Angku Adyan,
Bana tu katarangan Angku Z Chaniago, "pusuang" tu obor Caro Indonesianyo; "suluah" Caro Awaknyo. Dalam papatah kito danga "Basuluah Matoari, bagalanggang mato Rang Banyak."
Tapi, mungkin Angku Adyan ado alasan tagarik saketek batanyo kato "pusuang" ko. Ruponyo ado duo arati kato "pusuang" ko. Arati nan kaduo diibaratkan ka urang nan indak tantu mambedakan mularaik jo manfaat, atau "indak tahu di ampek." Rasonyo ambo panah mandanga istilah "paja pusuang" nan aratinyo kiro-kiro mungkin sajajar jo "paja indak bakulancikan". Tapi kalau "paja pusuang" ko mungkin dek bele atau bodohnyo sajo. Sadangan "paja indak bakulancikan" mungkin ado tasimpan unsur agak jaek saketek agak kurang manyanangkan urang parangainyo. Jadi istilah nan kaduo ko agak kasa saketek dek bangih hati urangnan mangeceekan tu.
Dalam Bahaso Malayu ambo dapeki kato "pusung" ko aratinyo memang "bodoh, lompong, tongong, dungu, pandir, tolol, bebal, bingung."
Salam, -- Mak Ngah
37068
From: Z Chaniago <[EMAIL PROTECTED]> Date: Mon Feb 14, 2005 5:57am Subject: RE: [EMAIL PROTECTED] Istilah Minang
Assalamu'alaikum Ww
Kanda Adyan ,
Kalau pusuang itu bhs Indonesia-nyo : obor
kalau "kalam piriak" : gelap gulita.... co idi amin diliek pado malam hari pas mati lampu dek urang buto.......hehehe.....
Wassalam
Z Chaniago - Palai Rinuak - <http://www.maninjau.com>http://www.maninjau.<http://www.maninjau.com>com
>From: "adyan" <[EMAIL PROTECTED]> > >Nan "pusuang" ko a ko, mak? >Baitu juo "kalam piriak," saroman aa? > >Mokasih, >-adyan
No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.7 - Release Date: 2/10/2005
____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
