Re: [navegador] Errors del Mozilla 1.2.1. beta 2 (I)

[Ra�l]

Una altra cosa que he trobat per casualitat a les prefer�ncies (gr�cies a un bug del Phoenix 0.5, per cert):

- Men� Navegador, al marc "Navegador per defecte"
Quan el Mozilla NO �s el navegador per defecte, mostra aquest text: "Mozilla com el navegador per defecte." �s incorrecte (hauria de ser "com a"), per� �s que l'original diu "Set Mozilla as your default browser." Aix� que haur�em de posar "Fes que Mozilla sigui el navegador per defecte." o quelcom semblant.

Un cop premut el bot� "Navegador per defecte", el text que apareix �s: "El Mozilla ser� el teu navegador per defecte al fer clic a D'acord." Hi ha un parell d'errades. Hauria de ser: "El Mozilla ser� el vostre navegador per defecte en fer clic a D'acord."

Per �ltim, el bot� "Navegador per defecte" tampoc est� b� perqu� els botons indiquen accions, i aix� no �s una acci�. L'original �s "Set default browser". Si resulta que "Fes-lo el navegador per defecte" �s massa llarg, podem deixar-ho en "Fes-ho" o "Endavant" ("D'acord" es podria confondre amb l'altre de sota).

Siau.


PD: Quico, tens ra�; all� del triangle �s pels temes. Tamb� tens ra� en qu� no t� import�ncia... :)