Let me illustrate what I see: ~ $ sudo pkg_add -ui quirks-2.52 signed on 2015-02-14T12:43:06Z Error from http://ftp.hostserver.de/pub/OpenBSD/snapshots/packages/amd64/curl-7.40.0.tgz ftp: connect: No route to host
sw@idefix ~ $ sudo pfctl -s states trunk0 tcp 192.168.178.31:48407 -> 192.168.178.23:22 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:22700 -> 212.227.17.178:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:27574 -> 212.227.17.178:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:42673 -> 89.146.220.134:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:15019 -> 89.146.220.134:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:31753 -> 89.146.220.134:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:28317 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:31534 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:46772 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:21745 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:15217 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:18147 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:11549 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:9781 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:30676 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:3543 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:4944 -> 89.146.220.134:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:48204 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:35025 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:17964 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:26586 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:32833 -> 192.168.178.23:3128 ESTABLISHED:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:37156 -> 212.227.17.162:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:30378 -> 212.227.17.178:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:18543 -> 212.227.17.178:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:17598 -> 89.146.220.134:993 ESTABLISHED:ESTABLISHED trunk0 tcp 192.168.178.31:25238 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:39802 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:47568 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:18460 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:10488 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:20855 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:7246 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:43478 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:22766 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:7010 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:25676 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:28532 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:24557 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:16459 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:19879 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:40664 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:11882 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:2575 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:46612 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:42334 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:4561 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:4842 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:6889 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:13576 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:3984 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:25350 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:38572 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:4927 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:15981 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:33438 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:31926 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:43729 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:44741 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:47491 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:11804 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:9868 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:36760 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:33011 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:23085 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:40550 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:34211 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:45017 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:44802 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:32341 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:34738 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:43250 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:27683 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:26253 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:33926 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:44020 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:43837 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:26774 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:45411 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:20554 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:27479 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:23007 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:6707 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:6630 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:30356 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:17248 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:2081 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:13089 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:18293 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:30854 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:23451 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:8242 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:18682 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:20595 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:20194 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:38254 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:40323 -> 217.31.80.35:80 FIN_WAIT_2:FIN_WAIT_2 trunk0 tcp 192.168.178.31:12792 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:18702 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:39879 -> 217.31.80.35:80 TIME_WAIT:TIME_WAIT trunk0 tcp 192.168.178.31:47493 -> 217.31.80.35:80 SYN_SENT:CLOSED
