Bones,
Envio el fitxer del mòdul crashrep que acabo de traduïr. Espero que algú
tingui temps per revisar-lo.
Per cert, he traduït:
/#: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text/
*msgid* "_: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text\n"
"%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
*msgstr* "Informe d'errors d'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
Com ho veieu? en el cas que estigui malament, caldria canviar-ho a molts
de llocs del fitxer.
Hauria de ser:
msgstr "Informe d'errors de l'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
Salutacions,
--
Jesús Corrius i Llavina, http://www.corrius.org/
Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Vaca.mu: http://vaca.mu
