> > However, I think we are merely "grinding water" in this discussion, > since > the decision, however perverse, seems to have been made long ago.
No decision has been made by me (and I don't intend to make one). The wording I use doesn't actually matters. Up to you, the users, to decide what wording you think is best for you and adjust the translations (including English) on https://translations.launchpad.net/merkaartor/. This is also true if native English speakers find my English too obscure, unintelligible or plain wrong ;-) It is actually better than changing the original strings, as then all translations has to be adapted. Just inform me if you actually intend to make an English "translation", because I'll need to do some adjustments to take it into account. Note that you don't have to "translate" everything. Untranslated strings will keep their default, frebelglish, value. - Chris - _______________________________________________ Merkaartor mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/merkaartor
