He hagut d'afegir moltes paraules al diccionari del Thunderbird que no
ho he hagut de fer a l'OpenOffice. Potser tinc alguna cosa configurada
malament?
En/na Toni Hermoso ha escrit:
Xiquets!
Segur que esteu fent servir el mateix diccionari?!
El diccionari del Thunderbird, el Mozilla i l'OpenOffice.org s�n el
mateix! Aquest: http://www.jmoratinos.com/cgi-bin/index.php
P.D: Aprofito per recomanar-vos l'Spellbound
http://spellbound.sourceforge.net/
En/na Ferran Moreno ha escrit:
La proposta del Xavier em sembla for�a encertada.
Si el corrector es basa en una llista predeterminada de paraules
(perdoneu la vaguetat, per� �s que no s� exactament com funcionen, si
dic una barbaritat m'ho dieu), es podrien afegir els equivalents
d'altres variants (per exemple, si hi ha incloses x formes verbals,
afegir-hi les corresponents a altres zones del domini ling��stic) i
que aquesta sigui la llista de partida per a tots (i quan dic formes
verbals, tamb� penso en noms i adjectius m�s comuns). I despr�s que
cadasc� vagi afegint les que vagi emprant.
�s factible?
Si no, seria possible "importar" el diccionari de l'OpenOffice, si ja
hi ha incorporada aquesta opci�? O del Salt, potser, almenys pel que
fa al valenci�.
Salutacions cordials,
Ferran Moreno
En/na Xavi Ivars i Ribes ha escrit:
Explique el problema que li veig al corrector ortogr�fic del
Thunderbird:
Em resulta una mica inc�mode haver d'afegir un fum de paraules
correctes cada vegada que escric un missatge relativament llarg. A��
�s degut a que aquest corrector, a difer�ncia d'altres com el
d'OpenOffice.org, no reconeix cap variant dialectal diferent al
catal� central.
Aix�, si escric xicotet (petit), xiquet (noi), pense (penso),
cre�lla (patata)... o qualsevol altra paraula per l'estil, m'ix el
missatge d'av�s informant-me de "faltes ortogr�fiques". Es podria
pensar en corregir a�� d'alguna manera per a posteriors versions?
Pot par�ixer innecessari per a molta gent, per� la veritat �s que
per als valencians ens resulten com a m�nim estranyes certes
paraules que utilitzeu al Principat (o a la zona del catal� central,
no s� quin �s l'�mbit real). Aquest fet pot fer que molta gent d'ac�
preferisca escriure en castell�, ja que pensa que al cap i a la fi
en valenci� no sap escriure b� (quan realment el que passa �s que �s
el corrector el que no est� funcionant b�).
Estes coses tamb� ajuden al sentiment que t� la majoria de la gent
d'ac� baix que creu que els "catalans ens volen fer parlar com ells"
(no compartisc el sentiment, per� l'entenc).
Sugger�ncies? Propostes?
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
--
Xavi Ivars
<xavi arrova infobenissa punt com>
P�gina personal: http://www.infobenissa.com/xavi.php
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
