie"
+msgstr "Vyžaduje zlúčenie"
#: src/VCBackend.cpp:646
msgid "Needs Checkout"
-msgstr "Potrebuje prevziať na úpravu"
+msgstr "Vyžaduje prevziať na úpravu"
#: src/VCBackend.cpp:648
msgid "No CVS file"
@@ -42230,14 +42297,14 @@ msgstr "Vyberte vlastné kódovanie tohto dokumentu."
msgid "Standard Unicode support by the ``inputenc'' package."
msgstr "Nastaviť, či treba načítať balík 'inputenc' pre Unicode podporu."
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1064
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1065
msgid ""
"Use UTF-8 'as-is': do not load any supporting packages, do not convert any "
"characters to LaTeX macros. For use with non-TeX fonts (XeTeX/LuaTeX) or "
"custom preamble code."
msgstr ""
"Použiť UTF-8 'ako je': nenačítať nijaké podporujúce balíky, nekonvertovať "
-"nijaké znaky na LaTeX-makrá. Na použitie pre fonty mimo TeXu (XeTeX/LuaTeX) "
+"nijaké znaky na LaTeX-makrá. Na použitie pre písma mimo TeXu (XeTeX/LuaTeX) "
"alebo vlastný kód v preambule."
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1069
@@ -42284,11 +42351,11 @@ msgstr "12"
msgid "Automatic[[encoding]]"
msgstr "Automatické"
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1205
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1206
msgid ""
"Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
"You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
-msgstr "Použiť OpenType a TrueType fonty priamo (potrebné XeTeX alebo LuaTeX)"
+msgstr "Použiť OpenType a TrueType písiem priamo (vyžaduje XeTeX alebo LuaTeX)"
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1241
msgid "empty"
@@ -42517,14 +42584,14 @@ msgstr "Zref-clever a zref-vario"
msgid "%1$s [Class '%2$s']"
msgstr "%1$s [Trieda '%2$s']"
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1731
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1785
#, c-format
msgid ""
"Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
"all required packages (%2$s) installed."
msgstr ""
"LyX triedu nenašiel. Overte si, či máte príslušnú triedu %1$s a všetky "
-"potrebné balíky (%2$s) inštalované."
+"vyžadované balíky (%2$s) inštalované."
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1793
msgid "All avail. modules"
@@ -42643,6 +42710,10 @@ msgstr ""
"Bez danej hodnoty sa predvoľby berú z balíka geometry alebo z triedy "
"použitého balíka."
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2659 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5238
+msgid "Main Fonts"
+msgstr "Hlavné písma"
+
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2624
msgid "Direct (No inputenc)"
msgstr "Priamo (bez inputenc)"
@@ -42657,23 +42728,28 @@ msgstr "Priamo (XeTeX/LuaTeX)"
msgid " (not installed)"
msgstr " (nie je inštalovaný)"
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2867 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2870
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2873 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2905
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2916 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2927
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3271 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3274
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3277 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3327
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3338 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3349
msgid "Default font (as set by class)"
-msgstr "Štandardný font (ako určený triedou)"
+msgstr "Štandardné písmo (ako určené triedou)"
+
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3280 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3283
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3286
+msgid "Default font (main font)"
+msgstr "Predvolené písmo (hlavné písmo)"
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2875
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3288
msgid "Non-TeX Fonts Default"
-msgstr "Štandard pre non-TeX fonty"
+msgstr "Štandard pre nie-TeX písma"
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2877
msgid " (not available)"
msgstr " (nedostupný)"
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2878
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3291
msgid "Class Default (TeX Fonts)"
-msgstr "Triedny štandard (TeX fonty)"
+msgstr "Triedny štandard (TeX písma)"
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3040
msgid "Lay&outs"
@@ -42843,15 +42919,17 @@ msgstr "%1$s (nedostupný)"
msgid "[No options predefined]"
msgstr "[Niet preddefinovaných volieb]"
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4622 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4633
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4644
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3155 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3173
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3193 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5130
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5141 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5152
msgid "Uninstalled used fonts"
-msgstr "Niektoré použité fonty nie sú inštalované"
+msgstr "Niektoré použité písma nie sú inštalované"
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4623 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4634
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4645
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3156 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3174
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3194 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5131
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5142 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5153
msgid "This font is not installed and won't be used in output"
-msgstr "Tento font nie je inštalovaný a ani nebude použitý vo výstupe"
+msgstr "Toto písmo nie je inštalované a ani nebude použité vo výstupe"
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4820
msgid "C&ustomize Hyperref Options"
@@ -44018,9 +44096,9 @@ msgstr "Svetlý mód"
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tmavý mód"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3471
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3485
msgid "Restart needed"
-msgstr "Reštart je potrebný"
+msgstr "Vyžaduje reštart"
#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3472
msgid ""
@@ -44086,9 +44164,9 @@ msgstr "Matematické symboly"
msgid "Document and Window"
msgstr "Dokument a okno"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3878
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3895
msgid "Font, Layouts and Textclasses"
-msgstr "Font, schémy a textové triedy"
+msgstr "Písmo, schémy a textové triedy"
#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3882
msgid "System and Miscellaneous"
@@ -44740,18 +44818,18 @@ msgstr "Osnova"
msgid "&Reset to default (keep language)"
msgstr "Nastaviť na '&Predvolené' (držať jazyk)"
-#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:452
+#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:451
msgid "Reset all font settings to their defaults but keep language settings"
msgstr ""
-"Nastaviť všetky vlastnosti fontu na štandard, ale držať jazykové nastavenia"
+"Nastaviť všetky vlastnosti písma na štandard, ale držať jazykové nastavenia"
#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:457
msgid "Reset to default (including &language)"
msgstr "Nastaviť na '&Predvolené' (aj jazyk)"
-#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:458
+#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:457
msgid "Reset all font settings and the language to their defaults"
-msgstr "Nastaviť všetky vlastnosti fontu i jazyka na štandard"
+msgstr "Nastaviť všetky vlastnosti písma i jazyka na štandard"
#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:671
msgid "auto"
@@ -46540,7 +46618,7 @@ msgstr ""
msgid "Different textclasses"
msgstr "Rozdielne triedy (textclass)"
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:836
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:875
#, c-format
msgid ""
"Included file `%1$s'\n"
@@ -46548,12 +46626,12 @@ msgid ""
"while parent file has use-non-TeX-fonts set to `%3$s'."
msgstr ""
"Zahrnutý súbor `%1$s'\n"
-"má nastavený nie-TeX-font `%2$s'\n"
-"zatiaľ čo nadriadený súbor má nie-TeX-font nastavený na `%3$s'."
+"má nastavené nie-TeX-písmo `%2$s'\n"
+"zatiaľ čo nadriadený súbor má nie-TeX-písmo nastavené na `%3$s'."
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:842
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:881
msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
-msgstr "Odlišné nastavenie použitia nie-TeX-fontov"
+msgstr "Odlišné nastavenie použitia nie-TeX-písiem"
#: src/insets/InsetInclude.cpp:846
#, c-format
@@ -47048,7 +47126,7 @@ msgstr ""
"%1$s.\n"
"Je to kvôli reštrikcii balíka listings, ktorý nepodporuje\n"
"vaše kódovanie '%2$s'.\n"
-"Prepnutím 'Použiť fonty mimo TeXu' v Dokument -> Nastavenia… -> Písma\n"
+"Prepnutím 'Použiť písmo mimo TeXu' v Dokument -> Nastavenia… -> Písma\n"
"sa to možno zlepší."
#: src/insets/InsetListings.cpp:434
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
