Bonjour, A part le "format source word" ils respectent donc les recommandations du RGI <http://references.modernisation.gouv.fr/rgi-interoperabilite> puisque les formats odt (oasis) et pdf/A sont acceptables et suffisants dans leur charte, le "format word" étant une sorte de tolérance... ;-)
Cela dit "format source Word ou OpenOffice" ne veut rien dire ! J'imagine donc que la traduction correcte serait "doc ou docx <http://fr.wikipedia.org/wiki/Docx>" ou "odt <http://fr.wikipedia.org/wiki/Odt>". PS : le RGI <http://references.modernisation.gouv.fr/rgi-interoperabilite> est un des documents de référence sur lequel je m'appuie pour faire avancer les formats ouverts de fichiers de données (cf. interopérabilité) et les logiciels libres au sein de la région RAlpes. Cordialement -- Jean-Marie CHOSSON ------------------------------------------------ Pourquoi et comment "passer à Linux" ? http://www.livretdulibre.org/ ------------------------------------------------ ,__o _-\_<, (*)/'(*) Le 13/01/2012 17:09, sududur a écrit : > c'est l'université française qui le demande ! sous prétexte de dépôt > électronique et franchement toutes ces exigences me donnent des > aigreurs > http://www.paris-sorbonne.fr/la-recherche/bureau-de-la-valorisation/depot-electronique-de-theses/ > > > je vais essayer l'appli en question > oui j'ai beaucoup de figures. > je te tiens au courant, merci > n > > > Le 13 janvier 2012 16:30, Jean-Pierre Chrétien > <[email protected] <mailto:[email protected]>> a > écrit : > > Le 13/01/2012 12:08, sududur a écrit : > > Bonjour, > Je n'avais absolument pas pensé qu'on me demanderait un > document .doc ou > openoffice avant de me lancer dans lyx... > > > Qui peut demander une chose pareille ? Le pdf ne convient pas ? > C'est pour pouvoir modifier le manuscrit ? > > maintenant je cherche à faire des exportations, fichiers trop > lourd pour > être ouvert en .doc, messages d'erreurs à répétition. > Comment faire pour exporter la chose proprement sans > s'arracher les > cheveux ? > > > D'expérience, une seule appli m'a donné des résultats sans trop de > modifs après conversion: latex2rtf > > http://latex2rtf.sourceforge.net/ > > Si tu ne l'as pas déjà installé, fais-le et reconfigure LyX. > Tu devrais voir apparaître dans les options la ligne > Rich Text Format > Tu exportes, ça donne un fichier toto.rtf que tu ouvres avec Word > (attention pas avec Openoffice ou assimilé) et que tu enregistres > en .doc. > > As-tu beaucoup de formules ? de figures ? > Les options implicites du convertisseur: > > latex2rtf -p -S -o $$o $$i > > peuvent être modifiées pour traiter des cas particuliers (gestion > des formules en particulier). > > Au fait qu'as-tu essayé comme conversion jusqu'ici ? > > -- > Jean-Pierre >
