Hi Flo, zu dem Englischen hab ich mal einiges korrigiert. Ob meine Korrekturen so richtig sind, sollen andere beurteilen. Formulierungsvorschlag 2 - Englisch OpenOffice.org is the leading OpenSource office suite. Due to its platform independence and its open XML-based file format, it can easily be integrated into any working place or development environment. Available for a vast number of languages, OpenOffice.org can be seen as the leading standard in free office suites worldwide. Apart from a word processor including PDF-export functionality, it has modules for spreadsheet, presentation, drawing and a new HSQL database. Moreover, OpenOffice.org is able to im- and export many common formats and, talking of compatibility and interoperability, contains an integrated wizard for the conversion into various document fotmats. Through its extensive API and open programming interface - supporting Starbasic, Python, Java and C++ natively - it is well suited for integrating it into your own products.
Man k�nnte jetzt nat�rlich auch das deutsche vielleicht �ndern (siehe letzter Satz). Gr��e. On 5/2/05, Florian Effenberger <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hallo, > > was denkt ihr? Am Englischen k�nnte man evtl. noch etwas drehen, um es > runder zu machen. > > Formulierungsvorschlag I - Deutsch > OpenOffice.org ist die f�hrende Open Source Office Suite, die dank ihrer > Plattformunabh�ngigkeit und ihres offenen, XML-basierten Dateiformats > nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integriert werden > kann. Verf�gbar f�r eine Vielzahl von Sprachen, stellt OpenOffice.org > mittlerweile den Standard im Bereich freier Officeprogramme dar. Neben > einer Textverarbeitung mit direktem PDF-Export gibt es Module f�r > Tabellenkalkulation, Pr�sentation, Zeichnung sowie eine neu integrierte > HSQL-Datenbank. Dar�ber hinaus beherrscht OpenOffice.org den Im- und > Export zahlreicher Fremdformate und bringt - ganz im Sinne von > Kompatibilit�t und Interoperabilit�t - einen integrierten Assistenten > zur Konvertierung bestehender Dokumente mit. Durch die offenen > Schnittstellen und die enthaltene Makrosprache ist auch die Anbindung > f�r Entwickler leicht zu realisieren. > > Formulierungsvorschlag I - Englisch > OpenOffice.org is the leading Open Source office suite. Due to its > platform independence and its open, XML-based file format, it can easily > be integrated into any workplace or development. Available for a vast > number of languages, OpenOffice.org can be seen as the standard in free > office suites. Apart from a word processor including a PDF export > functionality, it has modules for spreadsheet, presentation, drawing and > a new HSQL database. More than this, OpenOffice.org is able to im- and > export many common formats and, talking of compatibility and > interoperability, contains an integrated wizard for the conversion of > existing documents. Its open interface and macro language supports > developers with integrating it into their products. > > Viele Gr��e > Flo > > -- > ## Florian Effenberger > ## Marketing/�ffentlichkeitsarbeit/Presse > ## OpenOffice.org - http://de.openoffice.org > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > -- Best Regards Christian Junker --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
