Guénhaël a écrit :
Bonjour,
Le "\usepackage[english,frenchb]{babel}" c'est dans
Outils>Préférences>Langue>Paquatage linguistique que je l'ai mis.
Juste en dessous j'ai "\selectlanguage{french}".
Sinon en Langue d'interface c'est Français et Langue implicite Français.
Dans document>Paramètres>Langue, là aussi j'ai mis Langue:Français.
La langue est plutôt du ressort du document que des préférences globales, laissez \usepackage{babel} dans Outils>Préférences>Langue>Paquetage linguistique sinon vous risquez un conflit si babel est redéfini pour une raison ou pour une autre.
Il faut alors mettre
\selectlanguage{$$lang}
dans « Commande de début ».
J'ai tout retiré ce que j'avais dans le préambule sinon. Dans la classe de document je n'ai ajouté aucun réglage. Malgré tout ça, mes titres de figure restent du type "Fig." et le reste meme pour les autres classe que book (KOMA-Script).
Pour finir j'ai reprécisé "frenchb" dans la partie Règlage de la classe de document et cette fois enfin j'avais mes figures notés "Figure". (francais ou french ne donne rien quand à eux dans cette même partie)
Il me semble que vous avez une distribution LaTeX ancienne.« frenchb » est une option de babel qui évitait les conflits avec la francisation développée par l'association GUTenberg sous le nom
« french ». Depuis plusieurs années, l'option « french » est synonyme de « frenchb »pour babel, il n'y a donc aucun intérêt à utiliser « frenchb », d'autant plus que certains paquetages ne connaissent que l'option « french ».
En résumé, il vaut mieux passer french que frenchb à babel, sauf si vous avez une vieille distribution LateX, et il faut le passer en option de classe (ce que fait LyX en sélectionnant la langue du document).
Exemple minimaliste joint. Imprime Figure 1.1: Test figure sans indiquer frenchb comme option de classe. lyx-1.6.5, texlive2009 Quelle est votre configuration ? -- Jean-Pierre
test_figure_KOMA.lyx
Description: application/lyx
