Kalo ancur sich nggak juga..karena intinya yg penting hasil translate sudah bahasa Indonesia....masalah interpretasi nanti kita edit lagi....bayangkan aja kalo hasil dari translatenya adalah Indonesia campur Malaysia....habisin waktu 2 x untuk terjemahin bahasa Malaysianya ke Indonesia dulu kemudian interpretasi Indonesianya
Kalo pake kamus + Thesaurus untuk 350an halaman berapa lama tuch kelarnya....Deadlinenya udah habis..kerjaan/tugas belum selesai. Malahan jadi nggak efisien fren... ----- Original Message ----- From: "siBass" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Thursday, August 11, 2005 10:48 AM Subject: Re: [PCplus] Transtool 6 - Sudah berbahasa Indonesiakah ? > Malah apa nggak ancur tuh? translatenya apalagi intreprentionnya. Malah > ntar salah jadi nggak sama maksudnya. > Mendingan ditranslate sendiri, sekalian belajar english, pegang kamus > sama thesaurus gitu. > Selesai itu pasti gunanya lebih panjang kedepannya. Gw nggak prefer buat > sebanyak gitu. > > Saran aja loh. lha baca e-book harry potter eng version nyong juga nggak > kelar2 nih. > > Fachry Syamsuddin wrote: > > >Wah..kalo aku kirim cuma 1 kalimat mah...nggak ada artinya > >dibandingkan total yg akan di translate ada 340an halaman... > > > >Btw...Kalo udah punya yang TT6...berarti nggak perlu beli yg.......(???) > >gimana kalo di adakan "kerjasama" saja via japri..hehehehe.... > > > >Fs > > > > > >----- Original Message ----- > >From: "UsCy" <[EMAIL PROTECTED]> > >To: <[email protected]> > >Sent: Thursday, August 11, 2005 10:00 AM > >Subject: Re: [PCplus] Transtool 6 - Sudah berbahasa Indonesiakah ? ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> <font face=arial size=-1><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12hs8jvq8/M=362343.6886681.7839642.3022212/D=groups/S=1705329729:TM/Y=YAHOO/EXP=1123740331/A=2894352/R=0/SIG=11fdoufgv/*http://www.globalgiving.com/cb/cidi/tsun.html";>Help tsunami villages rebuild at GlobalGiving. The real work starts now</a>.</font> --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/mailplus/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
