BearND has uploaded a new change for review.

  https://gerrit.wikimedia.org/r/194700

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I91e5b9d43e5e20e61e5b0545bae8be4d2094b765
---
M wikipedia/res/values-ar/strings.xml
M wikipedia/res/values-ca/strings.xml
M wikipedia/res/values-ce/strings.xml
M wikipedia/res/values-da/strings.xml
M wikipedia/res/values-de/strings.xml
M wikipedia/res/values-eo/strings.xml
M wikipedia/res/values-es/strings.xml
M wikipedia/res/values-eu/strings.xml
M wikipedia/res/values-fa/strings.xml
M wikipedia/res/values-fi/strings.xml
M wikipedia/res/values-fr/strings.xml
M wikipedia/res/values-in/strings.xml
M wikipedia/res/values-it/strings.xml
M wikipedia/res/values-ja/strings.xml
M wikipedia/res/values-lb/strings.xml
M wikipedia/res/values-mk/strings.xml
M wikipedia/res/values-mr/strings.xml
M wikipedia/res/values-nl/strings.xml
A wikipedia/res/values-ps/strings.xml
M wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
M wikipedia/res/values-ro/strings.xml
M wikipedia/res/values-ru/strings.xml
M wikipedia/res/values-sk/strings.xml
M wikipedia/res/values-sr/strings.xml
M wikipedia/res/values-sv/strings.xml
M wikipedia/res/values-tr/strings.xml
M wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
M wikipedia/res/values-zh/strings.xml
28 files changed, 253 insertions(+), 41 deletions(-)


  git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/android/wikipedia 
refs/changes/00/194700/1

diff --git a/wikipedia/res/values-ar/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ar/strings.xml
index 9eb42fc..df733d5 100644
--- a/wikipedia/res/values-ar/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ar/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
   <string name="create_account_generic_error">تعذّر إنشاء الحساب</string>
   <string name="create_account_no_network">لا يوجد اتصال بالشبكة</string>
   <string name="create_account_next">التالي</string>
-  <string name="create_account_button">إنشاء الحساب</string>
+  <string name="create_account_button">أنشئ حسابًا</string>
   <string name="preferences_general_heading">عام</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">ويكيبيديا زيرو معطلة</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">قد يتطلب تحميل مقالات أخرى دفع 
رسوم بيانات.</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
   <string name="search_recent_header">أحدث عمليات البحث:</string>
   <string name="button_clear_all_recent_searches">حذف أحدث عمليات 
البحث</string>
   <string name="clear_recent_searches_confirm">هل أنت متأكد من حذف سجل 
البحث؟</string>
-  <string name="toc_hint">اسحب من اليمين للأقسام، أو استخدم زر القائمة في أعلى 
اليمين.</string>
+  <string name="toc_hint">اسحب من اليسار للأقسام، أو استخدم زر القائمة في أعلى 
اليسار.</string>
   <string name="toc_know_it">حسناً</string>
   <string name="error_browser_not_found">تعذّر فتح صفحة الويب (لا يتوفر 
متصفح).</string>
   <string name="table_infobox">معلومات سريعة</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ca/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ca/strings.xml
index 3a0d754..1486db8 100644
--- a/wikipedia/res/values-ca/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ca/strings.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
   <string name="widget_name_featured_page">Pàgina destacada de la 
Viquipèdia</string>
   <string name="widget_title_featured_page">Pàgina destacada del dia:</string>
   <string name="widget_name_search">Cercar a la Viquipèdia</string>
-  <string name="app_store_description" fuzzy="true">Aplicació oficial de la 
Viquipèdia per a l\'Android. La Viquipèdia és una enciclopèdia lliure que conté 
més de 32 milions d\'articles en 280 llengües. Es tracta de l\'obra de 
referència més completa i usada que mai s\'hagi compilat. L\'aplicació ha estat 
reescrita de bell nou i és millor que mai.
+  <string name="app_store_description">Aplicació oficial de la Viquipèdia per 
a l\'Android. La Viquipèdia és una enciclopèdia lliure que conté més de 32 
milions d\'articles en 280 llengües. Es tracta de l\'obra de referència més 
completa i usada que mai s\'hagi compilat. L\'aplicació ha estat reescrita de 
bell nou i és millor que mai.
 
 Característiques:
  - Rapidesa: com a aplicació nativa us permet navegar i editar la Viquipèdia 
més ràpid que abans.
@@ -230,7 +230,11 @@
  - Suport d\'idioma: l\'aplicació us permet consultar fàcilment les versions 
de la Viquipèdia en diferents idiomes.
  - Viquipèdia Zero: alguns operadors de telefonia mòbil accepten no cobrar per 
l\'ús de dades associat a l\'aplicació.
 
-El codi és totalment obert. Si teniu experiència en Java i en l\'SDK de 
l\'Android, afegiu la vostra aportació! 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia</string>
+El codi és totalment obert. Si teniu experiència en Java i en l\'SDK de 
l\'Android, afegiu la vostra aportació! 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia
+
+Política de privadesa: http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy
+
+Condicions d\'ús: http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">Hi ha disponible una nova 
versió alfa</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">Tocar per descarregar</string>
   <string name="dialog_close_description">Tancar</string>
@@ -248,10 +252,13 @@
   <string name="gallery_save_error">No s\'ha pogut desar la imatge: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">No s\'ha pogut importar la 
imatge a la col·lecció multimèdia</string>
   <string name="gallery_save_success">La imatge s\'ha desat 
correctament.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">No s\'ha pogut reproduir el 
vídeo.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">No es pot desar el fitxer</string>
   <string name="snippet_share_intro">«%1$s» a @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Toqueu per ampliar</string>
   <string name="share_snippet_button">Compartir com a imatge</string>
   <string name="share_normal_button">Comparteix com a text</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">Previsualitza la 
imatge</string>
+  <string name="cc_logo">Llicència Creative Commons</string>
+  <string name="captcha_image">Imatge Captcha</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-ce/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ce/strings.xml
index 0bf5e4b..c8d9028 100644
--- a/wikipedia/res/values-ce/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ce/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="menu_save_page" fuzzy="true">Ӏалашйе агӀо</string>
   <string name="menu_share_page">Екха</string>
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages" fuzzy="true">ДӀацӀане 
Ӏалашйина агӀонаш?</string>
-  <string name="toast_saving_page" fuzzy="true">АгӀо Ӏалашяр…</string>
+  <string name="toast_saving_page">АгӀо Ӏалашяр…</string>
   <string name="toast_saved_page" fuzzy="true">Ӏалашйина агӀонаш</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">ДӀаяккха</string>
   <string name="toast_saved_page_deleted" fuzzy="true">Ӏалашйина агӀонаш 
дӀаяьхна</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="langlinks_no_match">Хьан дехарца меттанаш цакарий</string>
   <string name="langlinks_activity_title">Кхин меттанаш</string>
   <string name="edit_section_error_retry">ЮхагӀорта</string>
-  <string name="dialog_saving_in_progress">Ӏалаш еш ю…</string>
+  <string name="dialog_saving_in_progress">Ӏалашъеш ю…</string>
   <string name="edit_saved_successfully">Нисдар Ӏалашдина!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed">ГӀалат тадина!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_retry">ЮхагӀорта</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="zero_learn_more">Лаьий хьуна Wikipedia Zero лаьцна 
хаа?</string>
   <string name="zero_learn_more_learn_more">Цул совнаха хаа</string>
   <string name="zero_learn_more_dismiss">ДӀачӀагӀа</string>
-  <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">Хьалха хьажар гучудолуш 
ю…</string>
+  <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">Хьалха хьажар гучудолуш 
ду…</string>
   <string name="user_contribs_more_action">Чуяха кхин</string>
   <string name="history_search_list_hint">Лахар</string>
   <string name="history_search_empty_message">Хьан дехарца агӀонаш 
цакарий</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-da/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-da/strings.xml
index 2bd8fa2..d067edb 100644
--- a/wikipedia/res/values-da/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-da/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="nearby_dialog_goto_settings">Opdatering af placering er ikke 
aktiveret på din enhed. Vil du gå til din enheds indstillinger for at aktivere 
opdatering af placering?</string>
   <string name="nearby_set_metric">Vis meter/km</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Vis fod/mil</string>
+  <string name="nearby_view_on_map">Vis sted på kort</string>
   <string name="last_updated_text">Sidst opdateret %s</string>
   <string name="content_license_html">Indholdet er udgivet under &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.da\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; medmindre andet er angivet</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">Ved at gemme, accepterer 
du &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;brugsbetingelserne&lt;/a&gt;,
 og du accepterer uigenkaldeligt at udgive dit bidrag under &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.da\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; licensen.</string>
@@ -243,4 +244,9 @@
   <string name="gallery_menu_save">Gem til enhed</string>
   <string name="gallery_save_error">Kunne ikke gemme billedet: %s</string>
   <string name="gallery_save_success">Billedet er gemt med succes.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Kan ikke afspille video.</string>
+  <string name="expand_refs">Tryk for at udvide</string>
+  <string name="share_normal_button">Del som tekst</string>
+  <string name="snippet_share_preview_image_desc">Forhåndsvis billede</string>
+  <string name="cc_logo">Creative Commons-licens</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-de/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-de/strings.xml
index cd8d755..0e7b2d0 100644
--- a/wikipedia/res/values-de/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-de/strings.xml
@@ -256,6 +256,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Bild konnte nicht gespeichert werden: 
%s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Bild konnte nicht in die 
Mediensammlung importiert werden</string>
   <string name="gallery_save_success">Bild erfolgreich gespeichert.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Das Video konnte nicht abgespielt 
werden.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Datei konnte nicht gespeichert 
werden</string>
   <string name="snippet_share_intro">Interessante Tatsache auf @Wikipedia 
%1$s: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Tippen zum Erweitern</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-eo/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-eo/strings.xml
index b6555ec..3f9cf32 100644
--- a/wikipedia/res/values-eo/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-eo/strings.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="menu_clear_all_saved_pages">Malplenigi ĉiujn konservitajn 
paĝojn</string>
   <string name="page_does_not_exist_error">Ĉi tiu paĝo ne ekzistas.</string>
   <string name="nav_item_today">Hodiaŭ</string>
+  <string name="dialog_title_clear_history">Ĉu malplenigi la navigadan 
historion?</string>
   <string name="nav_item_saved_pages">Konservitaj paĝoj</string>
   <string name="menu_update_all_saved_pages">Ĝisdatigi konservitajn 
paĝojn</string>
   <string name="menu_update_selected_saved_pages">Ĝisdatigi konservitajn 
paĝojn</string>
@@ -27,18 +28,23 @@
   <string name="toast_saving_page">Konservante paĝon…</string>
   <string name="toast_saved_page">Paĝo sukcese konservita</string>
   <string name="toast_saved_page_missing_images">Ne eblas konservi ĉiuj 
bildojn</string>
+  <string name="toast_refresh_saved_page">Ĝisdatigante konservitajn 
paĝojn</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">Forigi</string>
   <string name="toast_saved_page_deleted">Konservita(j) paĝo(j) 
forigita(j)</string>
   <string name="saved_pages_search_list_hint">Serĉi</string>
   <string name="saved_pages_search_empty_message">Neniu paĝo kongruas kun via 
serĉo.</string>
   <string name="nav_item_nearby">Ĉirkaŭe</string>
+  <string name="menu_update_nearby">Ĝisdatigi ĉirkaŭaĵojn</string>
   <string name="nearby_empty_title">Neniu paĝo ĉirkaŭ ĉi tie!</string>
   <string name="nearby_empty_message">Kiam vi movu al nova loko, provu reŝarĝi 
ĉi tiun paĝon por lerni pli pri kio estas ĉirkaŭ vi.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
+  <string name="nearby_distance_in_feet">%d futoj</string>
+  <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f mejloj</string>
   <string name="nearby_no_network">Ne estas ret-aliro</string>
   <string name="nearby_server_error">Ne eblis akiri liston pri ĉirkaŭaj 
lokoj</string>
   <string name="nearby_set_metric">Montru metroj/km</string>
+  <string name="nearby_set_imperial">Montru futojn/mejlojn</string>
   <string name="nearby_view_on_map">Vidu lokon sur mapo</string>
   <string name="last_updated_text">Lasta ĝisdatigo %s</string>
   <string name="content_license_html">La enhavo disponeblas laŭ la permesilo  
&lt;a href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; krom se alia permesilo estas indikita.</string>
@@ -127,6 +133,7 @@
   <string name="zero_interstitial_cancel">Resti ĉi tie</string>
   <string name="zero_learn_more_learn_more">Legi plu</string>
   <string name="zero_learn_more_dismiss">Elimini</string>
+  <string name="send_feedback">Sendu informon pri ĉi tiu aplikaĵo</string>
   <string name="nav_item_random">Hazarda paĝo</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">Konto kreita</string>
   <string name="user_contribs_more_action">Ŝarĝi pli</string>
@@ -188,6 +195,7 @@
   <string name="search_recent_header">Lastaj serĉoj:</string>
   <string name="button_clear_all_recent_searches">Malplenigi lastaj 
serĉojn</string>
   <string name="clear_recent_searches_confirm">Ĉu vi certas ke vi volas 
malplenigi vian serĉ-historion?</string>
+  <string name="toc_hint">Ŝovu maldekstren por vidi la sekciojn, aŭ uzu la 
menuan butonon ĉe la supro-dekstro.</string>
   <string name="toc_know_it">Komprenite</string>
   <string name="error_browser_not_found">Ne eblis malfermi la retpaĝon (Neniu 
retumila aplikaĵo estis trovita)</string>
   <string name="table_infobox">Rapidaj faktoj</string>
@@ -196,19 +204,28 @@
   <string name="widget_name_featured_page">Vikipedia elstara paĝo</string>
   <string name="widget_title_featured_page">Hodiaŭa elstara paĝo:</string>
   <string name="widget_name_search">Serĉi en Vikipedio</string>
-  <string name="app_store_description" fuzzy="true">Oficiala Vikipedia 
aplikaĵo por Android. Vikipedio estas la libera enciklopedio kiu enhavas pli ol 
32 milionojn da artikoloj en 280 lingvoj, kaj estas estas la plej kompleta kaj 
vaste uzata referenca verko kiun la homara kreis iam ajn. La aplikaĵo estis 
refarita el nenio kaj nun ĝi estas plej bona ol neniam antaŭe.
+  <string name="app_store_description">Oficiala Vikipedia aplikaĵo por 
Android. Vikipedio estas la libera enciklopedio kiu enhavas pli ol 32 milionojn 
da artikoloj en 280 lingvoj, kaj estas estas la plej kompleta kaj vaste uzata 
referenca verko kiun la homara kreis iam ajn.
 
 Trajtoj:
 
-   - Rapideco: nia nova, nativa aplikaĵo permesas al vi navigi kaj modifi 
Vikipedion pli rapide ol antaŭe.
-   - Redakti: Vi povas modifi Vikipedion! Ensalutinta aŭ ne, ni dankas ĉiujn 
viajn kontribuojn.
-   - Lastaj paĝoj: Ni donas al vi vian legadan historion, do vi povas klaki 
sur kiom ajn ligilojn sen perdiĝi.
-   - Konservitaj paĝoj: Vi povas konservi selektitajn paĝojn por legi kaj 
navigi ilin kiam vi ne havu retaliron aŭ eĉ sen datuma konekto.
-   - Kundividu: Uzu viajn akzistantajn socian aplikaĵojn por kundividi la 
tuton de la homa saĝo.
-   - Lingva subteno: La aplikaĵo permesas al vi facile ŝanĝi la legadon al 
Vikipedio en ajna skribita lingvo.
-   -Vikipedio Zero: Datumaj pagoj evitataj danke al partneraj poŝtelefonaj 
entreprenoj.
+- Elstara bildo: Spertu Vikipedion kiel neniam antaŭe per elstara bildo, 
rilata al la kunteksto, kaj sia priskribo en la supra parto de la artikoloj.
+- Bildaro: tuŝi sur bildo montros al vi la bildon tutekrane kaj altkvalite, 
eblos ankaŭ ŝovi dekstren aŭ maldekstren por vidi aliaj bildojn
+- Priskriboj el Vikidatumoj: Kiam vi serĉu, ĉiu serĉa rezulto nun havas 
rapidan priskribon kiu helpas rilatigi la rezulton. Tiuj priskriboj ankaŭ 
aperas en aliaj lokoj de la aplikaĵo, ekzemple en Ĉirkaŭaĵoj.
+- Sugestado de artikoloj: rulumu ĝi la malsupro de artikolo por vidi la 
sugestojn pri kion vi povus legi poste.
+- Konservitaj paĝoj: Vi povas konservi selektitajn paĝojn por legi kaj navigi 
ilin kiam vi ne havu retaliron aŭ eĉ sen datuma konekto.
+- Ĉirkaŭaĵoj: Lernu pli pri kio estas ĉirkaŭ vi trovante ligilojn al artikoloj 
pri aferoj kiuj estas proksime de via nuna situo.
+- Lingva subteno: La aplikaĵo permesas al vi facile ŝanĝi la legadon al 
Vikipedio en ajna skribita lingvo.
+ -Vikipedio Zero: Datumaj pagoj evitataj danke al partneraj poŝtelefonaj 
entreprenoj.
+- Enhava tabulo: Ŝovu maldekstren ĉe ajna artikolo por aperigi la enhavan 
tabulon, kiu permesos al vi salti al la artikolaj eroj  facile.
+-Vikipedio Zero: Datumaj pagoj evitataj danke al partneraj poŝtelefonaj 
entreprenoj.
 
-La kodo estas tute malferma. Se vi havas sperton kun Java kaj Android SDK, 
venu branĉigu nin! https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia</string>
+Sendu al ni informon pri la uzado de ĉi tiu aplikaĵo! En la menuo, klaku sur 
\"Pli\", tiam klaku sur \"Pri la Vikipedia aplikaĵo\", kaj \"Sendu informon pri 
la aplikaĵo\"
+
+La kodo estas 100% malferma. Se vi havas sperton kun Java kaj Android SDK, ni 
bonvenas viajn kontribuojn! https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia
+
+Politikoj pri privateco: http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy
+
+Uzkondiĉoj: http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">Klaku por elŝuti</string>
   <string name="dialog_close_description">Fermi</string>
   <string name="preference_title_show_images">Montri bildojn</string>
@@ -224,10 +241,12 @@
   <string name="gallery_save_error">Ne eblis konservi la bildon: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Ne eblis importi la bildon al 
la media kolekto</string>
   <string name="gallery_save_success">Bildo sukcese konservita</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Ne eblis ludi la videon</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Ne eblis konservi la dosieron</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" ĉe @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">klaku por pligrandigi</string>
   <string name="share_snippet_button">Kundividi kiel bildo</string>
   <string name="share_normal_button">Kundividi kiel teksto</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">Antaŭrigardo de la 
bildo</string>
+  <string name="cc_logo">Krea komunaĵa permesilo</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-es/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-es/strings.xml
index e8bea54..4796306 100644
--- a/wikipedia/res/values-es/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-es/strings.xml
@@ -255,6 +255,7 @@
   <string name="gallery_save_error">No se pudo guardar la imagen: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">No se pudo importar la imagen a 
la colección de medios</string>
   <string name="gallery_save_success">Imagen guardada correctamente.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">No se pudo reproducir el 
vídeo.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">No puede guardar el archivo</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" en @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Pulsa para ampliar</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-eu/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
index 846b3d1..37075df 100644
--- a/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
@@ -28,13 +28,18 @@
   <string name="delete_selected_saved_pages">Ezabatu</string>
   <string name="toast_saved_page_deleted">Gordetako orrialdea(k) ezabatu 
d(ir)a</string>
   <string name="saved_pages_search_list_hint">Bilatu</string>
+  <string name="nav_item_nearby">Gertukoak</string>
+  <string name="menu_update_nearby">Gaurkotu gertukoak</string>
+  <string name="nearby_empty_title">Ez dauge gertuko orririk hemen!</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d oin</string>
   <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f milia</string>
   <string name="nearby_set_metric">Erakutsi metroak/km</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Erakutsi oinak/miliak</string>
+  <string name="nearby_view_on_map">Ikusi lekua mapan</string>
   <string name="last_updated_text">Azken eguneratzea %s</string>
+  <string name="content_license_html">Edukia eskuragarri &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
lizentziapean, besterik aipatu ezean</string>
   <string name="preference_title_language">Wikipediaren hizkuntza</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">Bilatu</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">Bilatu</string>
@@ -45,17 +50,21 @@
   <string name="menu_save_changes">Aldaketak gorde</string>
   <string name="edit_section_error_retry">Saiatu berriro</string>
   <string name="dialog_saving_in_progress">Gordetzen…</string>
+  <string name="edit_saved_successfully">Aldaketa gordeta!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Saiatu berriro</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Utzi</string>
   <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Irten</string>
   <string name="menu_show_toc">Eduki-taula</string>
   <string name="search_no_results_found">Ez da emaitzarik aurkitu</string>
   <string name="title_captcha">Sartu CAPTCHA</string>
+  <string name="nav_item_login">Saioa hasi</string>
   <string name="login_username_hint">Erabiltzaile izena</string>
   <string name="login_password_hint">Pasahitza</string>
   <string name="login_password_show_check">Pasahitza erakutsi</string>
   <string name="menu_login">Saioa hasi</string>
   <string name="login_activity_title">Saioa hasi Wikipedian</string>
+  <string name="preference_title_logout">Saioa itxi</string>
+  <string name="preference_summary_logout">Irten zure Wikipedia 
kontutik</string>
   <string name="delete_selected_history">Ezabatu</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">Entziklopedia askea</string>
@@ -66,9 +75,11 @@
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Pasahitzak ez datoz 
bat</string>
   <string name="create_account_next">Hurrengoa</string>
   <string name="create_account_button">Kontua sortu</string>
+  <string name="preferences_general_heading">Orokorra</string>
   <string name="zero_search_hint">Bilatu Wikipedia Zeron</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">Wikipedia Zero</string>
   <string name="zero_learn_more_learn_more">Irakurri gehiago</string>
+  <string name="nav_item_random">Ausazkoa</string>
   <string name="user_contribs_more_action">Gehiago kargatu</string>
   <string name="activity_my_contributions_title">Nire Ekarpenak</string>
   <string name="history_search_list_hint">Bilatu</string>
@@ -80,6 +91,10 @@
   <string name="about_translators_heading">itzultzaileak</string>
   <string name="about_wmf">&lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;Wikimedia 
Fundazioaren&lt;/a&gt; produktua</string>
   <string name="about_activity_title">Honi buruz</string>
+  <string name="user_blocked_from_editing_title">Blokeatua</string>
+  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Zure erabiltzaile kontua 
blokeatua izan da wiki honetan editatzeko</string>
+  <string name="user_anon_blocked_from_editing">Zure IP helbidea editatzeko 
blokeatua izan da</string>
+  <string name="edit_how_page_improved">Nola hobetu duzu orria?</string>
   <string name="edit_next">Hurrengoa</string>
   <string name="edit_done">Gorde</string>
   <string name="edit_preview">Aurrebista</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-fa/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
index bf140c0..5e4f41c 100644
--- a/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
@@ -247,6 +247,7 @@
   <string name="gallery_save_error">امکان به اشتراک‌گذاری تصویر نیست: 
%s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">خطا در درون‌ریزی پرونده در بخش 
جمع‌آوری رسانه</string>
   <string name="gallery_save_success">صفحه با موفقیت ذخیره‌شده‌است</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">امکان پخش ویدئو وجود 
ندارد.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">امکان ذخیره پرونده وجود ندارد</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" در @ویکی‌پدیا: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">برای بازشدن صفحه را لمس کنید</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-fi/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fi/strings.xml
index c2a32be..b072f55 100644
--- a/wikipedia/res/values-fi/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fi/strings.xml
@@ -219,18 +219,25 @@
   <string name="widget_name_featured_page">Wikipedian suositeltu sivu</string>
   <string name="widget_title_featured_page">Päivän suositeltu sivu:</string>
   <string name="widget_name_search">Wikipedia-haku</string>
-  <string name="app_store_description" fuzzy="true">Virallinen 
Wikipedia-sovellus Androidille. Wikipedia on vapaa tietosanakirja, joka 
sisältää yli 32 miljoonaa artikkelia 280 eri kielellä, ja se on kattavin ja 
eniten käytetty hakuteos, jonka ihmiskunta on ikinä koonnut. Sovellus on 
kirjoitettu alusta alkaen uusiksi ja on parempi kuin koskaan aiemmin.
+  <string name="app_store_description">Virallinen Wikipedia-sovellus 
Androidille. Wikipedia on vapaa tietosanakirja, joka sisältää yli 32 miljoonaa 
artikkelia 280 eri kielellä, ja se on kattavin ja eniten käytetty hakuteos, 
jonka ihmiskunta on ikinä koonnut.
 
 Ominaisuudet:
-   - Nopeus: Uusi natiivisovelluksemme mahdollistaa Wikipedian selaamisen ja 
muokkaamisen nopeammin kuin koskaan aiemmin.
-   - Muokkaaminen: Voit muokata Wikipediaa! Olitpa sisäänkirjautunut tai et, 
kiitämme sinua kaikista muokkauksistasi.
-   - Tuoreet sivut: Tarjoamme sinulle lukuhistoriasi, joten voit napauttaa 
niin montaa linkkiä kuin haluat joutumatta ikinä eksyksiin.
-   - Tallennetut sivut: Voit tallentaa valittuja sivuja luettavaksi 
offline-tilassa ja selata niitä jopa silloin, kun sinulla ei ole datayhteyttä.
-   - Jaa: Käytä olemassa olevia sosiaalisen median sovelluksiasi jakaaksesi 
ihmiskunnan kaiken tiedon.
-   - Kielituki: Sovellus mahdollistaa Wikipedian vaivattoman lukemisen millä 
tahansa kielellä.
-   - Wikipedia Zero: Tiedonsiirtomaksut poistettu osallistuvien 
matkapuhelinoperaattoreiden toimesta.
+   - Johdantokuvat: koe Wikipedia aivan uudella tavalla, sillä nyt artikkelit 
sisältävät asiayhteyteen liittyvän kuvan ja kuvauksen artikkelin yläosassa
+   - Kuvaukset Wikidatasta: hakiessasi tietoa jokainen hakutulos sisältää nyt 
lyhyen kuvauksen, joka auttaa tuloksen asiayhteyden ymmärtämisessä. Nämä 
kuvaukset näkyvät myös sovelluksen muissa osissa, kuten 
Lähistöllä-ominaisuudessa
+   - Artikkeliehdotukset: vieritä artikkelin loppuosaan saadaksesi ehdotuksia 
siitä, mitä voisit seuraavaksi lukea
+   - Tallennetut sivut: Voit tallentaa valittuja sivuja luettavaksi 
offline-tilassa ja selata niitä jopa silloin, kun sinulla ei ole datayhteyttä
+   - Lähistöllä: Opi lisää lähiympäristöstäsi saamalla linkkejä artikkeleihin 
asioista, jotka ovat lähellä nykyistä sijaintiasi 
+   - Kielituki: Sovellus mahdollistaa Wikipedian vaivattoman lukemisen millä 
tahansa kielellä
+   - Sisällysluettelo: Pyyhkäise vasemmalle missä tahansa artikkelissa 
tuodaksesi esiin sisällysluettelon, minkä avulla voit nopeasti siirtyä 
artikkelin osioiden välillä
+   - Wikipedia Zero: Tiedonsiirtomaksut poistettu osallistuvien 
matkapuhelinoperaattoreiden toimesta
 
-Lähdekoodi on täysin avointa. Jos sinulla on kokemusta Javan ja Android SDK:n 
parissa työskentelystä, tee kopio koodistamme! 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia</string>
+Lähetä meille palautetta sovelluksesta! Valitse valikosta \"Lisää\", sitten 
\"Tietoja Wikipedia-sovelluksesta\", sitten \"Lähetä palautetta sovelluksesta\".
+
+Lähdekoodi on täysin avointa. Jos sinulla on kokemusta Javan ja Android SDK:n 
parissa työskentelystä, odotamme innolla parannuksiasi! 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia
+
+Yksityisyydensuoja: http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy
+
+Käyttöehdot: http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">Uusi alfaversio 
saatavilla</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">Napauta ladataksesi</string>
   <string name="dialog_close_description">Sulje</string>
@@ -248,10 +255,13 @@
   <string name="gallery_save_error">Kuvaa ei voitu tallentaa: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Kuvan tuonti mediakokoelmaan 
epäonnistui</string>
   <string name="gallery_save_success">Kuva tallennettu onnistuneesti.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Videota ei voitu toistaa.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Tiedostoa ei voi tallentaa</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" @Wikipedia ssa: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Napauta laajentaaksesi</string>
   <string name="share_snippet_button">Jaa kuvana</string>
   <string name="share_normal_button">Jaa tekstinä</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">Esikatsele kuvaa</string>
+  <string name="cc_logo">Creative Commons -lisenssi</string>
+  <string name="captcha_image">CAPTCHA-kuva</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
index 403f486..395edd2 100644
--- a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
@@ -256,6 +256,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Impossible d’enregistrer l’image : 
%s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Échec à l’importation de 
l’image dans la collection de médias</string>
   <string name="gallery_save_success">Image bien enregistrée.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Impossible de jouer la 
vidéo.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Impossible d’enregistrer le 
fichier</string>
   <string name="snippet_share_intro">Fait intéressant sur @Wikipedia %1$s : 
%2$s</string>
   <string name="expand_refs">Taper pour développer</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-in/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-in/strings.xml
index 9a54617..8dab215 100644
--- a/wikipedia/res/values-in/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-in/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="create_account_login_link">Sudah memiliki akun? Masuk.</string>
   <string name="create_account_activity_title">Buat akun baru</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">Memverifikasi</string>
-  <string name="create_account_email_hint">Alamat surel/e-mail (sebaiknya 
diisi)</string>
+  <string name="create_account_email_hint">Alamat surel (opsional)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">Ulangi kata sandi</string>
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Kata sandi tidak 
cocok</string>
   <string name="create_account_email_error">Alamat surel tidak sah</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-it/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-it/strings.xml
index eeae353..3e862ab 100644
--- a/wikipedia/res/values-it/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-it/strings.xml
@@ -258,6 +258,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Impossibile salvare l\'immagine: 
%s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Errore durante l\'importazione 
dell\'immagine nella galleria di file multimediali</string>
   <string name="gallery_save_success">Immagine salvata con successo.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Impossibile riprodurre il 
video.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Impossibile salvare il file</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" su @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Tocca per espandere</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ja/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ja/strings.xml
index aea4a18..6f99560 100644
--- a/wikipedia/res/values-ja/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ja/strings.xml
@@ -248,9 +248,12 @@
   <string name="gallery_save_error">画像がシェアできませんでした: %s</string>
   <string 
name="gallery_save_error_mediastore">メディアコレクションへの画像のインポートに失敗しました</string>
   <string name="gallery_save_success">画像を保存しました</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">動画を再生できません</string>
   <string name="err_cannot_save_file">ファイルを保存できません。</string>
   <string name="expand_refs">タップして開く</string>
   <string name="share_snippet_button">画像をシェア</string>
   <string name="share_normal_button">テキストとしてシェア</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">画像をプレビュー</string>
+  <string name="cc_logo">クリエイティブ・コモンズ・ライセンス</string>
+  <string name="captcha_image">CAPTCHA画像</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
index a40a6f7..81c35b9 100644
--- a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
@@ -224,10 +224,12 @@
   <string name="gallery_menu_save">Um Apparat späicheren</string>
   <string name="gallery_save_error">Bild konnt net gespspäichert ginn: 
%s</string>
   <string name="gallery_save_success">Bild gespäichert.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">De Video konnt net gespillt 
ginn.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Fichier kann net gespäichert 
ginn</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" op @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="share_snippet_button">Als Bild deelen</string>
   <string name="share_normal_button">Als Text deelen</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">Bild kucken ouni ze 
späicheren</string>
+  <string name="cc_logo">Creative-Commons-Lizenz</string>
   <string name="captcha_image">Captcha-Bild</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-mk/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-mk/strings.xml
index 1b2ea72..e973ce0 100644
--- a/wikipedia/res/values-mk/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-mk/strings.xml
@@ -256,6 +256,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Не можев да ја зачувам сликата: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Не можев да ја увезам сликата 
во збирката</string>
   <string name="gallery_save_success">Сликата е успешно зачувана.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Не можам да го пуштам 
видеото.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Не можам да ја зачувам 
податотеката</string>
   <string name="snippet_share_intro">Занимливост на @Википедија %1$s: 
%2$s</string>
   <string name="expand_refs">Допрете за да проширите</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-mr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-mr/strings.xml
index ec6cb64..ebe7d64 100644
--- a/wikipedia/res/values-mr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-mr/strings.xml
@@ -145,4 +145,5 @@
   <string name="toc_know_it">मिळाले</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">नवीन अद्ययावत अल्फा उपलब्ध 
आहे</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">उतरवण्यासाठी टिचकवा</string>
+  <string name="captcha_image">कॅप्चा चित्र</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-nl/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
index dfb880b..5fcc3e8 100644
--- a/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
@@ -252,5 +252,6 @@
   <string name="share_snippet_button">Als afbeelding delen</string>
   <string name="share_normal_button">Als tekst delen</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">Voorbeeldafbeelding</string>
+  <string name="cc_logo">Creative Commons-licentie</string>
   <string name="captcha_image">Captcha afbeelding</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-ps/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..3043bb7
--- /dev/null
+++ b/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">ويکيپېډيا</string>
+  <string name="app_name_beta">بيټا ويکيپېډيا</string>
+  <string name="app_name_alpha">الفا ويکيپېډيا</string>
+  <string name="yes">هو</string>
+  <string name="no">نه</string>
+  <string name="acra_report_dialog_title">ويکيپېډيا تخنيکي ټکر وکړ :(</string>
+  <string name="acra_report_dialog_text">د تخنيکي ټکر يو راپور موږ ته 
راولېږئ</string>
+  <string name="acra_report_dialog_comment">کله چې تخنيکي ټکر رامېنځ ته شو، 
تاسې څه کول؟</string>
+  <string name="search_hint">ويکيپېډيا پلټل</string>
+  <string name="nav_item_history">پېښليک</string>
+  <string name="page_error_retry">بياآزمويل</string>
+  <string name="menu_clear_all_history">پېښليک پاکول</string>
+  <string name="nav_item_today">نن</string>
+  <string name="nav_item_saved_pages">خوندي مخونه</string>
+  <string name="menu_save_page">مخ خوندي کول</string>
+  <string name="menu_share_page">شريکول</string>
+  <string name="toast_saving_page">مخ خوندي کېدو کې دی…</string>
+  <string name="toast_refresh_saved_page">بياتاندېدنې او مخ خوندي کېدنې کې 
دی...</string>
+  <string name="delete_selected_saved_pages">ړنگول</string>
+  <string name="saved_pages_search_list_hint">پلټل</string>
+  <string name="nav_item_nearby">نژدې</string>
+  <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f کيلومتر</string>
+  <string name="nearby_view_on_map">په کښېدې ځای کتل</string>
+  <string name="preference_title_language">د ويکيپېډيا ژبه</string>
+  <string name="preference_languages_filter_hint">پلټل</string>
+  <string name="langlinks_filter_hint">پلټل</string>
+  <string name="menu_other_languages">په نورو ژبو کې لوستل</string>
+  <string name="langlinks_error_retry">بياآزمويل</string>
+  <string name="langlinks_empty">دا مخ په نورو ژبو کې نشته.</string>
+  <string name="langlinks_activity_title">نورې ژبې</string>
+  <string name="menu_save_changes">بدلونونه خوندي کول</string>
+  <string name="edit_section_error_retry">بياآزمويل</string>
+  <string name="dialog_saving_in_progress">خوندي کېدنې کې دی...</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">بياآزمويل</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">ناگارل</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">وتل</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">پاتې کېدل</string>
+  <string name="menu_show_toc">نيوليک</string>
+  <string name="search_no_results_found">کومې پايلې و نه موندل شوې</string>
+  <string name="nav_item_login">ننوتل</string>
+  <string name="login_username_hint">کارن-نوم</string>
+  <string name="login_password_hint">پټنوم</string>
+  <string name="login_password_show_check">پټنوم ښکاره کول</string>
+  <string name="menu_login">ننوتل</string>
+  <string name="login_activity_title">ويکيپېډيا کې ننوتل</string>
+  <string name="login_in_progress_dialog_message">په ننوتلو کې دی...</string>
+  <string name="login_error_wrong_password">ناسم پټنوم</string>
+  <string name="login_error_wrong_username">ناسم کارن-نوم</string>
+  <string name="login_success_toast">غونډال کې بريالی ورننوتې!</string>
+  <string name="login_error_blocked">په دې کارن بنديز لگېدلی</string>
+  <string name="preference_title_logout">وتل</string>
+  <string name="delete_selected_history">ړنگول</string>
+  <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;و&lt;/big&gt;يکيپېډي&lt;big&gt;ا&lt;/big&gt;</string>
+  <string name="wp_tag_line">يو وړيا پوهنغونډ</string>
+  <string name="skip">تېرېدل</string>
+  <string name="create_account_username_hint">کارن-نوم</string>
+  <string name="create_account_password_hint">پټنوم</string>
+  <string name="login_create_account_link">گڼون نه لرې؟ ويکيپېډيا سره يوځای 
شه</string>
+  <string name="create_account_login_link">آيا له پخوا نه يو گڼون لرې؟ 
ورننوځه</string>
+  <string name="create_account_activity_title">يو گڼون جوړول</string>
+  <string name="create_account_email_hint">برېښليک (اختياري)</string>
+  <string name="create_account_password_repeat_hint">پټنوم بياليکل</string>
+  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">پټنومونه مو سره ورته 
نه دي</string>
+  <string name="create_account_email_error">ناسمه برېښليک پته</string>
+  <string name="create_account_username_exists_error">دا کارن-نوم بل څوک 
کاروي</string>
+  <string name="create_account_next">راتلونکی</string>
+  <string name="create_account_button">گڼون جوړول</string>
+  <string name="preferences_general_heading">ټولگړی</string>
+  <string name="zero_charged_verbiage">ويكيپېډيا زيرو گول دی</string>
+  <string name="zero_wikipedia_zero_heading">ويکيپېډيا زيرو</string>
+  <string name="zero_interstitial_title">ويکيپېډيا زيرو پرېښودل</string>
+  <string name="zero_interstitial_continue">وتل</string>
+  <string name="zero_interstitial_cancel">دلته پاتېدل</string>
+  <string name="zero_learn_more_learn_more">نور لوستل</string>
+  <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">مخليدنه راغونډېدنې کې 
ده…</string>
+  <string name="nav_item_random">ناټاکلی</string>
+  <string name="create_account_account_created_toast">گڼون مو جوړ شو!</string>
+  <string name="user_contribs_more_action">نور برسېرول</string>
+  <string name="activity_my_contributions_title">زما ونډې</string>
+  <string name="history_search_list_hint">پلټل</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit_title">دا مخ ژغورل شوی</string>
+  <string name="more_item_preferences">نور</string>
+  <string name="more_activity_title">نور</string>
+  <string name="about_description">د ويکيپېډيا کاريال په اړه</string>
+  <string name="privacy_policy_description">د پټنتيا تگلاره</string>
+  <string name="terms_of_use_description">د کارولو شرطونه</string>
+  <string name="about_libraries_heading">کارېدلي کتابتونونه</string>
+  <string name="about_contributors_heading">ونډه وال</string>
+  <string name="about_translators_heading">ژباړنان</string>
+  <string name="about_activity_title">په اړه</string>
+  <string name="edit_done">خوندي کول</string>
+  <string name="edit_preview">مخليدنه</string>
+  <string name="edit_summary_tag_links">تړنې ورگډې کړې</string>
+  <string name="edit_summary_tag_other">بل</string>
+  <string name="find_in_page">په مخ کې موندل</string>
+  <string name="find_next">بل موندل</string>
+  <string name="find_previous">پخوانی موندل</string>
+  <string name="saved_pages_update_all_error_retry">بياآزمويل</string>
+  <string name="text_size_select">د ليکبڼې کچه</string>
+  <string name="color_theme_light">رڼا</string>
+  <string name="color_theme_dark">تياره</string>
+  <string name="page_similar_titles">ورته مخونه</string>
+  <string name="search_did_you_mean">آيا  \"%s\" مو مقصد و؟</string>
+  <string name="search_recent_header">وروستنۍ پلټنې:</string>
+  <string name="button_clear_all_recent_searches">وروستنۍ پلټنې سپينول</string>
+  <string name="toc_hint" fuzzy="true">Swipe right for sections, or use the 
menu button on the top right.</string>
+  <string name="table_close">تړل</string>
+  <string name="widget_title_featured_page">د نن غوره شوی مخ:</string>
+  <string name="widget_name_search">ويکيپېډيا پلټل</string>
+  <string name="dialog_close_description">تړل</string>
+  <string name="preference_title_show_images">انځورونه ښکاره کول</string>
+  <string name="read_more_section">نور لوستل</string>
+  <string name="gallery_menu_more_info">نور مالومات</string>
+  <string name="menu_gallery_visit_page">د دوتنې مخ ته ورځه</string>
+  <string name="gallery_image_info">د انځور مالومات</string>
+  <string name="gallery_menu_share">شريکول</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">ويډيو و نه غږول شوه.</string>
+  <string name="share_snippet_button">د انځور په توگه شريکول</string>
+  <string name="share_normal_button">د متن په توگه شريکول</string>
+  <string name="snippet_share_preview_image_desc">انځور مخليدنه</string>
+  <string name="cc_logo">کريټيف کامنز منښتليک</string>
+  <string name="captcha_image">کېپچا انځور</string>
+</resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dfa6da3..7b87fc5 100644
--- a/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -256,6 +256,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Não podê-se salvar a imagem: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Falha ao importar a imagem para 
a coleção multimídia</string>
   <string name="gallery_save_success">Imagem salva com sucesso.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Não se pôde reproduzir o 
vídeo.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Não é possível salvar o arquivo</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" em @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Toque para expandir</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ro/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ro/strings.xml
index 63a6077..869e973 100644
--- a/wikipedia/res/values-ro/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ro/strings.xml
@@ -248,6 +248,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Nu s-a putut salva imaginea: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Importarea imaginii în galeria 
multimedia a eșuat</string>
   <string name="gallery_save_success">Imagine salvată cu succes.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Filmul nu a putut fi 
redat.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Nu se poate salva fișierul</string>
   <string name="snippet_share_intro">O informație interesantă despre %1$s la 
@Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Atingeți pentru a extinde</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ru/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
index 4d609bb..d5f76f0 100644
--- a/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
@@ -256,6 +256,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Не удалось сохранить изображение: 
%s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Не удалось импортировать 
изображение в медиа-коллекцию</string>
   <string name="gallery_save_success">Изображение успешно сохранено.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Не удаётся воспроизвести 
видео.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Не удаётся сохранить файл</string>
   <string name="snippet_share_intro">«%1$s» на сайте @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Нажмите, чтобы развернуть</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-sk/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-sk/strings.xml
index 2ff800c..966e8b7 100644
--- a/wikipedia/res/values-sk/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-sk/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="nearby_dialog_goto_settings">Informácie o polohe nie sú vo 
vašom prístroji povolené. Chceli by ste prejsť do nastavení vášho zariadenia 
týkajúcich sa lokalizačných služieb?</string>
   <string name="nearby_set_metric">Zobraziť metre/km</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Zobraziť stopy/míle</string>
+  <string name="nearby_view_on_map">Zobraziť miesto na mape</string>
   <string name="last_updated_text">Posledná aktualizácia %s</string>
   <string name="content_license_html">Pokiaľ nie je uvedené inak, je obsah 
dostupný pod &lt;a href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt;</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">Uložením vašej úpravy 
zároveň súhlasíte s &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;podmienkami 
používania&lt;/a&gt; a neodvolateľne takisto s uverejnením vašich príspevkov 
pod licenciou &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;.</string>
@@ -215,6 +216,7 @@
   <string name="table_infobox">Rýchle fakty</string>
   <string name="table_other">Viac informácií</string>
   <string name="table_close">Zatvoriť</string>
+  <string name="widget_title_featured_page">Odporúčaný článok:</string>
   <string name="app_store_description" fuzzy="true">Oficiálna aplikácia 
Wikipédie pre Android. Wikipédia je slobodná encyklopédia obsahujúca viac ako 
32 miliónov článkov v 280 jazykoch, je to najrozsiahlejšie a naviac používané 
referenčné dielo, ktoré ľudstvo kedy vytvorilo. Aplikácia bola od základov 
prebudovaná a je lepšia ako kedykoľvek predtým.
 
 Funkcie:
@@ -243,6 +245,7 @@
   <string name="gallery_menu_save">Uložiť v zariadení</string>
   <string name="gallery_save_error">Obrázok nebolo možné uložiť: %s</string>
   <string name="gallery_save_success">Obrázok bol úspešne uložený.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Nepodarilo sa prehrať 
video.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Súbor nebolo možné uložiť</string>
   <string name="expand_refs">Ťuknutím rozšírite</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-sr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
index 75b667c..2b385f8 100644
--- a/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="menu_share_page">Дели</string>
   <string name="share_via">Делите преко</string>
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages" fuzzy="true">Очисти 
обележиваче</string>
-  <string name="toast_saving_page" fuzzy="true">Чување обележивача…</string>
+  <string name="toast_saving_page">Чување странице…</string>
   <string name="toast_saved_page" fuzzy="true">Страница обележена</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">Обриши</string>
   <string name="saved_pages_search_list_hint">Претражи</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-sv/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-sv/strings.xml
index b0cb3cc..8f783d3 100644
--- a/wikipedia/res/values-sv/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-sv/strings.xml
@@ -249,6 +249,7 @@
   <string name="gallery_save_error">Kunde inte spara bilden: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Kunde inte importera bilden 
till mediasamlingen</string>
   <string name="gallery_save_success">Bilden har sparats.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Kan inte spela upp video.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Kan inte spara filen</string>
   <string name="snippet_share_intro">Intressant fakta på @Wikipedia %1$s: 
%2$s</string>
   <string name="expand_refs">Tryck för att expandera</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
index 9e74bcd..6758045 100644
--- a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
@@ -219,18 +219,24 @@
   <string name="widget_name_featured_page">Vikipedi seçkin sayfalar</string>
   <string name="widget_title_featured_page">Günün seçkin maddesi:</string>
   <string name="widget_name_search">Vikipedi arama</string>
-  <string name="app_store_description" fuzzy="true">Android için resmi 
Vikipedi Uygulaması. Vikipedi 280 dilde toplam 32 milyondan fazla maddesi olan, 
insanoğlunun yazdığı en kapsamlı ve en çok kullanılan kaynak çalışmasıdır. 
Sıfırdan tekrar yazılan uygulama, şimdi her zamankinden daha iyi.
-
+  <string name="app_store_description">Android için resmi Wikipedia 
Uygulaması. Vikipedi 280 dilde toplam 32 milyondan fazla maddesi olan, 
insanoğlunun yazdığı en kapsamlı ve en çok kullanılan kaynak çalışmasıdır.
 Özellikler:
-   - Hız: Yeni, basit uygulamamız Vikipedi\'yi hiç olmadığı kadar hızlı 
taramanıza ve değiştirmenize imkan veriyor.
-   - Düzenleme: Vikipedi\'yi değiştirebilirsiniz! Kullanıcı adıyla veya anonim 
olarak, bütün katkılarınız için teşekkür ederiz.
-   - Geçmiş: Size okuduğunuz maddeleri listeliyoruz. Böylece sayfalar arasında 
kaybolmadan istediğiniz kadar bağlantıya tıklayabilirsiniz.
-   - Kaydedilen sayfalar: Çevrim dışı iken okumak için sayfaları kaydedebilir, 
veri erişiminiz olmasa da bu sayfaları ziyaret edebilirsiniz.
-   - Paylaş: İnsanlığın tüm bilgisi içinden paylaşmak için mevcut sosyal ağ 
uygulamalarınızı kullanın.
-   - Dil desteği: Uygulama sizi Vikipedi\'nin herhangi bir dil sürümüne 
sorunsuzca ulaştırır.
-   - Wikipedia Zero: Anlaşmalı mobil operatörlerde veri iletişim ücretleri 
alınmaz.
+- Başlık resimleri: Maddelerin en üstündeki, konuyla alakalı, öne çıkan bir 
resim ve tanımla, Vikipedi\'yi daha önce hiç görmediğiniz şekilde tecrübe edin.
+- Resim galerisi: Bir resme dokunarak yüksek çözünürlükte tam ekran olarak 
görüntüleyebilir, sağa/sola kaydırarak diğer resimleri görme seçeneğini 
kullanabilirsiniz.
+- Madde önerileri: Sayfaların en altına doğru kaydırıp, okumanız için önerilen 
maddeleri görebilirsiniz.
+- Kaydedilen sayfalar: Çevrim dışı iken okumak için sayfaları kaydedebilir, 
veri erişiminiz olmasa da bu sayfaları ziyaret edebilirsiniz.
+- Yakındakiler: Mevcut konumunuza yakın şeyler hakkındaki maddelerin 
bağlantılarını görün ve böylece etrafınızda neler olduğu hakkında daha fazla 
bilgi edinin.
+- Dil desteği: Uygulama sizi Vikipedi\'nin herhangi bir dil sürümüne 
sorunsuzca ulaştırır.
+- İçindekiler: Herhangi bir maddede içindekileri görmek için sola kaydırın; 
böylece istediğiniz alt başlığa kolayca geçebilirsiniz.
+- Wikipedia Zero: Anlaşmalı mobil operatörlerde veri iletişim ücretleri 
alınmaz.
 
-Uygulama kodları tamamen açık kaynaklıdır. Java ve Android SDK 
kullanıyorsanız, gelip bizle çalışın!  
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia</string>
+Uygulama hakkındaki görüşlerinizi bize gönderin! Menüde \"Daha fazla\"ya 
tıklayın; sonrasında \"Wikipedia uygulaması hakkında\"ya ve ardından \"Uygulama 
geri bildirimi gönder\"e basın.
+
+Uygulama kodları %100 açık kaynaklıdır. Eğer Java ve Android SDK tecrübeniz 
varsa, katkılarınızı bekliyoruz! 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia
+
+Gizlilik ilkesi: http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy
+
+Kullanım koşulları: http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">Yeni alfa güncellemesi 
var</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">İndirmek için dokunun</string>
   <string name="dialog_close_description">Kapat</string>
@@ -248,10 +254,13 @@
   <string name="gallery_save_error">Resim kaydedilemedi: %s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">Görüntü medya koleksiyonuna 
alınamadı</string>
   <string name="gallery_save_success">Resim başarıyla kaydedildi.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Video oynatılamadı.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Dosya kaydedilemiyor</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" @Wikipedia üzerinde: 
%2$s</string>
   <string name="expand_refs">Genişletmek için tıklayın</string>
   <string name="share_snippet_button">Resim olarak paylaş</string>
   <string name="share_normal_button">Metin olarak paylaş</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">Resmi önizle</string>
+  <string name="cc_logo">Creative Commons lisansı</string>
+  <string name="captcha_image">Captcha resmi</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 89ec152..d08a779 100644
--- a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="last_updated_text">最後更新:%s</string>
   <string name="content_license_html">內容在&lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/A&gt;之條款下提供,除非另有註明。</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/a&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;授權您的貢獻。</string>
-  <string name="edit_save_action_license_anon">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/A&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href=“https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC 
BY-SA3.0&lt;/A&gt;授權您的貢獻。編輯行為將會計入裝置的 IP 位址。&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;登入&lt;/a&gt;後私密性將增強。</string>
+  <string name="edit_save_action_license_anon">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/A&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href=“https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;授權您的貢獻。編輯行為將會計入裝置的 IP 位址。&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;登入&lt;/a&gt;後私密性將增強。</string>
   <string name="preference_title_language">維基百科語言</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">搜尋</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">搜尋</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="create_account_login_link">已經擁有帳號?請登入</string>
   <string name="create_account_activity_title">建立一個帳號</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">驗證中</string>
-  <string name="create_account_email_hint">電子郵件(可選)</string>
+  <string name="create_account_email_hint">電子郵箱(可選)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">重複輸入密碼</string>
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">密碼不匹配</string>
   <string name="create_account_email_error">E-Mail 格式不正確</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string 
name="create_account_ip_throttle_error">從這個IP位址所建立的帳號太多,請稍後再嘗試。</string>
   <string name="create_account_open_proxy_error">此IP位址已被阻止建立帳號。</string>
   <string name="create_account_noname_error">您提供的使用者名稱無效,請提供另一個。</string>
-  <string name="create_account_invalid_email_error">您提供的電郵位址無效。</string>
+  <string name="create_account_invalid_email_error">您提供的電郵地址無效。</string>
   <string name="create_account_password_too_short_error">您提供的密碼太短。</string>
   <string name="create_account_blocked_anon_error">您不能建立賬號,因为您的 IP 
位址已被封鎖。</string>
   <string name="create_account_blocked_error">您不能建立帳號,因为您的帳號已封鎖。</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-zh/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
index e71340e..dd5eb7e 100644
--- a/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
@@ -175,7 +175,7 @@
   <string name="user_blocked_from_editing_title">已封禁</string>
   <string 
name="user_logged_in_blocked_from_editing">您的用户账户被封禁,不能编辑此wiki。</string>
   <string name="user_anon_blocked_from_editing"> 您的IP地址被封禁编辑。</string>
-  <string name="edit_how_page_improved">您要如何改进此页面的?</string>
+  <string name="edit_how_page_improved">您是如何改进此页面的?</string>
   <string name="edit_next">下一页</string>
   <string name="edit_done">保存</string>
   <string name="edit_preview">预览</string>
@@ -256,6 +256,7 @@
   <string name="gallery_save_error">无法保存图片:%s</string>
   <string name="gallery_save_error_mediastore">导入图片至媒体收藏失败</string>
   <string name="gallery_save_success">图片保存成功。</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">不能播放视频。</string>
   <string name="err_cannot_save_file">无法保存文件</string>
   <string name="snippet_share_intro">“%1$s”在 @Wikipedia:%2$s</string>
   <string name="expand_refs">点按展开</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/194700
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I91e5b9d43e5e20e61e5b0545bae8be4d2094b765
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: BearND <[email protected]>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to