Assalamualaikum Tarimokasiah Mak Ngah Sjamsir, Mak Bandaro, Andri, dan Bayu, atas sambutannya. Pertama, mohon maaf, salamo ko indak pernah manulis jo bahaso minang, jadi rada kagok (kalau mangecek mudah bana, baru taraso bedanyo jo manulih, hehehe)
Ambo ka Iran sajak 6 tahun yll, ikuik suami, kami sama2 ambil S2 di siko, tapi sayang sekali ambo indak salasai, sajak punyo anak. Kini kami samo2 karajo jadi penerjemah di Radio Indonesia IRIB (http://indonesian.irib.ir). Karajo kami menerjemahkan berita2 dan artikel2 dari bahasa Persia ke Bahasa Indonesia. Wassalam Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Maa Bunda Kirana nanJauah di Rantau, Sanang hati Kami Rang Lapau nan Basamo, lah batambah anggota baru dari Timur Tengah. Apolai dengan posisi mangarati babarapo bahaso sabagai pantarjumah, lah batambah juo rasok informasi dan ota nan dapek ka kami danga. Baitu juo Bunda Kirana dapek pulo sato maota di Lapau nangko mancaliak dan mandanga variasi ota Bungo Rampai nan indak bosan-bosannyo di Lapau ko. Salamat Maota jo Mandanga, bapartisipasi manambah pangatahuan Kito nan Basamo. Ado duo tigo dunsanak awak dari Pek Ten duduak di Lapau ko. Dima bona Rangkayo Bunda Kirana Pek Ten. Kito nan Basamo di Lapau lai biaso mamakai sagalo macam dialek Kampuang tanpa ragu-ragu dicemeeh, malahan saharusnyo bangga, sabagai Urang Kampuang atau Urang Udiak karano kamapuang-kampuang kito jauah dari Kota-kota gadang dalam peta. Kito nan Basamo maindentifikasi diri dan mangatangahkan dialek Kampuang masiang-masiang sabagai usaho mambangkikkan sumangaik Budaya Minang nan lataknyo sabananyo tasimpan di Kampuang-kampuang kito, bukan dalam bangunan gaduang-gaduang bagonnjong baru di kota-kota gadang. Sabagai pantarjumah, English-Indonesian-Malay, MakNgah ingin batanyo ka Bunda Kirana, bahaso apo nan dipajua balikan? Kok dari Pek Ten ado sauranglai nan aktif mantarjumah di Nagari Juruman, Rangkayo Eva nan bahabasa Inggirih, Juruman, Malayu dan Minang Pek Mudiak. Mungkin Caro Arab juo yo Eva? Apao Bahaso nan dipajua balikan? Farsi, Arab, Inggirih, Malayu? Salamat Datang di Lapau. Salam, --MakNgah DiT api Riak nan Badabua Santa Cruz, California, USA >From: bunda kirana >Date: Wed Mar 29, 2006 12:14 pm >Subject: [EMAIL PROTECTED] salam kenal [EMAIL PROTECTED] > >Assalamualaikum ww > >Salam kenal, dunsanak sadonyo, >ambo Dina Sulaeman, asli Payakumbuh, tetapi urang gaek tinggal di Padang (Aia >Tawa). >Kini ko ambo karajo di Radio Indonesia IRIB (Islamic Rep of Iran Broadcasting) >sebagai penerjemah, editor, dan penyiar. Ambo jo suami alah anam tahun >tingga di >Iran. Suami urang Sunda, dulu samo2 kuliah di Unpad. > >Wassalamualaikum > >dinasulaeman >http://bundakirana.multiply.com No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.3/295 - Release Date: 3/28/2006 -------------------------------------------------------------- Website: http://www.rantaunet.org ========================================================= Berhenti, berhenti sementara dan konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting -------------------------------------------------------------- UNTUK DIPERHATIKAN: - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply - Besar posting maksimum 100 KB - Mengirim attachment ditolak oleh sistem ========================================================= dinasulaeman http://bundakirana.multiply.com --------------------------------- How low will we go? Check out Yahoo! Messengers low PC-to-Phone call rates. -------------------------------------------------------------- Website: http://www.rantaunet.org ========================================================= Berhenti, berhenti sementara dan konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting -------------------------------------------------------------- UNTUK DIPERHATIKAN: - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply - Besar posting maksimum 100 KB - Mengirim attachment ditolak oleh sistem =========================================================
