Am Donnerstag 22 Januar 2015, 17:26:26 schrieb Michael Berger:
> A) Replacing single English character(s) by its analog Greek character
>
> Settings in Documents > Language:
> Language: English / Quote Style "text"
> Encoding: changed from 'Language Default' to Other: 'Unicode (utf8)'
> Language package: 'Custom:' the input field left empty
>
> At the end of the Preamble I added:
> \usepackage[greek,english]{babel}
> make sure that the main Language english comes second after greek!
>
> Usage example:
> to replace the English character 'a' type: \textgreek{a} in an ERT box.
> This works equally well for words (I have not tried sentences yet).
> The extra tidbit of this great transliteration is that the Greek
> characters are printed
> upright! and NOT slanted!
Outside glosse, it is easier: Just insert the transliteration character and
mark it "Greek" via the text style dialog. No need for ERT \textgreek or for
custom language package.
Glosse is, in a way, some sort of ERT.
Jürgen
