Hallo Stefan,
danke für Deine konstruktiven Aktivitäten in unserem Marketing-Bereich.
Stefan Weigel schrieb:
Hallo,
ich habe die Seite yourchoice.html, die aktuelle Marketingaktion auf den
internationalen Seiten, übersetzt. Bitte erwartet keine sprachlich
perfekte Leistung. Seit ich vor 22 Jahren in den USA studiert habe, habe
ich mein Englisch praktisch nicht mehr benutzt und die deutsche
Muttersprache verkümmert auch immer mehr...
Den Inhalt der Seite gibt Deine Übersetzung klar wieder. Jetzt besteht
auch die Möglichkeit, dass sich Leute ohne tiefer gehende
Englischkenntnisse beteiligen.
Ich finde, dass diese Aktion sowohl von ihrer grundsätzlichen
Herangehensweise, als auch in den konkret angeführten Argumenten dem
Projekt OOo mehr schadet als nützt. Daher wäre meine bescheidene
Empfehlung, sich daran nicht zu beteiligen und statt dessen John und
seine Mitstreiter auf diese Einschätzung hinzuweisen.
Wir haben schon im internationalen Projekt unsere Bedenken gegenüber
einem reinen "MS-Bashing" geäußert - und sie wurden auch wahrgenommen.
Johns Hauptargument dagegen ist die Nutzung des MS-Werbeetats für
"Counter-Marketing", da unsere Kampagnen im direkten Zusammenhang mit
den entsprechenden MS-Kampagnen wahrgenommen und kommentiert werden.
Ich habe meine Kritik dazu nierdergeschrieben.
Danke - Vielleicht gibt es neben diesen Punkten auch noch andere Gründe,
weshalb wir uns an dieser Kampagne so nicht beteiligen wollen.
Eine Zusammenfassung der de-Community kann ich dann gerne an die intern.
Marketing-Liste schicken, um dort darzulegen, weshalb wir uns nicht
beteiligt haben.
Es ist dies meine höchst persönliche Einschätzung, geprägt durch eigene
Erfahrungen und Beobachtungen. [...]
Da ich mich aber nicht darauf beschränken möchte, mitzuteilen, wie ich
es nicht machen würde, habe ich schließlich ein Brainstorming
aufgeschrieben, welches meine Argumente für eine Empfehlung von OOo sind.
Solch eine Zusammenfassung sehe ich als Basis unserer Aktivitäten an -
hieraus können wir einzelne Punkte speziell in Kampagnen und PMs
verwandeln.
Auch das internationale Marketing hat eine solche Liste im Wiki:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/The_Case_for_Switching und mehr
auf weiteren Seiten (über rechte Navigation zu erreichen).
Alles drei findet sich hier: http://groups.google.com/group/stefanw
Was hältst Du davon, diese Dateien ins Wiki zu stellen?
Florian hat dort schon eine Seite für die YourChioce-Übersetzung angelegt:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE:YourChoice
Aber es gibt schon mehr Marketing-Material von uns im Wiki, zum Teil
über Category:De.openoffice.org zu finden, zum Teil ganz ohne direkten
Link mehr oder weniger versteckt.
Wenn wir einen einfach zu bedienenden DE-Marketing Bereich anlegen
würden, könnten sicherlich mehr Leute sich dort einbringen.
Was meinst Du?
Herzlichen Gruß
Bernhard
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
