Waalaikumsalamwarahmatullaahiwabarakaatuhu Uni ben da Sutan dan dunsanak semuanya. Terimakasih atas koreksi penulisannya. Seperti yang pernah saya minta dulu. Tolong diberikan pada saya ejaan penulisan Arab ke Indonesia. Maksud saya begini
Alif= a,ba=b ta=t, tsa = apa..? dst..seperti ghain(g), hamzah=..? (apa..?), saya bingung. Dzal= dz..atau apa..? Dal,.apakah dengan dh atau d saja. Tolong dituliskan huruf abjad Arab disesuaikan dengan penulisan Indonesianya buat pegangan saya, karena memang ada beberapa ejaan huruf Arab-Indo. Saya ngak tahu bagaimana menuliskannya, selama ini saya memakai hanya melalui feeling saja, tanpa lihat buku atau kamus sama sekali. Buku saya di kairo ini benar-benar Arab, ada Indonesia, sedikit sekali, itupun tidak kamus ejaan pula. ketika mengajarkan anak2 saya mengaji AlQuran di kairo juga saya langsung buku Arab. hanya makhraj(tempat keluar huruf, serta tajuidnya saja secara langsung, dan mereka benar-benar fasih lidahnya dalam hal pengucapan ini, tetapi untuk penulisan ke Indo, saya kira juga mereka sama dengan saya, bingung membaca Arab yang dituliskan dalam Indonesianya). Seperti yang dituliskan beberapa da'i atau ulama dari Indonesia, contoh HMNA, saya suka kelimpungan membaca tulisan Indonesia yang di Arabkan, atau sebaliknya. Saya justru melihat artinya baru saya bisa ngerti apa bunyi Arabnya. Contoh : Arrahmaan, ditulis oleh HMNA " Arrhmn atau bagaimana, pokonya buat saya kelimpungan membacanya, maunya Arab langsung lebih gampang bagi saya, begitulah kesulitan saya diinternet atau baca buku kayak begitu.(kalau AlQuran yang dituliskan, insyaAllah saya bisa langsung tahu, karena alhamdulillah saya hafal AlQuran itu, selain itu saya kerepotan sekali,). Dan saya memang harus belajar dalam hal ini lagi, biar yang membaca tulisan saya juga ngak kelimpungan sebagaimana saya mengalami kesulitan. Ok. Wassalam. Rahima. --- [EMAIL PROTECTED] wrote: > 'Alaikum salam wr. wb., > > St. Sinaro, > tarimo kasih banyak ateh kelanjutan bahan pelajaran. > Hebat, indak calak2 ganti aso bagai do. Again, > thanks! > > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com Website http://www.rantaunet.org _____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
