Sophie Lefebvre wrote: > bonsoir > > "bas de page" explicite me semble plus clair que "bas" ou "pied"
Oui mais c'est trop long pour une étiquette dans le texte à mon sens. L'idéal serait sans doute 'bas' dans le texte et 'bas de page' dans l'info-bulle jaune. > > j'attaque maintenant le manuel d'apprentissage où il est recommandé dans > la sous section "votre premier document LyX" de sélectionner Guide de > l'Utilisateur et d'ouvrir également le Manuel d'Apprentissage, et là, oh > surprise, apparaissent les onglets intitulés en anglais Tutorial et > UserGuide... Je ne sais pas où nous en sommes. Mais la traduction en français n'est pas complète actuellement car nous sommes au début d'une nouvelle série de LyX et les manuels anglais sources ont beaucoup bougé. > > un peu plus loin on recommande de consulter le fichier exemple_brut.lyx, > j'ai essayé en vain de le trouver, en revanche dans le répertoire > examples, il existe un fichier en anglais, qui s'appelle example_raw... > > le fichier exemple_lyxifie.lyx n'existe pas non plus dans ma version LyX > 1.6.1 C'est dans le sous-répertoire 'fr'. Il faudait demander à Jean-Marc qui s'ennuie en vacances de modifier LyX pour que le bouton exemples s'ouvre sur le bon répertoire en fonction de la langue de LyX ;-) Charles
