Remember, when you make a change to the po file, you have to rebuild the .msg file for it but running make, otherwise you won't see your updates.
> On Jul 20, 2017, at 7:49 PM, Alexandre Torres Porres <[email protected]> wrote: > > > > 2017-07-20 14:35 GMT-03:00 Dan Wilcox <[email protected] > <mailto:[email protected]>>: > > It helps to RTFM some times: > (https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html > <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html>) > > This flag can be generated by the msgmerge program or it can be inserted by > the translator herself. It shows that the msgstr string might not be a > correct translation (anymore). Only the translator can judge if the > translation requires further modification, or is acceptable as is. Once > satisfied with the translation, she then removes this fuzzy attribute. The > msgmerge program inserts this when it combined the msgid and msgstr entries > after fuzzy search only. > > Fuzzy is only a mark for things gettext thinks have changed and the > translation may not be 100% correct any more. It does not keep that string > from being used. > > > weirdly enough, when I removed them, things showed up, while it didn't before > - but I know nothing, so maybe I did something else? -------- Dan Wilcox @danomatika <http://twitter.com/danomatika> danomatika.com <http://danomatika.com/> robotcowboy.com <http://robotcowboy.com/>
_______________________________________________ [email protected] mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> https://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
