Le 04/03/2012 15:05, Benoit Leseul a écrit :
Salut,
On Sun, Mar 4, 2012 at 00:12, Goofy<[email protected]> wrote:
Bonjour,
J'ai fait un premier jet de traduction de :
https://developer.mozilla.org/en/Apps/Getting_Started#Running_offline_and_using_advanced_device_APIs
ici
https://developer.mozilla.org/index.php?title=fr/Pour_commencer_%C3%A0_cr%C3%A9er_des_applications#section_6
Bien sûr, il faut maintenant que cette page soit révisée correctement(il
faut un compte sur MDN pour modifier la page).
J'ai créé la page "Applications" et voulu renommer la tienne en
https://developer.mozilla.org/fr/Applications/Pour_commencer
À la place ça a créé
"https://developer.mozilla.org/fr/Applications/Pour_commencer/Pour_commencer_%C3%A0_cr%C3%A9er_des_applications";
et je ne peux plus la renommer donc j'abandonne MDN pour six mois
comme d'habitude, en espérant que ça fonctionnera la prochaine fois.
:D je te confirme que ce wiki est à peu près aussi calamiteux que la
version précédente (c'est un peu pour me rendre compte aussi que je me
lançais dans une page). tant que tu modifies une page existante tu peux
rester sain d'esprit mais dès que tu veux créer une page nouvelle avec
un titre tu bascules du côté osskür de la Phorce.
J'en profite pour signaler que l'identification avec browserID sur la
partie anglaise est buguée jusqu'à l'os (NON je ne déposerai pas un bug
nouveau car il existe depuis un moment) et qu'heureusement en se mettant
sur la partie française qui n'est pas encore passée à browserID on peut
(après un quota raisonnable de fausses manoeuvres) s'identifier.
En-dehors de préparer un fichier texte balisé en local et de l'envoyer
par mail à J. Patonnier ou teoli pour qu'ils s'en débrouillent je ne
vois pas trop non plus ce que je peux faire d'utile là-dedans. C'est
dommage, je me disais depuis un moment que ce serait bien d'associer une
opération traduction aux docsprints qui ont pris une certaine allure de
croisière je crois.
Je nous voyais bien faire ça à Genève aux rmll pour avoir l'impression
d'y faire un truc utile.
Commentaires ?
hop
- Goofy
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
