mk Sat Feb 2 16:22:30 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/appendices about.xml
Log:
More translation
Index: phpdoc/de/appendices/about.xml
diff -u phpdoc/de/appendices/about.xml:1.3 phpdoc/de/appendices/about.xml:1.4
--- phpdoc/de/appendices/about.xml:1.3 Sat Feb 2 15:41:39 2002
+++ phpdoc/de/appendices/about.xml Sat Feb 2 16:22:30 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: mk Status: working -->
<!--
@@ -126,32 +126,34 @@
url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>.
</para>
<para>
- There are a number of active mailing lists for discussion of all aspects of
- programming with PHP. If you find yourself stuck on a problem for which you
- can't find your own solution, you may be able to get help from someone on
- these lists. You can find a list of the mailing lists at <ulink
- url="&url.php.support;">&url.php.support;</ulink>, as well as links to the
- mailing list archives and other online support resources. Furthermore, at
- <ulink url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink> there is a list of
- websites devoted to PHP articles, forums, and code galleries.
+ Es gibt eine ganze Reihe von aktiven Mailinglisten, um über die PHP-Programmierung
+ zu diskutieren. Hängen Sie selber an einem Problem fest, für das sie keine Lösung
+ finden, kriegen Sie unter Umständen Hilfestellung von jemandem auf einer der
+Listen.
+ Eine Liste der Mailinglisten finden Sie unter <ulink url="&url.php.support;">
+ &url.php.support;</ulink>, genauso wie Links zu den Archiven dert Mailinglisten
+und
+ anderen Supportseiten. Außerdem gibt es unter <ulink url="&url.php.links;">
+ &url.php.links;</ulink> eine Liste von Websites mit Artikeln, Foren und
+ Codebeispielen rund um PHP.
</para>
</sect1>
<sect1 id="about.howtohelp">
- <title>How to help improve the documentation</title>
+ <title>Wie Sie helfen können, die Dokumentation zu verbessern</title>
<para>
- There are two ways you can help to improve this documentation.
+ Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Dokumentation zu verbessern.
</para>
<para>
- If you find errors in this manual, in any language, please report them
- using the bug system at <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>.
- Classify the bug as "Documentation Problem". You can also submit problems
- related to specific manual formats here.
+ Wenn Sie Fehler in deisem handbuch finden, egal in welcher Sprache,
+ bitte teilen Sie uns diese über das Bug System unter <ulink url="&url.php.bugs;">
+ &url.php.bugs;</ulink> mit.
+ Bezeichnen Sie den Bug als "Documentation Problem". Dort können Sie uns auch
+ Probleme mit einem bestimmten Hanndbuchformat mitteilen.
</para>
<note>
<para>
- Please don't abuse the bug system by submitting requests for help. Use the
- mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.
+ Bitte mißbrauchen Sie das Bug System nicht, indem Sie Hilfegesuche absenden.
+ Verwenden Sie stattdessen dazu die Mailinglisten oder die Community Sites,
+ die weiter oben erwähnt wurden.
</para>
</note>
<para>
