À titre d'information, une recherche du mot bogue à
http://www.granddictionnaire.com donne ce qui suit :
bogue n. m.
Terme recommandé par l'Office de la langue française
Déf. :
Défaut du logiciel ou du matériel se manifestant par des anomalies
de fonctionnement.
Note :
Le terme anglais « bug », qui signifie « insecte », est attribué à
la pionnière de l'informatique, Grace Hopper, qui, en recherchant la
cause d'une panne sur un des premiers ordinateurs, finit par l'attribuer
à une mite piégée entre deux contacts de relais.
Au Québec, l'utilisation du genre masculin pour le terme « bogue »
est généralisée. Par ailleurs, les deux genres sont attestés dans
plusieurs dictionnaires français. En France, c'est au féminin que «
bogue » a été publié dans le « Journal officiel de la République
française » en 1984.
Le « Nouveau Petit Robert » (1998) constate que le genre courant est
le masculin. Le « Petit Larousse illustré » (1999), quant à lui, ne
consigne que le masculin. Il semble donc bien que la majorité des
locuteurs, tant au Québec qu'en France, ait opté pour le genre masculin.
[Office de la langue française, 2000]
R. Ouellette
