Jean-Pierre Chrétien a écrit :
I'll post a tentative file with bug #6609 to illustrate the idea
(tentative because it's not working right now).
I performed some tests to make this file work and I corrected some typos in the
file.
However, the current version does not work with LyX for two reasons:
1/ the \...@ifpackageloaded{refstyle}{% command clashes because
\...@ifundefined{thmref}
{\def\RSthmtxt{theorem~}\newref{thm}{name = \RSthmtxt}}
{}
\...@ifundefined{lemref}
{\def\RSlemtxt{lemma~}\newref{lem}{name = \RSlemtxt}}
{}
is encaspulated between \makeatletter \makeatother commmands
(this code is already encapsulated in such commands by LyX)
2/ these commands:
\addto\captionsfrench{\renewcommand{\lemmaname}{Lemme}}
\addto\captionsfrench{\renewcommand{\theoremname}{Théorème}}
fail because \lemmaname and \theoremname are unknown in French babel.
Works with:
\addto\captionsfrench{\def\lemmaname{Lemme}}
\addto\captionsfrench{\def\theoremname{Théorème}}
(as recommended in the French babel doc anyway).
Currently refstyle cannot work natively with babel multilingual docs,
encapsulating strings definitions in \adddto\captionsxxxx works, I've contacted
Danie Els about this.
--
Jean-Pierre
