jenkins-bot has submitted this change and it was merged. ( 
https://gerrit.wikimedia.org/r/349154 )

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I0049336499581a2710145efd40f8b31b839030bd
---
M app/src/main/res/values-br/strings.xml
M app/src/main/res/values-ca/strings.xml
M app/src/main/res/values-hu/strings.xml
M app/src/main/res/values-lv/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
M app/src/main/res/values-ru/strings.xml
M app/src/main/res/values-sd/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
8 files changed, 84 insertions(+), 23 deletions(-)

Approvals:
  Dbrant: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index 389af90..c6a531d 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -227,6 +227,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Lenn ar pennad</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Ouzhpennañ d\'ar roll lenn</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">N\'haller ket 
kargañ ar pennad pa vezet ezlinenn.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Ouzhpennit ar pennad 
d\'ur roll lenn hag e vo pellgarget kentañ tro ma viot enlinenn.</string>
   <string name="button_get_directions">Kaout an tuioù</string>
   <string name="error_no_maps_app">Ne c\'haller kavout arload ebet hag a ro 
tuioù.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Diskwel alberzoù al 
liammoù</string>
@@ -239,6 +240,7 @@
   <string name="location_permissions_enable_action">Enaouiñ</string>
   <string name="error_webview_updating">Emañ ar WebView eus ar riezhiad 
Android o hizivaat evit ar mare. Klaskit en-dro a-benn ur pennadig.</string>
   <string name="multi_select_items_selected">%d diuzet</string>
+  <string name="error_message_generic">Ur fazi zo c\'hoarvezet</string>
   <string name="view_link_preview_error_button_dismiss">Disteurel</string>
   <string name="error_page_does_not_exist">N\'eus ket eus ar 
bajenn-mañ.</string>
   <string name="view_wiki_error_message_offline">N\'haller ket kevreañ ouzh ar 
Genrouedad</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 24bca6a..78f8082 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -299,6 +299,7 @@
   <string name="reading_list_article_remove_offline">No facis que l\'article 
estigui disponible for a de línia</string>
   <string name="reading_list_article_offline_message">Aquest article estarà 
disponible fora de línia a partir d\'ara.</string>
   <string name="reading_list_article_not_offline_message">Aquest article no 
continuarà estant disponible fora de línia.</string>
+  <string name="reading_list_add_to_other_list">Afegeix a una altra llista de 
lectura</string>
   <string name="user_option_sync_label">Preferències</string>
   <string name="notification_button_view_user">Parla amb l\'usuari</string>
   <string name="notification_talk_title">Missatge nou a la Viquipèdia</string>
@@ -342,7 +343,7 @@
   <string 
name="wikidata_about_url">https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Introduction/ca</string>
   <string 
name="wikidata_description_guide_url">https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Guidelines_for_descriptions_in_English</string>
   <string name="description_edit_anon_limit">Gràcies pel vostre continu 
interès en editar descripcions! Per a fer edicions addicionals, inicieu una 
sessió amb el vostre compte de Viquipèdia.</string>
-  <string name="description_edit_success_saved" fuzzy="true">S\'ha desat la 
descripció!</string>
+  <string name="description_edit_success_saved">S\'ha publicat la 
descripció!</string>
   <string name="description_edit_success_encouragement">Acabeu de millorar la 
Viquipèdia per a tothom</string>
   <string name="description_edit_success_done">Fet</string>
   <string name="description_edit_success_did_you_know">Ho sabíeu?</string>
@@ -363,4 +364,5 @@
   <string name="description_edit_help_tips_example2_hint">descripció d\'un 
títol d\'un article sobre l\'Everest</string>
   <string name="description_edit_help_more_info">Més informació</string>
   <string name="description_edit_revert_subtitle">Gràcies per editar a la 
Viquipèdia!</string>
+  <string name="description_edit_revert_history">Si hi esteu interessat, 
consulteu l\'&lt;a href=\"%1$s\"&gt;historial de 
modificacions&lt;/a&gt;.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 11f3961..1287c45 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -299,6 +299,9 @@
   <string name="reading_list_article_remove_offline">A szócikk kapcsolat 
nélkül nem elérhetővé tétele</string>
   <string name="reading_list_article_offline_message">A szócikk mostantól 
kapcsolat nélkül is elérhető.</string>
   <string name="reading_list_article_not_offline_message">A szócikk mostantól 
nem érhető el kapcsolat nélkül.</string>
+  <string name="reading_list_add_to_other_list">Hozzáadás egy másik olvasási 
listához</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_list">Eltávolítás a következőből: 
%s</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_lists">Eltávolítás az olvasási 
listából</string>
   <string name="user_option_sync_label">Beállítások</string>
   <string name="notification_button_view_user">Üzenethagyás a 
szerkesztőnek</string>
   <string name="notification_talk_title">Új üzenet a Wikipédián</string>
@@ -342,6 +345,7 @@
   <string 
name="wikidata_about_url">https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Introduction/hu</string>
   <string 
name="wikidata_description_guide_url">https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Guidelines_for_descriptions_in_English</string>
   <string name="description_edit_anon_limit">Köszönjük a folyamatos 
érdeklődésedet a leírások szerkesztése iránt! További szerkesztéshez kérjük 
jelentkezz be a Wikipédia-fiókoddal.</string>
+  <string name="description_edit_license_notice">A cím leírás szerkesztésével 
elfogadom a &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Felhasználási szabályzatot&lt;/a&gt; és 
visszavonhatatlanul a &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt; 
licensz alá helyezem a szerkesztésemet.</string>
   <string name="description_edit_success_saved">Leírás közzétéve!</string>
   <string name="description_edit_success_encouragement">Éppen mindenkinek 
jobbá tetted a Wikipédiát</string>
   <string name="description_edit_success_done">Kész</string>
@@ -355,12 +359,16 @@
   <string 
name="description_edit_tutorial_button_label_start_editing">Szerkesztés 
elkezdése</string>
   <string name="description_edit_tutorial_promise">A kezdéskor megígérem, hogy 
nem élek vissza ezzel a funkcióval.</string>
   <string name="description_edit_help_about_title">Névjegy</string>
+  <string name="description_edit_help_description">A cím leírás összefoglalja 
a cikk tartalmát, hogy az olvasók gyorsan megérthessék, miről szól.</string>
   <string name="description_edit_help_tips">Tanácsok leírás 
létrehozásához</string>
   <string name="description_edit_help_tips_description">A leírások ideális 
esetben nem hosszabbak egy sornál, 2-12 szavasak. Nem kezdődnek nagybetűvel, 
csak ha az első szó mondat közepén is nagybetűvel írandó.</string>
   <string name="description_edit_help_tips_examples">Például:</string>
   <string name="description_edit_help_tips_example1">Leonardo da Vinci 
festménye</string>
+  <string name="description_edit_help_tips_example1_hint">cím leírás egy Mona 
Lisáról szóló cikkhez</string>
   <string name="description_edit_help_tips_example2">a Föld legmagasabb 
hegye</string>
+  <string name="description_edit_help_tips_example2_hint">cím leírás egy Mount 
Everestről szóló cikkhez</string>
   <string name="description_edit_help_more_info">További információk</string>
+  <string name="description_edit_help_meta_info">A leírások a Wikidata-n 
vannak tárolva, ez Wikimédia Alapítvány egyik projektje,  egy ingyenes, 
kollaboratív, többnyelvű, másodlagos adatbázis, ami a Wikipédiát és egyéb 
projekteket támogat.</string>
   <string name="description_edit_revert_subtitle">Köszönjük, hogy 
szerkesztetted a Wikipédiát!</string>
   <string name="description_edit_revert_intro">Tudjuk, hogy megtetted a tőled 
telhetőt, egy egy másik szerkesztőnek aggályai voltak a szerkesztéseddel 
kapcsolatban. Többek között az alábbiak miatt vonhatták vissza a 
szerkesztésedet:</string>
   <string name="description_edit_revert_reason1">nem követted az &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;irányelveket&lt;/a&gt;</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index dec2fb8..017503e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
   <string name="preference_title_logout">Iziet</string>
   <string name="toast_logout_complete">Jūs esat izgājis</string>
   <string name="delete_selected_history">Dzēst</string>
+  <string name="delete_selected_items">Dzēst izvēlētos vienumus</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;V&lt;/big&gt;IKIPĒDIJ&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">Lietotājvārds</string>
   <string name="login_create_account_link">Jums vēl nav sava konta? 
Pievienojies Vikipēdijai</string>
@@ -148,6 +149,7 @@
   <string name="preference_title_show_link_previews">Rādīt saišu 
priekšskatījumus</string>
   <string name="nav_item_donate">Atbalstīt Vikipēdiju</string>
   <string name="enable_location_service">Iespējot</string>
+  <string name="location_permissions_enable_action">Ieslēgt</string>
   <string name="error_message_generic">Notika kļūda</string>
   <string name="error_page_does_not_exist">Šī lapa nepastāv</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">Izlaist</string>
@@ -213,6 +215,7 @@
   <string name="description_edit_success_did_you_know">Vai tu zināji?</string>
   <string 
name="description_edit_tutorial_button_label_continue">Turpināt</string>
   <string name="description_edit_tutorial_button_label_start_editing">Sākt 
labošanu</string>
+  <string name="description_edit_help_about_title">Par</string>
   <string name="description_edit_help_tips_examples">Piemēram:</string>
   <string name="description_edit_help_more_info">Vairāk informācijas</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e12eb22..d52aa1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,6 +7,9 @@
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
   <string name="search_hint">Pesquisar na Wikipédia</string>
+  <string name="search_hint_search_history">Histórico de pesquisa</string>
+  <string name="search_hint_search_my_lists">Pesquisar nas minhas 
listas</string>
+  <string name="search_hint_search_reading_list">Pesquisar na lista de 
leitura</string>
   <string name="nav_item_history">Histórico</string>
   <string name="error_network_error">Não foi possível conectar-se à 
Internet.</string>
   <string name="page_error_retry">Atualizar</string>
@@ -38,7 +41,7 @@
   <string name="nearby_zoom_to_location">Amplie a um local no mapa</string>
   <string name="last_updated_text">Última atualização: %s</string>
   <string name="talk_page_link_text">Discussão</string>
-  <string name="content_license_html" fuzzy="true">O conteúdo está disponível 
sob &lt;a href=\"%1$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; a menos que seja indicado o 
contrário</string>
+  <string name="content_license_html">O conteúdo está disponível sob &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; a menos que seja indicado em 
contrário</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">Ao salvar, você estará 
concordando com os &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Termos de Uso&lt;/a&gt; e em publicar 
irrevogavelmente a sua contribuição sob a licença &lt;a 
href=\"%2$s\"&gt;CC-BY-SA 3.0&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="edit_save_action_license_anon">Ao salvar, você estará 
concordando com os &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Termos de Uso&lt;/a&gt; e em publicar 
irrevogavelmente a sua contribuição sob a licença &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt;. Edições serão atribuídas ao endereço IP do seu 
dispositivo. Se &lt;a href=\"https://#login\"&gt;iniciar sessão&lt;/a&gt;, você 
terá mais privacidade.</string>
   <string name="preference_title_language">Idioma da WIkipédia</string>
@@ -47,9 +50,9 @@
   <string name="langlinks_empty">Esta página não está disponível em outros 
idiomas.</string>
   <string name="langlinks_no_match">Nenhum idioma correspondente com a sua 
pesquisa.</string>
   <string name="langlinks_activity_title">Outros idiomas</string>
-  <string name="menu_save_changes" fuzzy="true">Salvar mudanças</string>
+  <string name="menu_save_changes">Publicar alterações</string>
   <string name="dialog_saving_in_progress">Publicando…</string>
-  <string name="edit_saved_successfully" fuzzy="true">Edição salva!</string>
+  <string name="edit_saved_successfully">Editar publicado!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed">Falha de edição!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Tentar novamente</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Cancelar</string>
@@ -58,6 +61,9 @@
   <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Ficar</string>
   <string name="menu_show_toc">Índice</string>
   <string name="search_no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
+  <string name="search_reading_list_no_results">Nenhum resultado encontrado em 
\"%s\"</string>
+  <string name="search_reading_lists_no_results">Nenhum resultado encontrado 
em listas de leitura</string>
+  <string name="search_history_no_results">Nenhum resultado encontrado no 
histórico</string>
   <string name="edit_section_captcha_message">Para ajudar a proteger contra 
spam automatizado, digite as palavras abaixo</string>
   <string name="edit_section_captcha_hint">Repita as palavras de cima</string>
   <string name="title_captcha">Digite o CAPTCHA</string>
@@ -74,9 +80,10 @@
   <string name="login_success_toast">Autenticação bem sucedida!</string>
   <string name="preference_title_logout">Sair</string>
   <string name="toast_logout_complete">Saiu</string>
-  <string name="history_empty_title" fuzzy="true">Nenhuma página recente 
aqui!</string>
-  <string name="history_empty_message" fuzzy="true">Seu histórico está vazio. 
Na próxima vez que você buscar uma página, você pode acessar a mesma por 
aqui.</string>
+  <string name="history_empty_title">Nenhum artigo visto recentemente</string>
+  <string name="history_empty_message">Acompanhe o que você está lendo 
aqui.</string>
   <string name="delete_selected_history">Apagar</string>
+  <string name="delete_selected_items">Excluir itens selecionados</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPÉDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">Nome de usuário</string>
   <string name="login_create_account_link">Ainda não possui uma conta? 
Junte-se à Wikipédia</string>
@@ -119,7 +126,8 @@
   <string name="page_protected_autoconfirmed">Esta página foi 
semiprotegida.</string>
   <string name="page_protected_sysop">Esta página foi totalmente 
protegida.</string>
   <string name="page_protected_other">Esta página foi protegida no seguinte 
nível: %s</string>
-  <string name="page_protected_can_not_edit" fuzzy="true">Você não tem 
permissão para editar esta página</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit">Desculpe, a sua conta não tem os 
privilégios necessários para editar esta página neste momento.</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit_anon">Desculpe, esta página não 
pode ser editada anonimamente neste momento.</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit_title">Esta página está 
protegida</string>
   <string name="settings_item_preferences">Configurações</string>
   <string name="settings_activity_title">Configurações</string>
@@ -128,13 +136,15 @@
   <string name="terms_of_use_description">Termos de uso</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Termos_de_Uso</string>
+  <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt</string>
+  <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.pt</string>
   <string name="about_libraries_heading">Bibliotecas usadas</string>
   <string name="about_contributors_heading">Colaboradores</string>
   <string name="about_translators_heading">Tradutores</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">Este aplicativo foi traduzido 
pelos tradutores voluntários na &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="about_app_license_heading">Licença</string>
   <string name="about_app_license">Código fonte disponível em &lt;a 
href=\"https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/projects/apps/android/wikipedia\"&gt;Gerrit&lt;/a&gt;
 e &lt;a 
href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;
 sob a &lt;a 
href=\"https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/APAW/browse/master/COPYING?view=raw\"&gt;Licença
 Apache 2.0&lt;/a&gt;. A menos que especificado, o conteúdo é disponibilizado 
sob a &lt;a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License\"&gt;Licença
 Creative Commons Attribution-ShareAlike&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="about_wmf" fuzzy="true">Um produto da &lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;Fundação 
Wikimedia&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_wmf">Um produto da &lt;a 
href=\"http://m.wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;Fundação 
Wikimedia&lt;/a&gt;</string>
   <string name="about_activity_title">Sobre</string>
   <string name="edit_abandon_confirm">A página foi modificada. Tem certeza que 
pretende sair sem salvar as suas alterações?</string>
   <string name="user_blocked_from_editing_title">Bloqueado(a)</string>
@@ -151,8 +161,8 @@
   <string name="edit_summary_tag_other_hint">Outras maneiras de como você 
melhorou a página</string>
   <string name="find_next">Encontrar próxima</string>
   <string name="find_previous">Encontrar anterior</string>
-  <string name="abusefilter_title_warn" fuzzy="true">Esta edição pode não ser 
benéfica. Você tem certeza de que gostaria de salvá-la?</string>
-  <string name="abusefilter_title_disallow" fuzzy="true">Você não pode salvar 
esta edição. Volte e altere-a.</string>
+  <string name="abusefilter_title_warn">Isso pode ser uma edição não 
construtiva. Tem certeza de que deseja publicá-lo?</string>
+  <string name="abusefilter_title_disallow">Não pode publicar esta edição. Por 
favor, volte atrás e altere-a.</string>
   <string name="abusefilter_text_warn">Um filtro automático identificou que 
esta edição contém possíveis erros. Ela pode conter uma ou mais das seguintes 
características:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;· Uso excessivo de letras 
maiúsculas;&lt;br/&gt;· Entradas em branco ou com spam;&lt;br/&gt;· Imagens ou 
ligações externas irrelevantes; e&lt;br/&gt;· Repetição de caracteres.</string>
   <string name="abusefilter_text_disallow">Um filtro automático identificou 
que esta edição possivelmente contém erros ou vandalismo.&lt;br /&gt;&lt;br 
/&gt;A Wikipédia é uma enciclopédia e somente conteúdo neutro e notável podem 
ser adicionados aqui.</string>
   <string name="dialog_page_issues">Problemas da página</string>
@@ -215,6 +225,9 @@
   <string name="address_copied">Endereço copiado para a área de 
transferência.</string>
   <string name="text_copied">Texto copiado para a área de 
transferência.</string>
   <string name="button_continue_to_article">Leia o artigo</string>
+  <string name="button_add_to_reading_list">Adicionar à lista de 
leitura</string>
+  <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">O artigo não 
pode ser carregado enquanto estiver offline.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Adicione o artigo a 
uma lista de leitura e ele será baixado assim que estiver online 
novamente.</string>
   <string name="button_get_directions">Obter itinerário</string>
   <string name="error_no_maps_app">Não foi possível encontrar aplicativos que 
forneceçam rotas.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Mostrar pré-visualização 
de ligações</string>
@@ -224,6 +237,13 @@
   <string name="location_service_disabled">Os serviços de localização estão 
desativados.</string>
   <string name="enable_location_service">Habilitar</string>
   <string name="location_permissions_enable_prompt">Habilite as permissões de 
localização para ver lugares próximos a você.</string>
+  <string name="location_permissions_enable_action">Ativar</string>
+  <string name="error_webview_updating">O Android System WebView está sendo 
atualizado. Tente novamente em um momento.</string>
+  <string name="multi_select_items_selected">%d selecionado</string>
+  <string name="error_message_generic">Ocorreu um erro</string>
+  <string name="view_link_preview_error_button_dismiss">Ignorar</string>
+  <string name="error_page_does_not_exist">Esta página não existe</string>
+  <string name="view_wiki_error_message_offline">Não foi possível conectar-se 
à Internet</string>
   <string name="crash_report_dialog_title">Desculpe, o aplicativo encerrou 
inesperadamente da última vez</string>
   <string name="crash_report_dialog_text">Gostaria de enviar um relatório de 
falha ao HockeyApp / um provedor de serviço de terceiros para que a Wikimedia 
possa analisar a falha e corrigi-la?</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">Pular</string>
@@ -244,6 +264,8 @@
   <string name="reading_list_untitled">Sem título</string>
   <string name="reading_list_save_to">Salvar na lista de leitura</string>
   <string name="reading_list_create_new">Criar novo</string>
+  <string name="reading_list_title_exists">A lista de leitura \"%s\" já 
existe.</string>
+  <string name="reading_list_entry_empty">Introduza um título, por 
favor.</string>
   <string name="reading_list_added_to_named">Adicionado para %s.</string>
   <string name="reading_list_added_to_unnamed">Adicionado à lista de 
leitura.</string>
   <string name="reading_list_already_exists">Este artigo já está nessa 
lista.</string>
@@ -255,33 +277,46 @@
   <string name="reading_list_sort_by_name_desc">Ordenar por nome 
(inverter)</string>
   <string name="reading_list_sort_by_recent">Classificar por mais 
recente</string>
   <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">Ordenar pelo menos 
recente</string>
-  <string name="reading_list_menu_delete" fuzzy="true">Excluir lista de 
leitura</string>
+  <string name="reading_list_menu_delete">Excluir lista</string>
+  <string name="reading_list_menu_rename">Renomear</string>
+  <string name="reading_list_menu_edit_description">Editar descrição</string>
   <string name="reading_list_name_sample">Minha lista de leitura</string>
   <string name="reading_list_name_hint">Nome da lista</string>
   <string name="reading_list_description_hint">Descrição (opcional)</string>
   <string name="reading_list_item_deleted">%s removido da lista</string>
+  <string name="reading_list_items_deleted">%d artigos removidos da 
lista</string>
   <string name="reading_list_item_delete_undo">Desfazer</string>
   <string name="reading_list_deleted">%s apagado</string>
-  <string name="reading_lists_empty" fuzzy="true">Não existem listas de 
leitura aqui.</string>
-  <string name="reading_lists_empty_message" fuzzy="true">Organize os artigos 
em que navega em listas de leitura! Ao ler um artigo, toque rapidamente no 
ícone de marcador, localizado abaixo da barra de ferramentas, para adicioná-lo 
a uma lista de leitura.</string>
+  <string name="reading_lists_empty">Nenhuma lista de leitura ainda</string>
+  <string name="reading_lists_empty_message">Salve os artigos nas listas de 
leitura para que você possa visualizá-los mais tarde, mesmo quando estiver 
offline.</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_intro">Crie listas de leitura de 
artigos que deseja ler mais tarde, mesmo quando você estiver offline!</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_for_example">Por exemplo</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example1">Lugares para 
visitar</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example2">Animais favoritos</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example3">Espaço!</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">Entendi</string>
+  <string name="reading_list_no_description">Sem descrição...</string>
+  <string name="reading_list_empty">Você não tem artigos adicionados a esta 
lista.</string>
+  <string name="reading_list_article_make_offline">Disponibilizar este artigo 
offline</string>
+  <string name="reading_list_article_remove_offline">Não disponibilize este 
artigo offline</string>
+  <string name="reading_list_article_offline_message">Este artigo agora estará 
disponível off-line.</string>
+  <string name="reading_list_article_not_offline_message">Este artigo não 
estará mais disponível off-line.</string>
+  <string name="reading_list_add_to_other_list">Adicionar a outra lista de 
leitura</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_list">Remover de %s</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_lists">Remover das listas de 
leitura</string>
   <string name="user_option_sync_label">Preferências</string>
   <string name="notification_button_view_user">Falar com usuário</string>
   <string name="notification_talk_title">Nova mensagem na Wikipédia</string>
-  <string name="notification_talk" fuzzy="true">%1$s deixou uma mensagem em 
sua página de discussão \"%2$s\"</string>
+  <string name="notification_talk">&lt;em&gt;%1$s&lt;/em&gt; deixou uma 
mensagem na sua página de discussão &lt;strong&gt;%2$s&lt;/strong&gt;</string>
   <string name="notification_reverted_title">Edição revertida</string>
-  <string name="notification_reverted" fuzzy="true">Sua edição no artigo 
\"%2$s\" foi revertida por %1$s.</string>
+  <string name="notification_reverted">A sua edição do artigo 
&lt;strong&gt;%2$s&lt;/strong&gt; foi desfeita por 
&lt;em&gt;%1$s&lt;/em&gt;.</string>
   <string name="notification_thanks_title">Você recebeu um 
agradecimento!</string>
-  <string name="notification_thanks" fuzzy="true">%1$s agradeceu por sua 
edição na página \"%2$s\"</string>
+  <string name="notification_thanks">&lt;em&gt;%1$s&lt;/em&gt; agradeceu-lhe a 
edição na página &lt;strong&gt;%2$s&lt;/strong&gt;</string>
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continue lendo</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Porque você leu</string>
   <string name="view_random_card_title">Aleatório</string>
   <string name="view_random_card_subtitle">Ler um artigo aleatório da 
Wikipédia</string>
+  <string name="view_random_card_error">Não foi possível carregar uma página 
aleatória a partir da rede ou das suas listas de leitura.</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hoje na Wikipédia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Página principal em %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Imagem do dia</string>
@@ -302,7 +337,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">Hoje</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Não, obrigado</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Descrição do título</string>
-  <string name="description_edit_save" fuzzy="true">Salvar</string>
+  <string name="description_edit_save">Publicar</string>
   <string name="description_edit_add_description">Adicionar descrição do 
título</string>
   <string name="description_edit_edit_description">Editar descrição</string>
   <string name="description_edit_cancel_hint">Cancelar</string>
@@ -312,8 +347,8 @@
   <string 
name="wikidata_about_url">https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Introduction/pt-br</string>
   <string 
name="wikidata_description_guide_url">https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Guidelines_for_descriptions_in_English</string>
   <string name="description_edit_anon_limit">Obrigado pelo seu interesse 
contínuo em editar descrições! Para efetuar edições adicionais, faça login na 
sua conta da Wikipedia</string>
-  <string name="description_edit_license_notice" fuzzy="true">Ao alterar a 
descrição do título, concordo com a &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Termos de 
uso&lt;/a&gt; e de libertar irrevogavelmente as minhas contribuições &lt;a 
href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt; licença.</string>
-  <string name="description_edit_success_saved" fuzzy="true">Descrição 
salvada!</string>
+  <string name="description_edit_license_notice">Ao alterar a descrição do 
título, concordo com as &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Condições de Uso&lt;/a&gt; e em 
publicar irrevogavelmente as minhas contribuições ao abrigo da licença &lt;a 
href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="description_edit_success_saved">Descrição publicada!</string>
   <string name="description_edit_success_encouragement">Você acabou de tornar 
a Wikipedia melhor para todos</string>
   <string name="description_edit_success_done">Concluído</string>
   <string name="description_edit_success_did_you_know">Você sabia?</string>
@@ -340,5 +375,5 @@
   <string name="description_edit_revert_intro">Sabemos que você tentou o seu 
melhor, mas um dos revisores tinha uma preocupação. Possíveis razões pelas 
quais a edição foi revertida inclui</string>
   <string name="description_edit_revert_reason1">Sua contribuição não seguiu 
uma das &lt;a href=\"%1$s\"&gt;diretrizes&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="description_edit_revert_reason2">Sua contribuição parecia uma 
experiência ou vandalismo.</string>
-  <string name="description_edit_revert_history" fuzzy="true">Se estiver 
interessado, consulte o &lt;a href=\"%1$s\"&gt;histórico de 
edições&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="description_edit_revert_history">Se estiver interessado, 
consulte o &lt;a href=\"%1$s\"&gt;histórico de edições&lt;/a&gt;.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index de4a1ba..f4a740f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -301,6 +301,9 @@
   <string name="reading_list_article_remove_offline">Статья не будет доступна 
в автономном режиме</string>
   <string name="reading_list_article_offline_message">Эта статья теперь будет 
доступна в автономном режиме.</string>
   <string name="reading_list_article_not_offline_message">Эта статья больше не 
будет доступной в автономном режиме.</string>
+  <string name="reading_list_add_to_other_list">Добавить в другой список для 
чтения</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_list">Удалить из %s</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_lists">Удалить из списков для 
чтения</string>
   <string name="user_option_sync_label">Настройки</string>
   <string name="notification_button_view_user">Написать участнику</string>
   <string name="notification_talk_title">Новое сообщение в Википедии</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
index c6dff3f..d666f91 100644
--- a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="text_copied">ٽيڪسٽ جو پرت ڪلپبورڊ تي رکيو ويو.</string>
   <string name="button_continue_to_article">مضمون پڙهو</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">پڙھڻ جي فھرست ۾ وجھو</string>
+  <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">آفلائين ھجڻ وقت 
صفحو لاھي نٿو سگھجي.</string>
   <string name="button_get_directions">ھدايتون حاصل ڪريو</string>
   <string name="error_no_maps_app">ھدايتون مھيا ڪندڙ ڪي بہ ايپس لڀجي نہ 
سگھيون.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">ڳنڍڻن جي پيش نگاھ 
ڏيکاريو</string>
@@ -288,6 +289,13 @@
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">سمجھي ويئو</string>
   <string name="reading_list_no_description">تشريح ناھي...</string>
   <string name="reading_list_empty">ھن فھرست ۾ ڪي بہ مضمون وڌل ناھن.</string>
+  <string name="reading_list_article_make_offline">ھن مضمون کي آفلائين موجود 
ڪرايو</string>
+  <string name="reading_list_article_remove_offline">ھن مضمون کي آفلائين موجود 
نہ ڪرايو</string>
+  <string name="reading_list_article_offline_message">ھي مضمون ھاڻي آفلائين 
موجود ھوندو.</string>
+  <string name="reading_list_article_not_offline_message">ھي مضمون ھاڻي وڌيڪ 
آفلائين موجود نہ ھوندو.</string>
+  <string name="reading_list_add_to_other_list">ھڪ ٻي پڙھڻ جي فھرست ۾ شامو 
ڪريو</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_list">%s مان ھٽايو</string>
+  <string name="reading_list_remove_from_lists">پڙھڻ جي فھرستن ۾ شامل 
ڪريو</string>
   <string name="user_option_sync_label">ترجيحون</string>
   <string name="notification_button_view_user">يوزر سان ڳالھ</string>
   <string name="notification_talk_title">وڪيپيڊيا تي نئون پيغام</string>
@@ -329,7 +337,7 @@
   <string name="description_edit_help_wikidata_guide">تشريحون لکڻ لاءِ وڪيڊيٽا 
رھنما (گائيڊ)</string>
   <string 
name="wikidata_about_url">https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Introduction</string>
   <string 
name="wikidata_description_guide_url">https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Guidelines_for_descriptions_in_English</string>
-  <string name="description_edit_success_saved" fuzzy="true">تشريح سانڍجي 
وئي!</string>
+  <string name="description_edit_success_saved">تشريح ڇپجي وئي!</string>
   <string name="description_edit_success_encouragement">توھان وڪيپيڊيا کي ھر 
ڪنھن لاءِ بھتر بڻايو</string>
   <string name="description_edit_success_done">ٿي ويو</string>
   <string name="description_edit_success_did_you_know">ڇا توهان کي ڄاڻ 
هئي؟</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 66b2524..e69fe5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
   <string name="no">否</string>
   <string name="search_hint">搜尋維基百科</string>
   <string name="search_hint_search_history">搜尋歷史</string>
-  <string name="search_hint_search_my_lists">搜尋我的列表</string>
-  <string name="search_hint_search_reading_list">搜尋讀取列表</string>
+  <string name="search_hint_search_my_lists">搜尋我的清單</string>
+  <string name="search_hint_search_reading_list">搜尋讀取清單</string>
   <string name="nav_item_history">歷史</string>
   <string name="error_network_error">無法連上網際網路。</string>
   <string name="page_error_retry">重試</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/349154
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I0049336499581a2710145efd40f8b31b839030bd
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: L10n-bot <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to