Yes, Roland, "ingin burei", exactly the phrase that came to my mind as well. With the caveat that "ingin burei" can be funny, and this is most definitely not. There is a Chinese 4 character saying for this but I cannot remember it, have to hit the books
I think Peter is definitely on to something as well, but more research is needed. Perhaps we can establish Not Honyaku 3 and charge $100/hour for diagnosis! JM --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Persons posting messages to not_honyaku assume all responsibility for their messages. The list owner does not review messages prior to posting, and accepts no responsibility for the content of messages posted. -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
