On 05/03/12 11:24, Jeremie Patonnier wrote:
Salut
Le 5 mars 2012 11:07, Goofy <[email protected]
<mailto:[email protected]>> a écrit :
Est-ce que vous pourriez (Jérémie, toi...) simplement créer la
page française prête à être éditée, avec son bon titre et sa bonne
adresse, en déversant dedans le contenu en anglais, et en mettant
en haut un avis couleur flashy genre "Cette page encore en anglais
n'attend que vous pour être traduite".
Personnellement, je ne suis pas très chaud pour ce genre de pratique.
C'est un coup à ce retrouver avec plein de page en anglais dans la
partie française et qui le reste pendant des années. Ce n'est pas très
top pour les utilisateurs "ordinaire" (comprendre : "qui ne
contribuent pas"), or c'est eux qui ont vraiment besoin de cette
traduction.
Je crois que l'idée ce n'était pas de toutes les créer, mais plutôt: "Je
vais traduire la page X" et de créer celle-ci avec le texte en pour
éviter le problème de mise-en-page.
Autant de toutes les mettre en anglais, je suis d'accord avec toi
Jérémie, autant pour 2-3 pages qui vont être traduites dans la semaine,
cela ne me dérange pas.
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
