Hola,
A l'OpenOffice.org 2.0 usem 'Zoom' (veure captura de panalla). A la versió 1.x
usàvem als menús "Escala" i no Zoom.
Què opineu? Jo sóc partidari de no usar neologismes si el català té paraules
equivalents amb els mateix significat.
Sí, sembla que algú es va dedicar a canviar "Escala" per "Zoom". El
problema, al meu entendre, és quan has d'utilitzar "Zoom" com a verb
perquè queda molt poc natural en la majoria dels casos. Ho torno a
deixar com a "Escala".
--
Jesús Corrius
http://www.corrius.org/bloc/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
