There is patch in attachment.
There is problem with #10 also for gettext. Will you use const instead
of #10 directly in strings?
diff -ur lang_ru/guitemplates.mfm lang_ru.new/guitemplates.mfm
--- lang_ru/guitemplates.mfm 2014-04-27 21:02:23.000000000 +0400
+++ lang_ru.new/guitemplates.mfm 2014-04-27 21:00:05.000000000 +0400
@@ -120,7 +120,7 @@
[]
''
'<name>,<value>{,<name>,<value>}'
- 'Macro definition, will be overridden by ''Project''-''Options''-''Macros''.'#10' Example:'#10' --macrodef=MAC1,abc,MAC2,def'
+ 'Macro definition, will be overridden by "Project"-"Options"-"Macros".'#10' Example:'#10' --macrodef=MAC1,abc,MAC2,def'
''
''
)
@@ -131,7 +131,7 @@
[]
''
'<n>'
- 'Use ''Project''-''Options''-''Macros''-''Active group'' number <n>,'#10'<n> = 1..6.'
+ 'Use "Project"-"Options"-"Macros"-"Active group" number <n>,'#10'<n> = 1..6.'
''
''
)
diff -ur lang_ru/templateeditor.mfm lang_ru.new/templateeditor.mfm
--- lang_ru/templateeditor.mfm 2014-04-27 21:02:23.000000000 +0400
+++ lang_ru.new/templateeditor.mfm 2014-04-27 21:00:06.000000000 +0400
@@ -366,7 +366,7 @@
strings.data = (
'Do you want to delete "'
'Code Template Editor'
- 'has been added to ''Project''-''Options''-''Editor''-''Code Templates''.'
+ 'has been added to "Project"-"Options"-"Editor"-"Code Templates".'
)
left = 104
top = 232
diff -ur lang_ru/watchpointsform.mfm lang_ru.new/watchpointsform.mfm
--- lang_ru/watchpointsform.mfm 2014-04-27 21:02:23.000000000 +0400
+++ lang_ru.new/watchpointsform.mfm 2014-04-27 21:00:06.000000000 +0400
@@ -315,7 +315,7 @@
bounds_cx = 345
bounds_cy = 14
anchors = [an_top]
- caption = 'Hint: ''Count'', ''Ignore'' and ''Condition'' don''t work with win32 GDB.'
+ caption = 'Hint: "Count", "Ignore" and "Condition" do not work with win32 GDB.'
end
object gripopup: tpopupmenu
menu.submenu.count = 1
------------------------------------------------------------------------------
Start Your Social Network Today - Download eXo Platform
Build your Enterprise Intranet with eXo Platform Software
Java Based Open Source Intranet - Social, Extensible, Cloud Ready
Get Started Now And Turn Your Intranet Into A Collaboration Platform
http://p.sf.net/sfu/ExoPlatform
_______________________________________________
mseide-msegui-talk mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mseide-msegui-talk
