>> > # Marc Belzunces: ang ERro Function (integral) ca Funci� >> d'ERr (F.ER)? >> > #: >> > >> >analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_E >> > rf.string.text >> > #, fuzzy >> > msgid "ERF" >> > msgstr "ERF" >> > >> >> Ja ha respost el Francesc. > >S�, per� amb tots el respecte a un telecos (:-P), jo no ho acabo de >veure clar. El meu raonament �s >que si Error Function �s tradueix al catal� com a Funci� d'error (terme >molt utilitzat), l'acr�nim >utilitzat en un full de c�lcul tamb� s'ha de poder traduir.
Totalment d'acord. Penso que s'haurien de traduir com a FER (funci� d'error) i FERC (funci� d'error complement�ria). Mireia ------------------------------ http://www.softcatala.org/correuweb ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
