hi kevin _____
From: Wilson, Kevin [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: 04 March 2008 15:41 To: Hieu Hoang Subject: RE: [Moses-support] Run Moses on the Web Hi Hieu, Many thanks for sharing the code. We will work with it to create a stable online version of Moses. We'll give back what we develop. To make sure we create something that will be as useful as possible, I have some questions. 1. When using the system in this manner, it makes sense to use the on-demand loading of the phrase tables and language models, but it seems like there is no similar option for the reordering model. Do you have any suggestions as to how to handle this? Should we not use a reordering model, or do you feel it is necessary to load it into memory? How do you handle this in your demo and in the Edinburgh system? you can have re-ordering data load on demand, it built on teh same code as binary phrase table. i think you binary the re-ordering table with the command processLexicalTable which works in the same way as processPhraseTable not sure if there's separate documentation for it though u should also disable translation option caching by putting this in the ini file [use-persistent-cache] 0 2. To get the maximum translation quality, I assume the following process will need to be followed with the input text: a. Tokenize the input b. Lowercase the input c. Pass to moses d. Recase e. Detokenize yep For the WMT task recasing is done by training another Moses model. Is this a suitable approach for the online system - would you train the recaser using all of the Europarl data?? Another option would be to train the original models on data that has not been lowercased, and simply remove that step. I'd welcome your thoughts on what you think the best approach would be. dunno much about the relative performance of recasing techniques so will let others answer that Thanks again. Kevin. From: Hieu Hoang [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, March 04, 2008 6:16 AM To: 'Thao Nguyen'; Wilson, Kevin Cc: [email protected] Subject: RE: [Moses-support] Run Moses on the Web hey guys after a number of requests before & recently, i've put the code for getting moses on the web onto svn. http://mosesdecoder.svn.sourceforge.net/viewvc/mosesdecoder/trunk/web/ NOTE - the code is still buggy 1. it craps out if there's more than 1 setence 2. it's overcomplicated 3. i'm not sure if it would stand multiple, simumltaneous web hits. if anyone's itnerested in developing it, feel free _____ From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Thao Nguyen Sent: 04 March 2008 03:05 To: Hieu Hoang Cc: [email protected] Subject: Re: [Moses-support] Run Moses on the Web Chao anh Hieu, It is great if you could share me the code. I'm not expert in programming but I will try to handle it. Ca'm o*n anh :D P.Thao. On Tue, Mar 4, 2008 at 1:05 AM, Hieu Hoang <[EMAIL PROTECTED]> wrote: hi thao the moses executable doesn't do this. several people have create scripts that enable moses to run in the background but i'm not sure if they have made it public. i also have a version but it is not stable. if u want the source code to debug, i can send it to you.
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
