Subject: Re: [Papermodels II 44651] Translate English to French
Hello!
How much text is there? Technical details involved? I might know
someone that can help :)
Not very technical, Chris. And maybe 100 words in total. Even I could do it,
but
I don't trust my own knowledge of French grammar and spelling.
Kinda sad if you know that I took French at school for years, I've worked in
France
and my oldest sister lives there since 1974. I've been there regularly. But
I rarely had
to write anything down in French. That's why ! ;-)
You know what........ I'll put the text in this mail, so anyone can give it
a try.
If I made any errors in spelling and grammar in the English version, I would
like
to have it corrected, also.
***********************
(Diamant A )
This Diamant A rocket launched the "Astérix" satellite on November 25, 1965,
making France
the third country to achieve satellite launching capability. The "Precious
Stones" series were a
military project, controlled by the DMA and developed by SEREB and DMA.
The rockets from these series were launched until late 1975, with 68
launches in total, since
June 1961.
(Diamant B )
This Diamant B rocket is a larger and more powerful version of the Diamant
A. Number 1
launched the German and French satellites Dial Wika and Dial Mika. Number 2
launched the
French Péole satellite.
(Diamant BP4 )
Last and most advanced Diamant rocket. Number 1 launched the Starlette
satellite, number 2
launched the Castor and Pollux twin satellites.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Papermodels II" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/papermodels?hl=en.
