Am 21.06.2012 00:13, schrieb dooteo:
I have no idea next messages what means (that's all I need to finish
Basque translation). Please, can somebody help me?
#: lib/layouts/svglobal3.layout:78
msgid "CRSC"
msgstr ""
Leave it as it is. That means just take the string as is also for your
translation.
This applies for all strings you asked (they are either special things for scientific papers that
are only published in English or LaTeX commands), except of the ones I replied to specially:
#: lib/layouts/svmult.layout:106 lib/layouts/svcommon.inc:115
msgid "PartBacktext"
msgstr ""
The part of the text which is printed at the title page backside.
#: lib/layouts/svcommon.inc:298
msgid "Sub-run-in headings"
msgstr ""
^--- such a running heading sublevel?
A subsection for the header line. As this is a special issue on an English-only publishing class,
you can leave it in English.
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:236
msgid "Prob"
msgstr ""
short for "Problem"
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:279
msgid "Sol"
msgstr ""
short for "Solution"
regards Uwe
