Below the URL textfield there is a small table to the left with two
choices, the top one is English to Japanese, the bottom one Japanese
to English. The popup button controls wether you want the original
[Japanese] text included in the translation. Hit the button to start.
Under the tab bar, to the extreme left, is the link to text
translation, this can be useful when you just want to translate a
short snippet.
I often wonder if the bad translations are the result of poor
technology, or that the original grammar is less than ideal. However,
given that many words can have different meanings, the task is not
simple.
The headline “The succession machine of "K20D" and "K200D" is turned
on before the summer of 2009,” for example, makes more sense if you
know that the verb in question can mean: throw (e.g., something into
somewhere), investment, release of a product, making (an electrical
circuit).
So we will probably see a large but capable successor to the K20D in
the spring of 2009, in 2010 this will hopefully trickle down into a
smaller successor to the K-m :-)
Regards,
Bertil
I see two little menus, neither of which brings up a translation.
May we
have more explicit instructions please?
--
PDML Pentax-Discuss Mail List
[email protected]
http://pdml.net/mailman/listinfo/pdml_pdml.net
to UNSUBSCRIBE from the PDML, please visit the link directly above and follow
the directions.
