El 08/07/13 12:02, Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
El 8 de juliol de 2013 1.59, Jordi Serratosa <[email protected]> ha escrit:
Ep
Jo paro. Avui ha estat marató. He canviat moltíssimes coses.
Una de les coses més visibles és que he canviat el "Select"
(Selecciona/Seleccioneu) per "Trieu", que és molt més curt.
El Select all/Deselect all són botons que sortien l'un al costat de l'altre.
"Desselecciona-ho tot" de tota la vida no hi cabia. He fet "Marca-ho tot" /
"Desmarca-ho tot".
Una cosa que no entenc és que hi ha moltes cadenes que es repeteixen entre
diferents fitxers (amb el mateix ID). Obviously, estaven traduïdes de 2
formes diferents (thank you, Pootle).
Per exemple, aquests 3 fitxers:
\gaia-ca\apps\settings\settings.properties.po
\gaia-ca\apps\system\system.properties.po
\gaia-ca\apps\communications\ftu\ftu.properties.po [FTU = first time use,
que ve a ser una aplicació de benvinguda]
M'han quedat coses pendents per solucionar, però he fet tants canvis que
caldria fer un build per veure com ha quedat tot plegat (fins i tot el canvi
de la data que ha fet el Toni). Ni que fos al simulador del Firefox.
Aquí he vist que hi ha info: <https://wiki.mozilla.org/L10n:B2G/Localizers>
I aquí van posant nightlies:
<https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g18/>
Però he baixat l'últim i no sembla voler funcionar per Windows :-(
@Toni: com es pot fer això? Algú ha de fer el push/merge/loquesia al Freddy
Mercurial?
Ja veieu que començo a delirar....
Bé, fins i tot s'han afegit unes poques cadenes més en anglès aquest matí.
A partir d'ara no més canvis grossos :) Haurem de dir prou quan acabi
la setmana.
Aquesta nit, crearé un altre build.
Malauradament no tinc una forma fàcil encara de dir-te com actualitzar
el telèfon tu mateix :( Hauria de trobar-te'n una, però no se si
tindré temps de mirar-m'ho.
Si passes prop de casa, porta el mòbil a casa, li faria flash i te'l
portaria a casa de nou.
Ep,
ja he actualitzat les cadenes.
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ca/rev/78eeecb5b763
Ara provaré el telèfon.
Com tinc un altre com el que tens, podem intercanviar-los simplement
quan/on tu em diguis. Així ho fem més àgil.
Salut,
--
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
____________________________________________________
Estigueu al dia de Mozilla des de:
http://www.mozilla.cat
Si voleu col·laborar en la traducció:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
Podeu demanar ajuda i consell des de:
http://www.mibbit.com/#[email protected]
___________________________________________________
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
