Ep!
Cal tenir en compte que «zoom» ja es recull a la Neoloteca del Termcat, de manera que l'ha aprovat el Consell Supervisor (wow!). A més, també es recull al DIEC:
zoom [angl.] m. Objectiu que permet de regular la distància focal, allunyant-se de l'objecte o apropant-s'hi. | Tècnica de filmació realitzada amb aquest objectiu.
I fins aquí puc llegir...
Anna
On 5/4/06, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hola,
A l'OpenOffice.org 2.0 usem 'Zoom' (veure captura de panalla). A la versió 1.x
usàvem als menús "Escala" i no Zoom.
Què opineu? Jo sóc partidari de no usar neologismes si el català té paraules
equivalents amb els mateix significat.
Atentament,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
