Deia n'Ismael,
> > El Jueves, 3 de Junio de 2004 00:19, �lex Garc�a Mart�n escribi�: > > Jes�s Corrius escribi�: > > > > S�. �s una opci�, per� potser �s massa complicat per > segons quins usuaris. > > Qu� et sembla posar per defecte les dreceres del Word en castell� a > > l'OpenOffice.org en catal�? > > > > No problemo... Adjunto la llista de combinacions de tecles > [1], �s molt llarga... n'hi ha algunes que ni les coneixia, i > b� que haguessin anat en el seu moment... :-))) > > Alg� podria comprovar quines s�n les dreceres sobre el Word 2003 en catal�? Jo tinc el Word 2003 en catal� sobre una versi� americana. Sembla un cacau: jo crec que barreja dreceres de l'original angl�s amb les de la versi� en espanyol. Per exemple, Ctrl+N surt al men� Fitxer per obrir un document nou, per� en realitat �s per a posar en negreta, i per obrir un document nou has de fer Ctrl+U. Caldria mirar-ho a un Word 2003 en catal� aplicat sobre versi� espanyola. No puc posar-me a mirar aix� :(. Sobre aix� de les dreceres, jo crec que s'ha de mirar qu� han fet amb l'OO espanyol i francesos, i quins canvis ha fet Microsoft a l'Office a les versions espanyola i francesa. A l'espanyola si que han canviat algunes dreceres (suposo que no totes), i parlo de francesos, perqu� acostumen a traduir-ho absolutament tot, i �s on s'inspira la terminologia catalana. --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
