Hallo Flo, * anbei mein Entwurf. Anmerkung: Ich hab mir bei einigen "recht amerikanischen" Formulierungen die Freiheit genommen, sie ein bisserl zu versachlichen. Außerdem hab ich einmal 2 Sätze vertauscht, weil es mir so logischer erscheint.
Die Originalübersetzung des Zitats im ersten Absatz habe ich nicht - ich hab es neu übersetzt. ------------------------ OPENOFFICE.ORG WIRD FÜNF JAHRE 13.10.2005 Heute vor fünf Jahren gab die OpenOffice.org-Community erstmals der Öffentlichkeit Zugang zum Quellcode von StarOffice, den Sun Microsystems bereitgestellt hatte. Die OpenOffice.org-Community war kurz vorher mit dem Ziel gegründet worden, "als Community die international führende Office-Suite zu entwickeln, die auf allen wichtigen Betriebssystemen ohne Einschränkungen läuft und den Datenaustausch zwischen den Plattformen erlaubt". Seitdem konnte die Produktivitätssoftware OpenOffice.org ihre Verbreitung und Funktionalität exponentiell steigern. Zugleich hat sie wesentlichen Einfluss nicht nur innerhalb der Open-Source-Community gewonnen, sondern generell unter den Nutzern von Office-Software, und zwar weltweit. In den letzten fünf Jahren hat die Software nicht nur wesentliche Verbesserungen erfahren: Auch der Umfang und das Gewicht der Community sind ist in erheblichem Maße gewachsen, zudem gab es eine Reihe organisatorischer Veränderungen. Zu diesen Veränderungen zählen das unglaubliche Wachstum der Native Language Confederation, die inzwischen mehrere Tausend Mitarbeiter in den verschiedensten Lokalisierungsprojekten zählt, die Gründung des Community Council und des Engineering Steering Committee die beiden Gremien haben die Kommunikation und die Transparenz in einer der weltweit größten Open-Source-Communities deutlich verbessert. Schließlich war und ist die OpenOffice.org-Community von Anfang an international ausgerichtet und besteht aus einigen Tausend Mitgliedern Entwickler und andere Mitarbeiter -, die über die ganze Erde verstreut sind. Mit ihrer umfangreichen Unterstützung stellen Firmen wie Red Hat, Debian, Propylon, Intel und der Hauptsponsor Sun Microsystems sicher, dass OpenOffice.org auch in Zukunft weiterentwickelt wird und auf dem Markt präsent ist. Darüber hinaus haben unabhängige Mitglieder wesentlichen Anteil an der Codeentwicklung, dem Marketing, der Lokalisierung, der Dokumentation und der Webpräsenz. Die OpenOffice.org-Community freut sich darauf, die Office-Suite weiter zu verbessern und um innovative Techniken zu erweitern. Denn eines ist sicher: Die Entwicklung wird weitergehen. Über OpenOffice.org OpenOffice.org ist die führende freie Office-Suite, die sich dank ihres offenen, XML-basierenden Dateiformats nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integrieren lässt. Sie wird von einer weltweiten Community ständig weiterentwickelt, ist für eine Vielzahl von Sprachen verfügbar und läuft auf den Plattformen Linux, Windows und Mac OS X. Presse-Kontakt Florian Effenberger: [EMAIL PROTECTED] Webseite: http://de.openoffice.org Webseite PrOOo-Box: http://www.prooo-box.org ------------------------- Viele Grüße, Franz --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
