> Ok, la proposta era evitar coses com: > > [EMAIL > PROTECTED]:~/softcatala/openoffice/web/www.corrius.org/ooo20/po/sc/source/ui$ > cat src.po | grep Number | wc -l > 75 > > El procés que proposava: > > 1.- Compactar > 2.- Traducció > 3.- Descompactar > 4.- Revisar l'1% de literals que donen problemes > 5.- Entregar fitxer > > És a dir, que l'openoffice tindria el fitxer PO amb el mateix format que > ara. Senzillament es tracta de modificar una mica la forma de treballar.
Si creus que pots muntar aquest procés i provar tu mateix que funciona, m'ho puc pensar. Però ara mateix estem en un estat d'intentar acabar les cadenes el més aviat possible per poder començar altres feines d'enginyeria. En tot cas, no és cap mala idea en absolut i ens pot ser útil. > > Seguint amb el mateix tema, estic traduïnt el fitxer: > > www.corrius.org/ooo20/po/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po > > I moltes entrades tenen el següent format: > > /#: > DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text/ > /#: > DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityColor.Label.value.text/ > /#: > GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ColorSettings.Label.value.text/ > *msgid* "~Color" > *msgstr* "" > > És normal? és correcte? En aquest fitxer *en concret* sí. Si no, ja m'ho trobaré en el moment de la integració ;) Vés molt en compte amb els fitxers del registry. Aquests són molt importants i s'hi ha de tenir especial cura. Entre aquestes cadenes, per exemple, hi ha els menús del programa. Salutacions, -- Jesús Corrius i Llavina, http://www.corrius.org/ Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Vaca.mu: http://vaca.mu ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
