Assalaamu'alaikum.w.w.
Mari kita lanjutkan ke pelajaran 21.
Karena tak ada yang diubah Arabnya lihat di buku saja.
Ad-darsul haadii wal-isyruun (Pelajar ke 21)
madrasatii (Sekolahku)
hadzihi madrasatii. Hiya qariibatum minal masjidi. Hiya madrasatun
kabiiratun laHaa tsalaasatun abwaabin. abwaabuHa maftuuhatunil aan.
(Ini sekolahku, Ia dekat dengan mesjid, Ia adalah sebuah sekolah yang besar,
padanya ada tiga pintu. Pintu-pintunya terbuka sekarang.)
fil madrasati fashlun katsiiratun. Haadza fashlina. waHuwa fashlun waasiun.
FiiHi nafidzataani kabirataani. Wa fiiHi makatibu wa kuraasiyu. wa fiiHi
sabuuratun kabiiratun.
( Di sekolahku kelasnya banyak. Ini adalah kelas kami. Dan ia adalah kelas
yang luas. Padanya ada dua jendela besar. Dan padanya ada meja-meja dan
kursi-kursi. Dan di dalamnya ada papan tulis besar.)
Haadza maktabul mudarrisi wa dzaakal kursiyuHu. Wa tilka makaatibuth
thullaabi wa kuraasiyuHum. Maktabul mudarrisi kabiirun wa makaatibuth thullabi
saghiiratun.
(Ini adalah meja guru dan kursinya. Dan ini adalah meja para pelajar dan
kursi-kursinya.
Meja guru besar dan meja-meja pelajar kecil-kecil.)
fi fashlina asyaratu thullaabin. Wa Hum min bilaadin mukhtalifatin. Haadzaa
muhammadun wa Huwa minal yaabaani. Wa Haadzaa khaalidun wa Huwa minash shiini.
wa Haadzaa ahmadun wa Huwa minla Hindi. Wa Haadzaa ibraHiimun wa Huwa min
ghaana. Wa Haadza ismaiilun waHuwa min naijiiriyaa. Wa Haadza yuusufun wa Huwa
min inklitira. Wa Haadza bairamu wa Huwa min turkiyaa. Wa Haadza ummarun wa
Huwa min maaliiziya. Wa Hadzaa alii wa Huwa min amriika. Wa Hadza abuubakrin
waHuwa minal yuunani.
(Di kelas kami ada sepuluh pelajar. Dan mereka dari negeri yang berbeda-beda.
Ini Muhammad dan dia dari Jepang. Dan ini Khalid dan ia dari negeri Cina. Dan
ini Ahmad dan ia dari India. Dan ini Ibrahim dan ia dari Ghana. Dan ini Ismail
dan ia dari Nigeria. Wan ini Abu Bakar dan ia dari Yunani.)
Hum min bilaadin mukhtalifatin, wa lughaatuHum mukhtalifatun wal alwaanuHum
muhktalifatun. Wa lakin diinuHum waahidun. Wa rabbuHum waahidun. WanabiyuHum
waahidun. Qa qiblatuHum waahidun, Hum muslimuun. Wal muslimuuna ikhwatun
(Mereka dari negeri yang berbeda-beda dan bahasa yang berbeda dan rupa yang
berbeda-beda. Akan tetapi agama mereka satu, dan Tuhan mereka satu, dan nabi
mereka satu, dan kiblat mereka satu. Mereka orang-orang Islam. Dan sesungguhnya
orang-orang muslim itu bersaudara. )
Haadzaa mudarrisuna. IsmuHusy syaikhu bilaal. WaHuwa minal madiinah. WaHuwa
rajulun shaalihun. Nahnu nuhibbuHu katsiiran.
(Ini adalah guru kami, namanya syekh bilal, dan dia dari madinah. Ia seorang
lelaki yang shaleh. Kami mencintainya sangat.).
ok nanti kita sambung
.
Wassalam
St. Sinaro
---------------------------------
Yahoo! Mail
Use Photomail to share photos without annoying attachments.
--------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
=========================================================
Berhenti, berhenti sementara dan konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
--------------------------------------------------------------
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply
- Besar posting maksimum 100 KB
- Mengirim attachment ditolak oleh sistem
=========================================================
