Hallo Franz,
-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "Franz Grieser" <[EMAIL PROTECTED]> An: "Bernhard Dippold" <[email protected]> Gesendet: Sonntag, 28. August 2005 23:23 Betreff: Re[2]: [de-marketing] Presse-Entwurf fuer OOo2.0 Beta2 > Hallo Bernhard und Co. > > Ich hoffe, ich bin nicht zu spät dran. bist Du nicht - ich habe die ganze Nacht noch Zeit (falls meine Arbeit mich lässt...) > > Mein Änderungsvorschlag für die ersten beiden Absätze: > > --------------- > > Die Open-Source-Community OpenOffice.org präsentiert eine zweite Beta zur Version 2.0 ihrer gleichnamigen Office-Suite. Die Beta-Version soll den Entwicklern dazu dienen, mit Hilfe der Nutzer letzte Programmfehler und Inkonsistenzen aufzuspüren, um so eine weitestgehend fehlerfreie endgültige Version fertigstellen zu können. > > Gegenüber der ersten Beta-Version, die vor einigen Monaten veröffentlicht wurde, haben die Entwickler bereits zahlreiche Fehler beseitigt und zahlreiche Anregungen der Nutzer in neue oder überarbeitete Funktionen eingearbeitet. > Ich würde gerne auf das zweimalige "zahlreiche" verzichten (außerdem waren es nicht so viele Funktionsüberarbeitungen - und keine neuen): "... und Anregungen der Nutzer zur Funktionsoptimierung aufgegriffen." (oder so...) > > Einen Satz im nächsten Absatz hab ich nicht ganz verstanden: > > > Neben der vollständig in OpenOffice.org 2.0 integrierten > > javabasierten Datenbank HSQLDB können mit Base verschiedenste > > Datenbanken verwaltet werden. > > Vielleicht kann mich ja jemand aufklären: Was ist das für eine Datenbank HSQLDB? Die in meinen OO2-Paketen enthaltene Datenbank nennt sich Base. So wie ich den Satz oben verstehe, müssten 2 Datenbanken in OO2 enthalten sein. Base beinhaltet 2 Funktionen: 1. die integrierte HSQL-Datenbank (neu) 2. den Zugriff auf viele andere Datenbanken (wie bisher) Wenn die Information nicht so formuliert werden kann, dass sie auf Anhieb verstanden werden kann (ich denke nachher noch ein bisschen darüber nach..), dann müssen wir diesen Satz doch wieder raus nehmen. Herzlichen Gruß Bernhard --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
