In addition to Richard's suggestion, another option would be to open your LyX document in a text editor and globally replace the Unicode character for the long dash with two ordinary dashes.
Paul
In addition to Richard's suggestion, another option would be to open your LyX document in a text editor and globally replace the Unicode character for the long dash with two ordinary dashes.
Paul