Hola,
Primer de tot vull felicitar als que heu redactat el text. Crec que reflexa
molt bé el que molts pensem. Malauradament amb els darrers dies he tinc molt
poc temps i no he pogut seguir el debat.
Us plantejo les meves observacions i propostes:
- Quan diem "o de qualsevol altre tipus i, dins el possible, en llengua
catalana o en la llengua de la seva preferència" jo diria "o lingüística
garantint en la seva llengua pròpia". Recordem que l'aranès també és parla a
Catalunya i que el nostre entorn es cada cop més multicultural.
- Quan diem "Un dels pilars fonamentals de l'accés a les TIC és el programari
(software).". Anem en compte perquè l'accés a la banda ampla, la formació o
l'accés a equips informàtics també ho són. Ja sé que diem "un" (indica que hi
més) però potser caldria repensar la frase.
- Quan diem "quan s'adquireix un programa". Ho considero poc apropiat. Ja que
"adquirir" denota possessió i pot associar-se a una transacció comercial. Jo
usaria "obté" ja que el programari lliure habitualment no s'adquireix.
- Si volem ser neutres amb el genere cal ser-ho a tots els llocs. Quan diem
"l'usuari ha de tenir el dret" hauríem de dir "usuari o usuària".
- Quan diem "del país com les associades a CatPL." jo diria "del país com les
que formen part de l'associació d'empreses de programari lliure a CatPL o
moltes altres". Bàsicament proposo introduir aquest canvi perquè no tothom sap
que és CatPL i no totes les empreses estan a CatPL.
- Quan diem "Es pot analitzar i saber que aquest programari no fa res de
dolent (codi espia o maliciós).". Jo afegiria aspectes de seguretat i
transparència amb el tractament de les dades que són molt importants per molts
governs.
- "Els governs autonòmics de Andalusia i Extremadura ja han aplicat aquesta
política". Parlaria de que els governs valencià i català estan en fase de
desplegament.
- Quan diem "Demanem que en concursos i oposicions no es demanin coneixements
de determinats productes comercials, sinó de determinades habilitats amb
l'ordinador.". Jo parlaria més de "competències" més que "d'habilitats" que a
més el terme que es fa servir amb tota la reforma de Bolonia.
Espero sigui útil. Us prego que vosaltres mateixos decidiu i apliqueu allò que
us sembli adient.
Jordi,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
--------------------------------------------------------------------------
Més informació a http://www.softcatala.org/wiki/Organitzacio_PLL
Arxiu públic: http://www.mail-archive.com/orglliure%40www.softcatala.net/
--------------------------------------------------------------------------
