[PHP-CVS] [TESTING] - svn: phpdoc/tr/trunk/install/unix/

[svn]

nilgun          Sat, 20 Dec 2008 05:48:27 +0000

Changed paths:
        A   phpdoc/tr/trunk/install/unix/hpux.xml
        A   phpdoc/tr/trunk/install/unix/index.xml
        A   phpdoc/tr/trunk/install/unix/lighttpd-14.xml
        A   phpdoc/tr/trunk/install/unix/openbsd.xml
        A   phpdoc/tr/trunk/install/unix/solaris.xml
        A   phpdoc/tr/trunk/install/unix/sun.xml

Log:
add for sync with CVS


Added: phpdoc/tr/trunk/install/unix/hpux.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/install/unix/hpux.xml                               (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/install/unix/hpux.xml       2008-12-20 05:48:27 UTC (rev 
217529)
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 177246 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<sect1 xml:id="install.unix.hpux" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"; 
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";>
+ <title>HP-UX'e Özgü Kurulum Bilgileri</title>
+ <para>
+  Bu bölüm PHP'nin HP-UX sistemlere kurulumu hakkında bilgiler ve ipuçları
+  içerir.
+ </para>
+ <para>
+   PHP'nin HP-UX sistemlere kurulumunda iki seçenek söz konusudur: Ya 
kendiniz
+   derlersiniz ya da bir başkasının derlediği çalıştırılabiliri 
kurarsınız.
+ </para>
+ <para>
+  Resmi derlenmiş paketleri
+  <link xlink:href="&url.hp.software;">&url.hp.software;</link>
+  adresinden edinebilirsiniz.
+ </para>
+ <para>
+  Kılavuzun bu bölümü yazılana kadar, PHP'nin (ve ilgili eklentilerin) 
HP-UX
+  sistemlerde derlenmesi ile ilgili belgeler kaldırılmıştı. Bunları 
artık bir
+  dış kaynaktan okuyabileceksiniz: <link xlink:href="&url.hpux.installguide;"
+  >Building Apache and PHP on HP-UX 11.11</link>
+ </para>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/install/unix/hpux.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/tr/trunk/install/unix/index.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/install/unix/index.xml                              (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/install/unix/index.xml      2008-12-20 05:48:27 UTC (rev 
217529)
@@ -0,0 +1,124 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 197013 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+  <chapter xml:id="install.unix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook";>
+   <title>Unix Sistemlere Kurulum</title>
+   <para>
+    Bu bölümde, PHP'nin Unix sistemleri üzerindeki yapılandırmasından ve
+    kurulumundan ana hatları ile bahsedilecektir. Kuruluma başlamadan önce
+    platformunuza ve kullandığınız HTTP sunucusuna özgü bölümleri
+    incelemenizi öneririz.
+   </para>
+   <para>
+    Kılavuzun <link linkend="install.general">Genel Kurulum
+    Değerlendirmesi</link> bölümünde ana hatlarıyla bahsettiğimiz gibi, 
bu
+    bölümde esas olarak HTTP sunucusunu ilgilendiren ayarlardan bahseceksek
+    de PHP'nin komut satırından kullanımı ile ilgili ayarlara da 
değineceğiz.
+   </para>
+   <para>
+    PHP'yi Unix platformlarına kurmanın çeşitli yolları vardır. Kaynak 
kod
+    paketinden kendiniz derleyip kurabileceğiniz gibi başkaları tarafından
+    derlenip paketlenmiş sürümleri de kurabilirsiniz. Bu belgelerde esas
+    olarak kaynak kod paketinden derleme, kurulum ve yapılandırma sürecinden
+    bahsedeceğiz. Çoğu Unix benzeri sistemin kendine özgü paket kurulum
+    yöntemi vardır. Bu, standart yapılandırmaya yardımcı olabilirse de 
farklı
+    özelliklere ihtiyaç duyduğunuzda (örneğin, güvenli sunucu veya 
veritabanı
+    sunucusu), HTTP sunucunuzu ve PHP'yi kendiniz derlemek zorunda
+    kalırsınız. Yazılımları kendiniz derleyip kuracak bilgiye sahip
+    değilseniz, sizin istediğiniz özelliklerde başkaları paket derlemiş 
mi
+    diye bir araştırma yapmanızı öneririz.
+   </para>
+   <para>
+    Derleme işlemi için gerekli bilgi ve yazılımlar:
+    <itemizedlist>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       Temel Unix kullanım bilgisi ("make" komutunu ve bir C derleyicisini
+       kullanabiliyor olmak)
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       Bir ANSI C derleyici
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       flex: 2.5.4 sürümü
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       bison: 1.28 sürümü (tercih), 1.35 veya 1.75
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       Bir HTTP sunucusu
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       Modüllere özgü bileşenler (gd, pdf kütüphaneleri, vs.)
+      </simpara>
+     </listitem>
+    </itemizedlist>
+   </para>
+
+   <para>
+    PHP kaynak kod paketinin derleme için ayar ve yapılandırma işlemi
+    <command>configure</command> betiğinin komut satırı seçenekleri
+    kullanılarak yapılır. Bu seçeneklerin neler olduğunu görmek için 
kaynak
+    paketinin kök dizininde komut satırından <command>./configure
+    --help</command> komutunu verebilirsiniz. Ayrıca, bu kılavuzda da bazı
+    seçeneklerin açıklamalarına yer verilmiştir. <link
+    linkend="configure">Temel yapılandırma seçenekleri</link>ni eklerde
+    bulabilirsiniz. Eklentilere özgü yapılandırma seçenekleri ise
+    eklentilerin kılavuzdaki belgelerinde bulunabilir.
+   </para>
+
+   <para>
+    PHP'yi yapılandırdığınızda modülleri ve çalıştırılabilirleri 
derlemeye
+    hazırsınız demektir. Artık <command>make</command> komutunu
+    verebilirsiniz. Derleme işlemi bir noktada başarısız olursa ve bunun
+    sebebini anlayamazsanız, <link linkend="install.problems">Sorunlar</link>
+    bölümüne bakınız.
+   </para>
+
+   <!-- web server specific nodes -->
+   &install.unix.apache1;
+   &install.unix.apache2;
+   &install.unix.lighttpd-14;
+   &install.unix.caudium;
+   &install.unix.fhttpd;
+   &install.unix.sun;
+   &install.unix.commandline;
+   <!-- operating system specific nodes -->
+   &install.unix.hpux;
+   &install.unix.openbsd;
+   &install.unix.solaris;
+   <!-- distribution specific nodes -->
+   &install.unix.debian;
+
+  </chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/install/unix/index.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/tr/trunk/install/unix/lighttpd-14.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/install/unix/lighttpd-14.xml                                
(rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/install/unix/lighttpd-14.xml        2008-12-20 05:48:27 UTC 
(rev 217529)
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 208438 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<sect1 xml:id="install.unix.lighttpd-14" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"; 
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";>
+ <title>Unix sistemlerde Lighttpd 1.4</title>
+
+ <para>
+  Bu bölüm PHP'nin Unix sistemlerde Lighttpd 1.4 ile kurulumu hakkında
+  bilgiler ve ipuçları içerir.
+ </para>
+
+ <para>
+  Lütfen devam etmeden önce <link xlink:href="&url.lighttpd.doc;">Lighttpd
+  redmine</link> sitesini ziyaret edip Lighttpd'nin doğru düzgün nasıl
+  kurulacağını öğreniniz.
+ </para>
+
+ <para>
+  PHP ve Lighttpd'ye bağlanmak için tercih edilen SAPI Fastcgi'dir. Fastcgi,
+  PHP 5.3'te php-cgi'yi özdevinimli olarak sihirli bir şekilde etkin kılar.
+  Fakat, eski sürümler için PHP'nin <option
+  role="configure">--enable-fastcgi</option> ile derlenmesi gerekir. PHP'nin
+  fastcgi için hazır olduğunu doğrulamak için <literal>php -v</literal>
+  çıktısının <literal>PHP 5.2.5 (cgi-fcgi)</literal> içermesi gerekir. 
PHP
+  5.2.3 öncesinde, fastcgi, php çalıştırılabiliri üzerinde etkindi 
(php-cgi
+  diye birşey yoktu).
+ </para>
+
+ <sect2 xml:id="install.unix.lighttpd-14.lighttpd-spawn">
+  <title>Letting Lighttpd'ye PHP süreçlerini çatallattırmak</title>
+
+  <para>
+   Lighttpd'nin PHP'ye bağlanmasını ve fastcgi süreçlerini 
çatallamasını
+   sağlamak üzere yapılandırmak için lighttpd.conf dosyasını 
düzenlemeniz
+   gerekir. Fastcgi süreçlerine yerel sistemden bağlanmak için soketler
+   tercih edilir.
+  </para>
+
+  <example>
+   <title>- lighttpd.conf'tan bir bölüm</title>
+   <screen>
+<![CDATA[
+server.modules += ( "mod_fastcgi" )
+
+fastcgi.server = ( ".php" =>
+  ((
+    "socket" => "/tmp/php.socket",
+    "bin-path" => "/usr/local/bin/php-cgi",
+    "bin-environment" => (
+      "PHP_FCGI_CHILDREN" => "16",
+      "PHP_FCGI_MAX_REQUESTS" => "10000"
+    ),
+    "min-procs" => 1,
+    "max-procs" => 1,
+    "idle-timeout" => 20
+  ))
+)
+]]>
+
+   </screen>
+  </example>
+
+  <para>
+   <code>bin-path</code> yönergesi lighttpd'nin fastcgi süreçlerini devingen
+   olarak çatallamasına izin verir. PHP kendi çocuklarını 
PHP_FCGI_CHILDREN
+   ortam değişkenine göre çatallayacaktır. PHP, PHP_FCGI_MAX_REQUESTS
+   değerinin aşılmasına sebep olan çocuk süreci öldürür. PHP'de
+   <code>min-procs</code> ve <code>max-procs</code> yönergelerinden genel
+   olarak kaçınılması gerekir. PHP kendi çocuklarını yönetir ve makine 
kodu
+   önbelleklerini APC gibi çocukları arasında paylaştırır.
+   <code>min-procs</code> yönergesine 1'den büyük bir değer atanmışsa PHP
+   yanıtçılarının sayısı PHP_FCGI_CHILDREN değerinin katları 
olacaktır  (2
+   min-procs * 16 çocuk eşittir 32 yanıtçı).
+  </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="install.unix.lighttpd-14.spawn-fcgi">
+  <title>Spawn-fcgi ile çatallama</title>
+
+  <para>
+   Lighttpd, fastcgi süreçlerinin çatallanmasını kolaylaştırmak için
+   spawn-fcgi adında bir programla gelir.
+  </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="install.unix.lighttpd-14.spawn-php">
+  <title>php-cgi'nin çatallanması</title>
+
+  <para>
+   Süreçleri spawn-fcgi kullanmaksızın çatallamak mümkünse de, biraz 
ağır
+   kaldırma çalışmak gerekir. Gelen istekleri karşılamak için PHP'nin 
kaç
+   çocuk çatallayacağı PHP_FCGI_CHILDREN ortam değişkeni ile belirlenir.
+   PHP'nin her çocuğunun kaç isteklik yaşayacağını ise 
PHP_FCGI_MAX_REQUESTS
+   belirler. Aşağıda, PHP yanıtçılarının çatallanmasına yardımcı 
olan basit
+   bir bash betiği verilmiştir.
+  </para>
+
+  <example>
+   <title>- FastCGI Yanıtçılarının Çatallanması</title>
+   <screen>
+<![CDATA[
+#!/bin/sh
+
+# php-cgi çalıştırılabilirinin yeri
+PHP=/usr/local/bin/php-cgi
+
+# PID dosyasının yeri
+PHP_PID=/tmp/php.pid
+
+# Dinlenecek adres
+#FCGI_BIND_ADDRESS=10.0.1.1:10000
+# Dinlenecek soket
+FCGI_BIND_ADDRESS=/tmp/php.sock
+
+PHP_FCGI_CHILDREN=16
+PHP_FCGI_MAX_REQUESTS=10000
+
+env -i PHP_FCGI_CHILDREN=$PHP_FCGI_CHILDREN \
+       PHP_FCGI_MAX_REQUESTS=$PHP_FCGI_MAX_REQUESTS \
+       $PHP -b $FCGI_BIND_ADDRESS &
+
+echo $! > "$PHP_PID"
+
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="install.unix.lighttpd-14.remote-fcgi">
+  <title>Uzak FCGI (nesnel) örneklerine bağlanmak</title>
+
+  <para>
+   Uygulamaları dengelemek için Fastcgi örnekleri çok sayıda uzak makineye
+   çatallanabilir.
+  </para>
+
+  <example>
+   <title>- Uzak FCGI örneklerine bağlanmak</title>
+   <screen>
+<![CDATA[
+fastcgi.server = ( ".php" =>
+   (( "host" => "10.0.0.2", "port" => 1030 ),
+    ( "host" => "10.0.0.3", "port" => 1030 ))
+)
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </sect2>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/install/unix/lighttpd-14.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/tr/trunk/install/unix/openbsd.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/install/unix/openbsd.xml                            (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/install/unix/openbsd.xml    2008-12-20 05:48:27 UTC (rev 
217529)
@@ -0,0 +1,133 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 177246 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<sect1 xml:id="install.unix.openbsd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"; 
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";>
+ <title>OpenBSD Kurulum Bilgiler</title>
+ <para>
+  Bu bölüm PHP'nin <link xlink:href="&url.openbsd;">OpenBSD 3.6</link>
+  sistemlere kurulumu hakkında bilgiler ve ipuçları içerir.
+ </para>
+ <sect2 xml:id="install.unix.openbsd.packages">
+  <title>İkil Paketlerin Kullanımı</title>
+   <simpara>
+    PHP'yi OpenBSD üzerine kurmak için ikil paketlerin kullanımı en basit 
ve
+    önerilen bir yoldur. Temel paket, modül paketlerinden ayrıdır ve her 
modül
+    paketi diğerlerinden bağımsız olarak kurulup kaldırılabilir. 
İhtiyaç
+    duyacağınız dosyaları OpenBSD CD'nizde veya FTP sitesinde 
bulabilirsiniz.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    İhtiyacınız olan ana paket <filename>php4-core-4.3.8.tgz</filename> 
olup,
+    temel motoru (artı gettext ve iconv) içerir. Modül paketleri ise
+    <filename>php4-mysql-4.3.8.tgz</filename> veya
+    <filename>php4-imap-4.3.8.tgz</filename> gibi isimler alırlar. Bu
+    modülleri &php.ini; dosyanızda etkin ve etkisiz kılmak için
+    <command>phpxs</command> komutuna ihtiyacınız olacak.
+   </simpara>
+   <example xml:id="install.unix.openbsd.ports.example">
+    <title>- OpenBSD Paket Kurulum Örneği</title>
+    <programlisting role="shell">
+<![CDATA[
+# pkg_add php4-core-4.3.8.tgz
+# /usr/local/sbin/phpxs -s
+# cp /usr/local/share/doc/php4/php.ini-recommended /var/www/conf/php.ini
+  (add in mysql)
+# pkg_add php4-mysql-4.3.8.tgz
+# /usr/local/sbin/phpxs -a mysql
+  (add in imap)
+# pkg_add php4-imap-4.3.8.tgz
+# /usr/local/sbin/phpxs -a imap
+  (remove mysql as a test)
+# pkg_delete php4-mysql-4.3.8
+# /usr/local/sbin/phpxs -r mysql
+  (install the PEAR libraries)
+# pkg_add php4-pear-4.3.8.tgz
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+   <simpara>
+   OpenBSD'deki ikil paketler hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için  <link
+   xlink:href="&url.openbsd.packages;">packages(7)</link> kılavuz sayfasını
+   okuyunuz.
+   </simpara>
+ </sect2>
+ <sect2 xml:id="install.unix.openbsd.ports">
+  <title>Portların Kullanımı</title>
+  <simpara>
+   Ayrıca, PHP'yi kaynak paketinden  <link
+   xlink:href="&url.openbsd.ports;">port ağacı</link>nı kullanarak da
+   derleyebilirsiniz. Ancak, bu sadece OpenBSD üzerinde tecrübeli
+   kullanıcılar için önerilebilecek bir yoldur. PHP4 portu iki alt dizine
+   ayrılır: çekirdek ve eklentiler. Eklentilerin bulunduğu dizin 
desteklenen
+   tüm PHP modülleri için alt paketler üretir. Bu modüllerden 
üretilmesini
+   istemedikleriniz için <command>no_*</command> FLAVOR'unu kullanınız.
+   Örneğin imap modülünün derlenmeden geçilmesi için FLAVOR'a
+   <command>no_imap</command> atayınız.
+  </simpara>
+ </sect2>
+ <sect2 xml:id="install.unix.openbsd.faq">
+  <title>Bilinen Sorunlar</title>
+  <itemizedlist>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Apache'nin öntanımlı kurulumu bir <link
+     xlink:href="&url.openbsd.chroot;">chroot(2)</link> hücresinde 
çalışır,
+     böylece PHP betiklerinin <filename>/var/www</filename> altındaki
+     dosyalara erişmesi engellenir. Bu bakımdan PHP oturum dosyalarının
+     saklanması için ya <filename>/var/www/tmp</filename> diye bir dizine ya
+     da başka bir oturum arayüzü kullanmaya ihtiyacınız olacaktır. Buna 
ek
+     olarak, veritabanı soketlerinin de hücre içine yerleştirilmesi veya
+     <filename>localhost</filename> arayüzünü dinlemesi gerekir. Ağ 
işlevleri
+     kullanıyorsanız, <filename>/etc</filename> dizinindeki
+     <filename>/etc/resolv.conf</filename> ve
+     <filename>/etc/services</filename> gibi dosyaların
+     <filename>/var/www/etc</filename> dizinine taşınması gerekecektir.
+     OpenBSD PEAR paketi özdevinimli olarak doğru chroot dizinlerine kurulur
+     dolayısıyla onun için özel bir değişiklik yapmak gerekmez. OpenBSD
+     üzerinde Apache hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için <link
+     xlink:href="&url.openbsd.apachefaq;">OpenBSD SSS</link>'sine bakınız.
+    </simpara>
+   </listitem>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     <link xlink:href="&url.gd;">gd</link> için OpenBSD 3.6 paketi
+     XFree86'nın kurulu olmasını gerektirir. X11 için gereken bazı yazı 
tipi
+     özelliklerini istemiyorsanız bunun yerine
+     <filename>php4-gd-4.3.8-no_x11.tgz</filename> paketini kurunuz.
+    </simpara>
+   </listitem>
+  </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="install.unix.openbsd.older">
+  <title>Eski Dağıtımlar</title>
+  <simpara>
+   OpenBSD'nin eski dağıtımları PHP'yi duruk ilintili derlemek için 
FLAVORS
+   sistemini kullanırlar. Bu yöntemle ikil paketleri üretmek zor olduğundan
+   artık bu yol önerilmemektedir. İsterseniz hala eski port ağaçlarını
+   kullanabilirsiniz fakat OpenBSD ekibi tarafından artık
+   desteklenmemektedirler. Bu konuda fikirleriniz varsa port'un şu anki
+   sürdürücüsü: Anil Madhavapeddy (avsm at openbsd dot org).
+  </simpara>
+ </sect2>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/install/unix/openbsd.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/tr/trunk/install/unix/solaris.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/install/unix/solaris.xml                            (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/install/unix/solaris.xml    2008-12-20 05:48:27 UTC (rev 
217529)
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 177246 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<sect1 xml:id="install.unix.solaris" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook";>
+ <title>Solaris'e özgü Kurulum İpuçları</title>
+ <para>
+  Bu bölüm PHP'nin Solaris sistemlere kurulumu hakkında bilgiler ve 
ipuçları
+  içerir.
+ </para>
+ <sect2 xml:id="install.unix.solaris.required">
+  <title>Gerekli Yazılımlar</title>
+  <para>
+   Solaris kurulumlarında sıklıkla C derleyicilerin ve bunlarla ilgili
+   araçların yokluğu sözkonusu olur. Bu araçların GNU sürümlerinin
+   gerekliliği hakkında bilgi edinmek için lütfen SSS'nin <link
+   linkend="faq.installation.needgnu">bu bölümünü</link> okuyunuz. Gereken
+   yazılımlar:
+   <itemizedlist>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      gcc (önerilir, fakat başka C derleyiciler de iş görür)
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      make
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      flex
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      bison
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      m4
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      autoconf
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      automake
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      perl
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      gzip
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      tar
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      GNU sed
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </itemizedlist>
+    Bunlara ek olarak, Oracle veya MySQL gibi yapılandırmanıza özgü bir 
takım
+    ek yazılımların kurulması da gerekebilir.
+  </para>
+ </sect2>
+ <sect2 xml:id="install.unix.solaris.packages">
+  <title>Paketlerin kullanımı</title>
+  <simpara>
+   Kurulması gereken bileşinlerin çoğunu kurmak için pkgadd kullanarak
+   Solaris kurulum işlemlerini kolaylaştırabilirsiniz.
+  </simpara>
+ </sect2>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/install/unix/solaris.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/tr/trunk/install/unix/sun.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/install/unix/sun.xml                                (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/install/unix/sun.xml        2008-12-20 05:48:27 UTC (rev 
217529)
@@ -0,0 +1,369 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 205280 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+   <sect1 xml:id="install.unix.sun" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"; 
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";>
+    <title>Sun Solaris'te Sun, iPlanet ve Netscape Sunucuları</title>
+    <para>
+     Bu bölümde, PHP'nin Sun Solaris üzerinde Sun Java Sistem, Sun ONE,
+     iPlanet ve Netscape HTTP Sunucusu kurulumlarına özgü bilgilere ve
+     ipuçlarına yer verilmiştir.
+    </para>
+    <para>
+     PHP 4.3.3'ten itibaren PHP betikleri <link linkend="ref.nsapi">NSAPI
+     modülü</link> ile kullanılarak <link
+     linkend="install.unix.sun.specialpages">özel dizin listeleri ve hata
+     sayfaları</link> üretebilebilmektedir. Apache uyumluluğu sağlamak 
için
+     ek işlevler de mevcuttur. Mevcut HTTP sunucuları desteği hakkında 
bilgi
+     edinmek için <link linkend="install.unix.sun.notes">alt istekler</link>
+     ile ilgili bölümü okuyunuz.
+    </para>
+    <para>
+     Netscape Girişimci Sunucusu (NES) için PHP yapılandırması hakkında 
daha
+     ayrıntılı bilgiyi
+     <link xlink:href="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</link>
+     adresinde bulabilirsiniz.
+    </para>
+
+    <para>
+     PHP'yi Sun Java Sistem, Sun ONE, iPlanet ve Netscape HTTP sunucularında
+     derlemek için, kurulum dizinini <link
+     linkend="configure.with-nsapi">--with-nsapi=[DiZiN]</link> seçeneği ile
+     belirtin; öntanımlı dizin: <filename
+     class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>. Ayrıca
+     <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename>
+     dosyasını da okuyun.
+    </para>
+    <para>
+     <orderedlist>
+      <listitem>
+       <para>
+        Aşağıdaki paketleri <link xlink:href="&url.sun.freeware;">
+        &url.sun.freeware;</link> veya başka bir siteden indirip
+        kurabilirsiniz:
+        <simplelist>
+         <member><filename>autoconf-2.13</filename></member>
+         <member><filename>automake-1.4</filename></member>
+         <member><filename>bison-1_25-sol26-sparc-local</filename></member>
+         <member><filename>flex-2_5_4a-sol26-sparc-local</filename></member>
+         <member><filename>gcc-2_95_2-sol26-sparc-local</filename></member>
+         <member><filename>gzip-1.2.4-sol26-sparc-local</filename></member>
+         <member><filename>m4-1_4-sol26-sparc-local</filename></member>
+         <member><filename>make-3_76_1-sol26-sparc-local</filename></member>
+         <member>
+          <filename>mysql-3.23.24-beta</filename> (mysql desteği 
istiyorsanız)
+         </member>
+         <member><filename>perl-5_005_03-sol26-sparc-local</filename></member>
+         <member><filename>tar-1.13</filename> (GNU tar)</member>
+        </simplelist>
+       </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+       <simpara>
+        PATH ortam değişkeninde gerekli dizinlerin bulunduğundan emin olun (
+        
<literal>PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin</literal>)
+        ve <userinput>export PATH</userinput> ile sisteminizde kullanılabilir
+        olmasını sağlayın.
+       </simpara>
+      </listitem>
+      <listitem>
+       <simpara>
+        <userinput>gunzip php-x.x.x.tar.gz</userinput>
+       </simpara>
+      </listitem>
+      <listitem>
+       <simpara>
+        <userinput>tar xvf php-x.x.x.tar</userinput>
+       </simpara>
+      </listitem>
+      <listitem>
+       <simpara>
+        Bu işlem sonucunda oluşan PHP dizinine geçin:
+        <userinput>cd ../php-x.x.x</userinput>
+       </simpara>
+      </listitem>
+      <listitem>
+       <para>
+        Netscape sunucunuz
+        <filename class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>
+        dizininde kurulu değilse, aşağıdaki seçeneğe bulunduğu yeri 
yazın:
+        <programlisting role="shell">
+<![CDATA[
+./configure --with-mysql=/usr/local/mysql \
+            --with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ \
+            --enable-libgcc
+]]>
+        </programlisting>
+       </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+       <simpara>
+        Bir <command>make</command> ve ardından <command>make 
install</command>
+        yapın.
+       </simpara>
+      </listitem>
+     </orderedlist>
+    </para>
+    <para>
+     Temel kurulum bitip ilgili benioku dosyalarını da okuduktan sonra bir
+     kaç adımlık yapılandırma işlemi kalmış olacak.
+    </para>
+    <formalpara>
+     <title>Sun/iPlanet/Netscape için Yapılandırma Talimatları</title>
+     <para>
+      Öncelikle, sunucunun bütün paylaşımlı kütüphaneleri bulabilmesi 
için
+      bazı dizinleri <varname>LD_LIBRARY_PATH</varname> ortam değişkenine
+      eklemeniz gerekebilir. Bunun yapılacağı en uygun yer HTTP sunucunuzu
+      başlatan betiktir. Bu betik genellikle,  <filename
+      class="directory">/bir/yol/server/https-sunucuismi/start</filename>
+      gibi bir dosyadır. HTTP sunucunuzun <filename
+      class="directory">/bir/yol/server/https-sunucuismi/config/</filename>
+      dizininde yer alan yapılandırma dosyalarını da düzenlemeniz 
gerekecek.
+      <orderedlist>
+       <listitem>
+        <para>
+         Aşağıdaki satırı <filename>mime.types</filename> dosyasına 
ekleyin
+         (bunu yönetim sunucusunda yapabilirsiniz):
+         <screen>
+<![CDATA[
+type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php
+]]>
+         </screen>
+        </para>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <para>
+         <filename>magnus.conf</filename> (&gt;= 6 sürümü sunucular için) 
veya
+         <filename>obj.conf</filename> (&lt; 6 sürümü sunucular için)
+         dosyalarını düzenlemek için açın ve aşağıdaki satırları
+         <literal>mime types init</literal> satırının sonrasına ekleyin.
+         shlib (paylaşımlı kütüphane) sisteminize göre değişiklik
+         gösterebilir, genellikle
+         <filename>/opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so</filename> gibi bir
+         dosyadır.
+         <programlisting>
+<![CDATA[
+Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_execute,php4_auth_trans" 
shlib="/opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so"
+Init fn="php4_init" LateInit="yes" errorString="PHP ilklendirilemedi!" 
[php_ini="/bir/yol/php.ini"]
+]]>
+         </programlisting>
+         (PHP &gt;= 4.3.3) <literal>php_ini</literal> değiştirgesi isteğe
+         bağlı olsa da oraya HTTP sunucunuzun yapılandırma dizininde 
bulunan
+         &php.ini; dosyanızı yerleştirebilirsiniz.
+        </para>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <para>
+         <filename>obj.conf</filename> dosyasındaki öntanımlı nesneyi
+         yapılandırın (<filename>vserver.obj.conf</filename> dosyasında 
sanal
+         sunucu sınıfları [sürüm 6.0+] için):
+         <programlisting>
+<![CDATA[
+<Object name="default">
+.
+.
+.
+.#DiKKAT: Bu satır tüm 'ObjectType' satırlarından sonra ve
+.#        tüm 'AddLog' satırlarından önce yer almalıdır.
+Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" [inikey=value 
inikey=value ...]
+.
+.
+</Object>
+]]>
+         </programlisting>
+         (PHP &gt;= 4.3.3) Bazı özel &php.ini; değerlerini ek 
değiştirgeler
+         olarak ekleyebilirsiniz, örneğin <literal>php4_execute</literal>
+         çağrısı bağlamına özgü
+         <literal>docroot=&quot;/bir/yol/docroot&quot;</literal> atamasını
+         yapabilirsiniz. Mantıksal ini yönergeleri için lütfen
+         <literal>&quot;On&quot;,&quot;Off&quot;,...</literal> değil (çünkü
+         doğru çalışmayacaktır), 0 ve 1 değerlerini kullanınız. 
Örneğin,
+         <literal>zlib.output_compression=&quot;On&quot;</literal> yerine
+         <literal>zlib.output_compression=1</literal> yazın.
+        </para>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <para>
+         Bu sadece, içinde PHP betiklerinden başka dosya bulunmayan (bir
+         <filename class="directory">cgi-bin</filename> dizini gibi) bir
+         dizini yapılandırmak istediğiniz takdirde gerekir :
+         <programlisting>
+<![CDATA[
+<Object name="x-httpd-php">
+ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php"
+Service fn=php4_execute [inikey=value inikey=value ...]
+</Object>
+]]>
+         </programlisting>
+         Bundan sonra, Yönetim sunucusunda bir dizini yapılandırıp ona
+         <literal>x-httpd-php</literal> MIME türünü atayabilirsiniz. Bu
+         dizindeki tüm dosyalar PHP tarafından çalıştırılacağından 
oradaki
+         dosyaların uzantılarını .html olarak değiştirip PHP 
kullanıldığını
+         gizleyebilirsiniz.
+        </para>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <para>
+         Kimlik doğrulama ayarları: PHP kimlik doğrulaması diğer kimlik
+         doğrulamalarıyla kullanılamaz. Bu işlem tamamen PHP betikleriniz
+         üzerinden geçer. PHP kimlik doğrulamasını sunucunun tamamı için
+         yapılandırmak isterseniz aşağıdaki satırı öntanımlı 
nesnenize
+         ekleyiniz:
+         <programlisting>
+<![CDATA[
+<Object name="default">
+AuthTrans fn=php4_auth_trans
+.
+.
+.
+</Object>
+]]>
+         </programlisting>
+        </para>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <para>
+         PHP kimlik doğrulamasını tek bir dizin için kullanmak 
istiyorsanız
+         şunu ekleyin:
+         <programlisting>
+<![CDATA[
+<Object ppath="d:\kimlik\dogrulaması\yapilacak\dizin\*">
+AuthTrans fn=php4_auth_trans
+</Object>
+]]>
+         </programlisting>
+        </para>
+       </listitem>
+      </orderedlist>
+     </para>
+    </formalpara>
+    <note>
+     <para>
+      PHP'nin kullanacağı yığıt boyutu HTTP sunucusunun 
yapılandırmasına
+      bağlıdır. Çok büyük PHP betiklerinin çalışmaması halinde 
Yönetim
+      sunucusundan (&quot;MAGNUS EDITOR&quot; bölümünden) boyutu 
arttırmanızı
+      öneririz.
+     </para>
+    </note>
+
+   <sect2 xml:id="install.unix.sun.phpini">
+    <title>CGI ortamı ve php.ini dosyasında önerilen değişiklikler</title>
+    <para>
+     Bir Sun JSWS/Sun ONE WS/iPlanet/Netscape sunucusu çok evreli bir HTTP
+     sunucusu olarak çalıştığı takdirde PHP betiklerinin yazımı özel 
bir
+     dikkat gerektirir. Bunun sebebi, tüm isteklerin aynı süreç uzayında
+     (HTTP sunucusunun kendi uzayı) çalışması ve bu uzayın (ortam
+     değişkenlerince) tek bir ortama sahip olmasıdır.
+     <literal>PATH_INFO</literal>, <literal>HTTP_HOST</literal> gibi CGI
+     ortam değişkenlerini almak isterseniz, bunu <function>getenv</function>
+     işlevli eski PHP yöntemleriyle veya benzer yollarla
+     (<varname>$_ENV</varname> gibi küresellerle) yapmaya çalışmak doğru
+     değildir. Geçerli CGI değişkenleri olmaksızın sadece çalışan HTTP
+     sunucusunun ortamını alırsınız!
+    </para>
+    <note>
+     <para>
+      Soru: Ortamda neden (geçersiz) CGI değişkenleri var?
+     </para>
+     <para>
+      Yanıt: Bunun sebebi, HTTP sunucusu sürecini Yönetim sunucusundan
+      başlatmanız ve başlatma betiğinin bir CGI betiği olarak
+      çalışmasıdır (yönetim sunucusu içinde bir CGI betiği!!).
+      Başlatılan HTTP sunucusunun bazı CGI ortam değişkenlerine sahip
+      olmasının sebebi budur. HTTP sunucusunu yönetim sunucusunun dışında
+      çalıştırırsanız bunun sebebini daha iyi anlarsınız. HTTP 
sunucusunu
+      root kullanıcısı olarak komut satırından kendiniz başlatın ve 
ortamda
+      artık CGI tarzı ortam değişkenlerinin bulunmadığını görün.
+     </para>
+    </note>
+    <para>
+     CGI değişkenlerini doğru yöntemle almak için betiklerinizde 
değişiklik
+     yapmalısınız. PHP 4'te bu işlem için <varname>$_SERVER</varname> 
süper
+     küreselini kullanabilirsiniz. <varname>$HTTP_HOST</varname> gibi
+     değişkenleri kullanan eski betikleriniz varsa &php.ini; içinde
+     <literal>register_globals=On</literal> yaptıktan başka değişken 
sırasını
+     da değiştirin (önemli: Artık ortama ihtiyacınız olmayacağından
+     <literal>&quot;E&quot;</literal>yi silin):
+     <programlisting>
+<![CDATA[
+variables_order = "GPCS"
+register_globals = On
+]]>
+     </programlisting>
+    </para>
+   </sect2>
+
+   <sect2 xml:id="install.unix.sun.specialpages">
+    <title>Özel dizin listeleri ve hata sayfaları (PHP &gt;= 4.3.3)</title>
+    <para>
+     <literal>"404 Not Found"</literal> ve benzeri durumlarda hata sayfaları
+     üretimi için PHP'yi kullanabilirsiniz. Üzerine yazmak istediğiniz her
+     hata sayfası için <filename>obj.conf</filename> dosyasındaki nesneye
+     aşağıdaki satırı ekleyiniz:
+     <programlisting>
+<![CDATA[
+Error fn="php4_execute" code=XXX script="/bir/yol/betik.php" [inikey=value 
inikey=value...]
+]]>
+     </programlisting>
+     Burada <literal>XXX</literal>,  HTTP hata kodudur. Sizinkiyle çelişen
+     başka <literal>Error</literal> yönergeleri varsa onları silin. Tüm
+     hatalar için hep aynı sayfayı kullanacaksanız <literal>code</literal>
+     değiştirgesini belirtmeyin. Betiğiniz hata kodunu
+     <varname>$_SERVER['ERROR_TYPE']</varname> ile alacaktır.
+    </para>
+    <para>
+     Bir diğer olanak, özel yapım dizin listeleri üretimidir. Dizin 
içeriğini
+     gösteren bir PHP betiği yazdıktan sonra, <filename>obj.conf</filename>
+     dosyasında öntanımlı
+     <literal>type=&quot;magnus-internal/directory&quot;</literal> Service
+     satırını şöyle değiştirin:
+     <programlisting>
+<![CDATA[
+Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/directory" 
script="/bir/yol/betik.php" [inikey=value inikey=value...]
+]]>
+     </programlisting>
+     Hata sayfaları ve dizin listeleri için özgün yol ve dönüşmüş yol
+     <varname>$_SERVER['PATH_INFO']</varname> ve
+     <varname>$_SERVER['PATH_TRANSLATED']</varname> değişkenlerinden
+     alınabilir.
+    </para>
+   </sect2>
+
+   <sect2 xml:id="install.unix.sun.notes">
+    <title><function>nsapi_virtual</function> ve alt istekler (PHP &gt;= 
4.3.3)</title>
+    <para>
+     NSAPI modülü, HTTP sunucusunda alt istekler yapmak ve sonuçları bir
+     sayfaya yerleştirmek için artık <function>nsapi_virtual</function>
+     işlevine sahiptir (rumuz: <function>virtual</function>). Bu işlev NSAPI
+     kütüphanesinin bazı belgelenmemiş özelliklerini kullanır. Unix 
üzerinde
+     modül özdevinimli olarak gerekli işlevlerin varlığını araştırır 
ve
+     kullanılabilecekse kullanır. Aksi takdirde,
+     <function>nsapi_virtual</function> iptal edilir.
+    </para>
+    <note>
+     <para>
+      ÖNEMLİ: <function>nsapi_virtual</function> desteği DENEYSEL'dir!!!
+     </para>
+    </note>
+   </sect2>
+  </sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/install/unix/sun.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision
Added: svn:eol-style
   + native


-- 
PHP CVS Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php