Ahaa, interesting. Halleluyah!
Tadinyo MakNgah manganggap kato "Tahlilan" tu marupokan kato
sakarek-ula-sakarek-baluik, "TAHLIL" (Bahaso Arab) + "AN" (akhiran "an"
Bahaso Indonesia" saroman KHAYAL-an, TADRUS-an, SOLAT-an, TAKBIR-an,
TARAWIH-an, SAHUR-an, SLAMAT-an, dll.
Jadi TAHLILAN itu memang Bahaso Arab panuah mah yo?
Apokoh dalam katarangan Rangkayo Rahima, memang indak salah cetak, satu
"Tahliilan" (dengan huruf akhir "n"), dan satu lagi
"TaHliilah" (dengan huruf akhir "h")?
Salam,
--MakNgah
44236
From: Rahima <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Mon Nov 14, 2005 6:45pm
Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Mengenai Tahlilan [EMAIL PROTECTED]
--- Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu,
>
Waalaikumsalamwarahmatullahiwabarakaatuhu.
>
> Ka ahli bahaso Arab, ambo batanyo, apo asa kato
> "TAHLILAN" ko? Kok indak
> ado nan jaleh, tantu baliak lo awak ka Rangkayo
> Rahima manjalehkanno.
Mak Ngah dan dunsanak kasadonyo.
Tahliilan Kalau dengan 'ha" setelah kata Jim, maka
asal katanya hallay= perhiasan.
Kalau TaHliilah dengan "Ha"(besar, maka asal katanya
"Hallala", YuHallilu TaHliilan= Bertasbih, yaitu
dengan mengucapkan " Laaailaahaillallaah ". Bahasa
Ibraniyahnya : Halleluuya (Mirip haleluya orang
Nasrani).
Wassalamua'alikum. Rahima.
>
> Salam,
> --Nyiak Sunguik
Internal Virus Database is out-of-date.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.1.361 / Virus Database: 267.12.6/151 - Release Date: 10/28/2005
Website http://www.rantaunet.org
_____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
____________________________________________________
